Lagrange DUO de crepes, Instruction Book

Page 1: ...Sucr sal croquer Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book Les Cr pi res...

Page 2: ...le de 2 m tres 4 Bandeau en acier inoxydable 5 Socle en thermoplastique 6 Un r partiteur en bois 7 Une grande spatule en bois 8 Support accessoires avec r servoir eau 9 Voyant lumineux 10 Thermostat r...

Page 3: ...une flamme Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en marche Uniquement utiliser l appareil pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans le mode d emploi...

Page 4: ...HO5RN F 3 G 1 mm Le cordon utilis est un H05RRF 3G 0 75 mm2 Cet appareil est conforme aux Directives 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE et au r glement CE contact alimentaire 1935...

Page 5: ...e Posez le bord biseaut de celle ci sur le bord de la plaque de cuisson et d collez en faisant le tour de la cr pe en partant toujours de l ext rieur puis ramenez petit petit vers le centre IMPORTANT...

Page 6: ...ous sur le site Internet www lagrange fr La garantie s entend pi ces et main d uvre et couvre les d fauts de fabrication Sont exclues de la garantie les d t riorations provenant d une mauvaise utilisa...

Page 7: ...asculin devait tre pr sent au Seigneur au Temple 40 jours apr s sa naissance et que la m re devait se purifier en m me temps Le 2 f vrier exactement 40 jours apr s No l c est le jour de la pr sentatio...

Page 8: ...de sel fin Pr paration suivez la recette universelle CR PES DE POLOGNE Ingr dients 600 g de cr me fra che 6 ufs 320 g de farine 100 g de beurre 250 g de raisins de Corinthe sel poivre muscade jus de...

Page 9: ...e sel poivre noix de muscade Pr paration apr s avoir t la partie sableuse du pied nettoyez soigneusement les champignons l eau vinaigr e Egouttez les et coupez les en petits d s Fa tes leur rendre l e...

Page 10: ...ruy re r p Fa tes alors prendre couleur au four pendant 10 minutes CR PES FOURR ES L INDIENNE Garnissez les cr pes d une composition d oignons en d s et de champignons cuits au beurre assaisonn e au c...

Page 11: ...la levure dans 3 cuill res soupe de lait ti de Mettez la farine dans un saladier puis ajoutez le sel les jaunes d ufs et la levure M langez bien Incorporez peu peu le lait Laissez lever 3 heures couv...

Page 12: ...rwijderbaar snoer van 2 meter 4 Roestvrijstalen lijst 5 Thermoplastische sokkel 6 Een houten beslagriek 7 Een grote houten bakspatel 8 Accessoirehouder met waterreservoir 9 Controlelampje 10 Verstelba...

Page 13: ...apparaat nooit op een warme ondergrond of in de buurt van open vuur Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het aan staat Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik op de...

Page 14: ...tenservice of een door de fabrikant gekwalificeerd en goedgekeurd persoon De gebruikte kabel is een H05RRF 3G 0 75 mm2 Dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen 2006 95 EU 2004 108 CE DEEE 2002 96 EU Ro...

Page 15: ...ts de schuine kant van de bakspatel op de rand van de bakplaat en maak de pannenkoek los door er steeds vanaf de buitenkant omheen te gaan ga dan beetje bij beetje naar het midden BELANGRIJK na elk ge...

Page 16: ...in bedrijfstelling met externe timer of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening GARANTIEVOORWAARDEN Garanties voor elektrische huishoudelijke apparaten De garantie van dit apparaat is 2 jaar Wi...

Page 17: ...ANNENKOEKEN a Het pannenkoekenbeslag Het eenvoudige en universele recept Ingredi nten voor ongeveer 12 pannenkoeken 250 g meel 2 eieren 3 eetlepels poedersuiker 25 g boter 1 2 theelepeltje fijn zout 3...

Page 18: ...elsteentjes Bak ze zodat ze hun vocht verliezen op matig vuur Bereid tegelijkertijd een bechamelsaus met de melk en de ma zena Breng de saus op smaak met zout peper en geraspte nootmuskaat Als de saus...

Page 19: ...e op Leg de gevulde pannenkoeken op een ingevette gratineerschaal Zet deze 7 tot 8 minuten in een warme oven th 6 7 2 BLINI S Deze recepten kunnen uitsluitend worden bereid met de plaat voor 7 flensje...

Page 20: ...hmbares Kabel 2 m lang 4 Blende aus rostfreiem Stahl 5 Thermoplast Sockel 6 Schieber aus Holz 7 Gro er Teigschaber aus Holz 8 Zubeh rhalter mit Wasserbeh lter 9 Leuchtanzeige 10 Einstellbarer Thermost...

Page 21: ...Fl che oder in die N he einer Flamme gestellt werden Das Ger t nicht unbeaufsichtigt in Betrieb setzen Das Ger t nur f r den Hausgebrauch und nach den Anweisungen der Gebrauchsanleitung benutzen Das G...

Page 22: ...ersteller seinem Kundendienst oder einem vom Hersteller zugelassenen Fachmann ersetzt werden Das benutzte Kabel besitzt die Merkmale H05RRF 3G 0 75 mm2 Das Ger t erf llt die Richtlinien 2006 95 EG 200...

