Lagrange Crepiere Pro, Manual

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU ENG type 209 NOTICE Crêpière Pro ...

Page 2: ...oration et si le câble est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé Si le câble d alimentation est endommagé ildoitêtreremplacépar son service après vente ou une personne qualifiée et agréée par afin d éviter un danger Placer votre appareil sur une surface plane et sèche Ne jamais placer l appareil près d une source de chaleur Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ou pouvant ...

Page 3: ...oyer le produit sous un jet d eau basse ou haute pression Veiller à ne pas utiliser ou ranger l appareil à l extérieur sous la pluie L entreposer dans un endroit sec Ne jamais déplacer l appareil en tirant sur son câble Veiller à ce que le cordon d alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d éviter toute chute de l appareil Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil ne p...

Page 4: ...de 8 ans et qu ils sont surveillés Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé MISE EN GARDE Risques de blessure en cas de mauvaise utilisation du produit La surface de l élément chauffant présente une chaleur résidu...

Page 5: ...vés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes l utilisationparlesclientsdeshôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes Pour le nettoyage des parties en contact avec des aliments se référer au paragraphe Entretien 05 FR ...

Page 6: ...Crêpière Pro Type 209 1 2 5 3 4 6 06 ...

Page 7: ...PPAREIL 1 Plaque de cuisson 2 Bouton ON OFF et de réglage de température 3 Témoin de mise sous tension et témoin de chauffe 4 Corps 5 Socle avec poignées 6 Cordon fixe Selon modèle 7 Spatule 8 Râteau 9 Louche 7 9 8 07 FR ...

Page 8: ...nvironnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures mé...

Page 9: ...t plus sur la position 0 Le voyant rouge s allume quand l appareil monte en température Le voyant vert s allume à nouveau lorsque la température demandée est atteinte Régler le thermostat sur la température appropriée en fonction de la galette crêpe ou autre recette que vous souhaitez cuisiner et selon vos préférences de cuisson Une fois la température atteinte voyant vert allumé graisser la surfa...

Page 10: ...des produits décapants type décapant à four Corps de l appareil Laver le corps de l appareil avec une éponge humide éventuellement additionnée de liquide vaisselle Plaque Essuyer avec un essuie tout légèrement huilé pour retirer tout résidu et protéger la plaque Accessoires Nettoyer avec une éponge douce imbibée d eau et de liquide vaisselle Les accessoires passent aussi au lave vaisselle 10 ...

Page 11: ...nique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont échangés Après ce délai ils sont réparés par le service après vente Pour pouvoir bénéficier de cette garantie l usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date d achat de l appareil Durée de disponibilité des pièces détachées Conformément à l article L 111 2 du code de la consommation la disponibilité des pièces...

Page 12: ...r moet regelmatig nagekeken worden op beschadigingen en als het snoer beschadigd is mag het toestel niet meer gebruikt worden Indien het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige kwalificatie en goedgekeurddoor om gevaarlijke situaties te voorkomen Plaats het apparaat op een vlakke en droge ondergrond Plaats het apparaat niet bi...

Page 13: ... een diameter van 1 mm of groter te gebruiken Dompel het apparaat nooit onder in water of welke andere vloeistof dan ook ook niet bij het schoonmaken of om andere redenen Niet geschikt voor de vaatwasmachine Maak het product niet schoon onder een water straal lage of hoge druk Laat het apparaat niet buiten staan en gebruik het niet buiten als het regent Op een droge plaats opslaan Verplaats het ap...

Page 14: ...gen hebben gekregen hoe zij het toestel veilig moeten gebruiken en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve indien ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Het toestel en zijn snoer moeten buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar gehoude...

Page 15: ...zijn Bewaar de originele verpakking van het apparaat en berg het daarin op Dit apparaat is bedoeld voor gebruik voor huishoudelijke en daarmee te vergelijken doeleinden zoals de personeelskeuken van winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen gebruik door gasten van hotels motels en andere overnachtingsgelegenheden accommodatie van het type bed breakfast Raadpleeg de paragraaf Onderhoud ...

