Lagrange Barbapapa, Manual

Page 1: ...FR NED DEU ITA ESP ENG Notice Barbapapa Cuisson festive...

Page 2: ...02 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Coupelle m tallique 2 Couronne plastique 3 El ments chauffants quartz 4 Interrupteur marche arr t 1 0 1 2 3 4 Barbapapa Type 379...

Page 3: ...il loin d objets facilement inflammables rideaux Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ni proximit d une flamme Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est...

Page 4: ...n est pas destin tre utilis par des personnes y compris par des enfants g s d au moins 8 ans dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissa...

Page 5: ...9 CE DEEE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu i...

Page 6: ...ne Fixez le c ne obtenu l aide d un adh sif voir image 4 Assurez vous que l interrupteur soit sur la position arr t 0 Installez la machine barbe papa sur une surface plane et sur laquelle les ventous...

Page 7: ...utilisation Cette situation est normale et ne r sulte pas d un d faut de l appareil Conseil n utilisez que du sucre fin N utilisez ni cristaux de sucre ni sucre glace au risque d endommager votre appa...

Page 8: ...coupelle de l axe Ces accessoires doivent tre nettoy s l eau chaude additionn e d un l ger d tergent si n cessaire Attention il est imp ratif de d tacher ces parties avant de les nettoyer et ce afin d...

Page 9: ...r En cas de d fectuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usa...

Page 10: ...10 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Metalen kom 2 Plastic kroon 3 Kwarts verwarmingselementen 4 Start stopschakelaar 1 0 1 2 3 4 Barbapapa Type 379...

Page 11: ...jnen Het apparaat nooit op een warm oppervlak plaatsen of in de nabijheid van een vlam Het apparaat nooit in werking laten zonder erop te letten Het apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik...

Page 12: ...verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis wanneer er toezicht wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik...

Page 13: ...1935 2004 MILIEU Milieubescherming RICHTLIJN 2012 19 EU AEEA Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nau...

Page 14: ...t diagonaal op om een hoorntje te maken Plak vast met plakband zie afbeelding 4 Zorg ervoor dat de schakelaar op de stand stop 0 staat Plaats het suikerspinapparaat op een vlakke ondergrond waarop de...

Page 15: ...en wijst niet op een defect van het apparaat Let op gebruik uitsluitend fijne suiker Gebruik geen suikerkristallen en ook geen poedersuiker dit kan het apparaat beschadigen Voor een lichtere suikerspi...

Page 16: ...n Haal ook de kom van de as Deze onderdelen moeten met warm water en eventueel wat afwasmiddel worden schoongemaakt Let op het is noodzakelijk de onderdelen van het apparaat af te halen om ze schoon t...

Page 17: ...nen 8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze g...

Page 18: ...18 BESCHREIBUNG DES GER TS 1 Metallschale 2 Kunststoff Fangbeh lter 3 Quarz Heizelemente 4 Ein Aus Schalter 1 0 1 2 3 4 Barbapapa Typ 379...

Page 19: ...i en Fl che oder in der N he einer Flamme stehen DasGer tnichtunbeaufsichtigteingeschaltetlassen DasGer tnurf rHaushaltszweckeundentsprechend den Hinweisen der Bedienungsanleitung benutzen Das Ger t w...

Page 20: ...hne Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bez glich der sicheren Benutzung des Ger ts erhalten haben und die Gefahren verstehen Kindern ist das Spielen m...

Page 21: ...g ber Lebensmitteltauglichkeit 1935 2004 UMWELT Umweltschutz RICHTLINIE 2012 19 EG WEEE Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit m ssen f r die Entsorgung ausgedienter Elektroger te pr zise Regeln...

Page 22: ...ne T te entsteht Fixieren Sie die T te mit einem Klebestreifen siehe Abbildung 4 Achten Sie darauf dass der Schalter auf Aus 0 steht Stellen Sie das Zuckerwatteger t auf eine ebene Fl che auf der die...

Page 23: ...v llig normal und keine St rung des Ger ts Tipp Benutzen Sie nur feinen Zucker Nehmen Sie keinen Kristallzucker und auch keinen Puderzucker da sonst Ihr Ger t besch digt werden kann F r luftigere und...

Page 24: ...der Achse ab Diese Ger teteile m ssen mit warmem Wasser und wenn n tig mit einem leichten Sp lmittel gereinigt werden Achtung diese Teile m ssen vor dem Reinigen unbedingt abmontiert werden damit kein...