Page 23: ...l sen Dazu die abgeschr gte Fl che auf die Platte aufsetzen und den Cr pe rundherum anheben immer von der Au enkante nach innen vorgehend WICHTIG nach jeder Nutzung des Holzschiebers muss dieser im Wa...

Page 24: ...s Jahr Garantie erhalten Sie kostenlos wenn Sie sich auf der Internetseite www lagrange fr registrieren Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten und deckt alle Fertigungsm ngel ab Ausgeschlo...

Page 25: ...nd u berall anwendbare Rezept Zutaten fu r etwa 12 Cr pes 250 g Mehl 2 Eier 3 EL Puderzucker 25 g Butter 1 2 TL feines Salz 3 EL l 1 EL Rum 1 2 l Milch Zubereitung Mehl in eine gro e Schu ssel geben I...

Page 26: ...skatnusswu rzen SobalddieSauce fertig ist 20 g Butter hineinschlagen Champignons und die in du nne ScheibengeschnitteneSchalottein50gButterleichtanbraten Zitronensaft hinzufu gen Leicht salzen 10 bis...

Page 27: ...warmen Ofen geben Thermostat 6 7 2 BLINIS Fu r diese Rezepte wird die Platte fu r 7 Mini Cr pes ben tigt EINFACHE BLINIS Zutaten 300 g Mehl 3 Eier 1 2 l Milch 15 g Hefe Salz Zubereitung Hefe in 3 EL l...

Page 28: ...le di 2 metri 4 Cornice in acciaio inossidabile 5 Base in materiale termoplastico 6 Ripartitore in legno 7 Grande spatola in legno 8 Supporto accessori con serbatoio per acqua 9 Spia luminosa 10 Termo...

Page 29: ...sa di terra e di fili con una sezione uguale o superiore a 1 mm2 Porre il vostro apparecchio istante da ogni oggetto facilmente infiammabile tende Non porre mai il vostro apparecchio su una superficie...

Page 30: ...r evitare un pericolo per l utente Il cavo utilizzato un H05RRF 3G 0 75 mm2 Questi apparecchi sono conformi alle direttive 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE e al regolamento CE co...

Page 31: ...pe prendere la spatola mettere il suo bordo ugnato sopra il bordo della placca di cottura e staccare facendo il giro della cr pe partendo sempre dall esterno per poi raggiungere a poco a poco il centr...

Page 32: ...anni Per beneficiare gratuitamente di 1 anno supplementare di garanzia registratevi sul sito Internet www lagrange fr La garanzia valida per i pezzi e la manodopera e copre i difetti di fabbricazione...

Page 33: ...ale Ingredienti per circa 12 cr pes 250 g di farina 2 uova 3 cucchiai da minestra di zucchero in polvere 25 g di burro 1 2 cucchiaino da caff di sale fino 3 cucchiai da minestra d olio 1 cucchiaio da...

Page 34: ...scire l acqua a fuoco medio Nel frattempo preparare una salsa besciamella con il latte e la ma zena poi insaporire con sale pepe e noce moscata grattugiata Quando la salsa pronta incorporare 20 g di b...

Page 35: ...tin imburrato Passare in forno caldo 180 210 per 7 8 minuti 2 BLINIS Le ricette che seguono possono essere realizzate solo con la placca per 7 mini cr pes BLINIS SEMPLICI Ingredienti 300 g di farina 3...

Page 36: ...2 metros 4 Cinta de acero inoxidable 5 Base de termo pl stico 6 Un repartidor de madera 7 Una esp tula grande de madera 8 Soporte de accesorios con dep sito de agua 9 Indicador luminoso 10 Termostato...

Page 37: ...to sobre una superficie caliente ni cerca de una llama No dejar nunca el aparato sin vigilancia mientras est funcionando Utilizar nicamente el aparato para usos dom sticos tal y como se indica en el m...

Page 38: ...o para el usuario El cord n utilizado es un H05RRF 3G 0 75 mm2 Este aparato est en conformidad con las Directivas 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE y con la normativa CE contacto...

Page 39: ...e el borde biselado de sta sobre el borde de la placa de cocci n y despegue la crepe rode ndola partiendo siempre del exterior y despu s yendo poquito a poco hacia el centro IMPORTANTE Despu s de cada...

Page 40: ...s Este aparato est garantizado 2 a os Para disponer gratuitamente de 1 a o m s de garant a inscribirse en el sitio Internet de www lagrange fr La garant a incluye piezas y mano de obra y cubre los def...

Page 41: ...y universal Ingredientes para 12 crepes aproximadamente 250 g de harina 2 huevos 3 cucharadas soperas de az car en polvo 25 g de mantequilla 1 2 cuchara de caf de sal fina 3 cucharadas soperas de ace...

Page 42: ...e Esc rralos y c rtelos en dados peque os P ngalos a fuego medio para que saquen el agua Mientras prepare una salsa Bechamel con la leche y la maicena despu s sazone con sal pimienta y nuez moscada ra...

Page 43: ...equilla M talo en el horno caliente term 6 7 de 7 a 8 minutos 2 BLINIS Estasrecetaspuedenrealizarse nicamenteconlaplacade7mini crepes BLINIS SENCILLOS Ingredientes 300 g de harina 3 huevos medio litro...

Page 44: ...handles 3 Detachable cord 2m 4 Trim in stainless steel 5 Thermoplastic base 6 Batter spreader in wood 