Page 16: ...Crêpière Pro Type 209 1 2 5 3 4 6 16 ...

Page 17: ...AAT 1 Bakplaat 2 Knop On Off en temperatuurinstelling 3 Waarschuwingslampje voor stroominschakeling en verwarmingsverklikker 4 Houder 5 Voetstuk met handgrepen 6 Vast snoer Afhankelijk van model 7 Spatel 8 Harkje 9 Opscheplepel 17 NED ...

Page 18: ...ming RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk Daarom mag uw apparaat zoals aangegeven met het symbool op het typeplaatje in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval in de openb...

Page 19: ...ne lampje gaat opnieuw branden wanneer de gewenste temperatuur bereikt is De thermostaat instellen op de juiste temperatuur afhankelijk of u een koek een pannenkoek of een ander recept wilt maken en van het door u gewenste bakresultaat Wanneer de temperatuur bereikt is het groene lampje brandt het oppervlak van de plaat insmeren met zonnebloemolie met behulp van een kwast of keukenpapier Een opsch...

Page 20: ...oducten voor het schoonmaken van de oven Body van het apparaat Maak de rest van het apparaat schoon met een vochtige doek met eventueel wat vaatwasmiddel Plaat Met een licht geolied stuk keukenpapier afnemen om alle restjes te verwijderen en de plaat te beschermen Accessoires Reinigen met een zachte spons met een beetje water en afwasmiddel De accessoires kunnen ook in de vaatwasser 20 ...

Page 21: ...oopdatum wordt het apparaat vervangen Na verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111 2 van de Franse consumentenwet is de duur va...

Page 22: ...en und wenn das Kabel beschädigt ist darf das Gerät nicht verwendet werden Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von s e i n e m Kundendienst oder von Personen mit ähnlicher Qualitfikation ausgetauscht und von genehmigt werden um jeliche Gefahr zu vermeiden Ihr Gerät auf eine gerade und trockene Fläche stellen Das Gerät niemals in die Nähe einer Hitzequelle stellen Ihr Gerät niemals auf eine ...

Page 23: ...ls weder zum Reinigung noch aus welchem Grund auch immer in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Es niemals in den Geschirrspüler stellen Das Gerät niemals unter einem schwachen oder starken Wasserstrahl reinigen Darauf achten dass das Gerät im Freien oder bei Regen nicht benutzt und ordnungsgemäß verstaut wird Es an einem trockenen Platz lagern Niemals an der Geräteschnur ziehen um das Ger...

Page 24: ...der Anleitung für den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten und verstehen die damit verbundenen Gefahren Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Das Gerät und sein Netzkabel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbe...

Page 25: ...nalverpackung des Geräts zum Verstauen behalten Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und vergleichbare Anwendungen bestimmt wie dieKocheckenfürdasPersonalvon Geschäften Büros und ähnliche Arbeitsplatzumgebungen Bauerhöfe die Benutzung durch Kunden in Hotels Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen G ä s t e z i m m e r ä h n l i c h e Umgebungen Informationen zum Reinigen der Teile die mit...

Page 26: ...Crêpière Pro Typ 209 1 2 5 3 4 6 26 ...

Page 27: ...RÄTS 1 Kochfeld 2 Ein Aus Taste und Temperaturregelung 3 Betriebsanzeige und kontrollleuchte für die Heizung 4 Gehäuse 5 Sockel mit Griffen 6 Festes Kabel Je nach Modell 7 Spatel 8 Teigverteiler 9 Schöpfkelle 7 9 8 27 DEU ...

Page 28: ...eit 1935 2004 EG UMWELT Umweltschutz RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln beachtet werden die jeden betreffen sowohl Händler als auch Benutzer Deshalb darf Ihr Gerät wie das Symbol auf dem Geräteschild anzeigt auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne für Hausmüll entsorgt werden Zu...