Page 25: ...Wenden Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundend...

Page 26: ...26 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Pentola metallica 2 Corona di plastica 3 Elementi riscaldanti al quarzo 4 Interruttore ON OFF 1 0 1 2 3 4 Barbapapa Tipo 379...

Page 27: ...arecchio lontano da oggetti facilmente infiammabili tendine ecc Non posare mai l apparecchio su una superficie calda o in prossimit di una fiamma Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza quan...

Page 28: ...presente dispositivo consentito a bambinidiet pariosuperioreagli8 annieapersone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure prive dell esperienza e delle conoscenze necessarie previa supe...

Page 29: ...AEE Per preservare il nostro ambiente e la nostra salute la distruzione in fin di vita degli apparecchi elettrici deve farsi secondo regole ben precise e richiede la partecipazione attiva di tutti for...

Page 30: ...os ottenuto con nastro adesivo vedi immagine 4 Accertatevi che l interruttore sia in posizione OFF 0 Installate la macchina per zucchero filato su una superficie piana sulla quale le ventose possono f...

Page 31: ...e non risulta essere un difetto di fabbricazione Consiglio utilizzare soltanto zucchero semolato Non utilizzate n cristalli di zucchero n zucchero a velo potreste danneggiare il vostro apparecchio Pe...

Page 32: ...accessori devono essere puliti con acqua calda addizionata all occorrenza con un leggero detergente Attenzione si devono staccare imperativamente queste parti prima di pulirle e questo per evitare che...

Page 33: ...ico negli 8giorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr i...

Page 34: ...34 DESCRIPCI N DEL APARATO 1 Copa met lica 2 Corona de pl stico 3 Elementos calentadores de cuarzo 4 Interruptor de marcha parada 1 0 1 2 3 4 Barbapapa Tipo 379...

Page 35: ...alejadodelosobjetosf cilmente inflamables cortinas etc No poner nunca el aparato sobre una superficie caliente ni cerca de una llama No dejar nunca el aparato sin vigilancia cuando est funcionando Uti...

Page 36: ...Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando est n...

Page 37: ...ente DIRECTIVA 2012 19 CE RAEE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud la eliminaci n al final de su vida til de los aparatos el ctricos debe realizarse seg n reglas precisas y requiere...

Page 38: ...je el cono obtenido con un adhesivo v ase imagen 4 Cerci rese de que el interruptor est en la posici n de parada 0 Instale la m quina para hacer algod n de az car sobre una superficie plana y sobre la...

Page 39: ...no se debe a un fallo del aparato Consejo utilice nicamente az car fino No utilice cristales de az car ni az car en polvo ya que se puede da ar el aparato Para conseguir un algod n de az car m s liger...

Page 40: ...re tambi n la copa del eje Estos accesorios deben limpiarse con agua caliente y un poco de detergente si es necesario Cuidado es imprescindible separar estas partes antes de limpiarlas para evitar que...

Page 41: ...t cnico dentro de los 8 d as siguientes a la compra los aparatos se cambiar n Transcurrido este plazo los reparar el servicio posventa Para poder beneficiarse de esta garant a el usuario deber presen...

Page 42: ...42 DESCRIPTION OF APPLIANCE 1 Metal cup 2 Plastic head 3 Quartz heating elements 4 On off 1 0 switch 1 2 3 4 Barbapapa Type 379...

Page 43: ...ace the appliance on hot surface or near a flame Never leave the appliance unattended when it is switched on The appliance is for home use only and must be used as indicated in the instructions Never...

Page 44: ...th reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand t...

Page 45: ...ction of the environment DIRECTIVE 2012 19 EC WEEE In order to protect our environment and our health electrical units at the end of their working lives must be disposed of according to very specific...

Page 46: ...her using adhesive tape see Figure 4 Ensure that the on off switch is in the off 0 position Place the cotton candy machine on a flat surface to which the suction cups will stick readily Press down mod...

Page 47: ...ndy sugar For fluffier cotton candy turn off the appliance add more sugar and continue making floss For hygiene reasons it is recommended to discard the cones after each use Note Never pour sugar into...

Page 48: ...ts observed within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of th...

Page 49: ...49 ENG...

Page 50: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone...

Page 51: ......

Page 52: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr S371330...