Page 29: ...wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist Den Thermostat je nach zuzubereitender Galette Crêpe oder anderem Rezept und je nach bevorzugter Backintensität auf die richtige Temperatur einstellen Wenn die Temperatur erreicht ist grüne Anzeige leuchtet die Oberfläche der Platte mit einem Pinsel oder einem Stück Küchenpapier mit Sonnenblumenöl einfetten Eine Kelle Crêpe Teig in die Mitte der Platte g...

Page 30: ...ger benutzen Gehäuse des Geräts Mit einem leicht geölten Stück Küchenpapier abwischen um alle Rückstände zu entfernen und die Platte zu schützen Platte Die Ablaufrinne für den Bratensaft mit einem feuchten Schwamm und eventuell etwas Spülmittel waschen Zubehör Miteinemweichen mitWasserundSpülmittel angefeuchteten Schwamm reinigen Das Zubehör ist auch spülmaschinenfest 30 ...

Page 31: ...er Bei einem technischen Defekt der innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf auftreten sollte werden die Geräte umgetauscht Nach dieser Frist werden sie beim Kundenservice repariert Um diese Garantie zu nutzen muss der Benutzer unbedingt eine Kopie der Rechnung vorlegen auf der das Kaufdatum des Geräts steht Verfügbarkeitsfrist der Ersatzteile Gemäß Artikel L 111 2 des Code de la Consommation frz Verbr...

Page 32: ...amage is detected If the power cable is damaged in order to avoid any danger it must bereplacedby its after sales service or persons with similar qualifications approved by Place the appliance on a flat dry surface Never place the appliance near a heat source Never place the appliance on a hot or potentially hot surface or near an open flame Place the appliance away from curtains and other flammab...

Page 33: ... to use or leave the appliance outdoors if it is raining Store in a dry place Never move the appliance by pulling on its cord To prevent the appliance from falling take care to ensure that the power cord does not accidentally catch on other items Do not twist the cord or wrap it around the appliance and do not allow the cord to come into contact with the appliance s hot parts Accessible surfaces m...

Page 34: ...nger than 8 years old This appliance is not designed for activation through use of an external timer or any type of remote control system CAUTION Risk of injury if the product is used incorrectly The surface of the heating element remains hot after it has been used If your appliance is damaged stop using it and contact customer service at For your safety use only accessories and replacement parts ...

Page 35: ...stores offices and other professional environments farms use by customers of hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments For cleaning the parts in contact with food refer to the Maintenance paragraph 35 ENG ...

Page 36: ...Crêpière Pro Type 209 1 2 5 3 4 6 36 ...

Page 37: ...PLIANCE 1 Cooking surface 2 On Off button and temperature control 3 Power indicator light and heating indicator light 4 Body 5 Base with handles 6 Fixed cord Depending on model 7 Spatula 8 Spreader 9 Ladle 7 9 8 37 ENG ...

Page 38: ...CTIVE 2012 19 EU To protect the environment and people s health it is important for everyone including all suppliers and users to follow specific guidelines for the disposal of any electrical appliance at the end of its useful life For this reason and as indicated by the symbol on its data plate you may not dispose of this appliance in any public or private bin meant for household rubbish To dispo...

Page 39: ...et temperature is reached Set the thermostat to the right temperature according to the crepe pancake or other recipe you want to cook and according to your cooking preferences Once the temperature is reached green light on use a brush or a paper towel to grease the surface of the plate with sunflower oil Pour a ladleful of pancake batter in the centre of the plate and spread it with the spreader T...

Page 40: ...s or other stripping products Appliance body Clean the appliance body using a wet sponge and if desired a little dishwashing liquid Plate Wipe with a slightly oily paper towel to remove any residue and protect the plate Accessories Clean with a soft sponge soaked in water and washing up liquid The accessories can also be placed in the dishwasher 40 ...

Page 41: ... the event of a technical defect within 8 days after purchase After this period repairs will be carried out by s after sales service To qualify for the warranty users must present a copy of the purchase receipt indicating the date of purchase of the appliance Availability period of replacement parts In accordance with Article L 111 2 of the French Consumer Code we anticipate an availability period...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...C052003 17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr ...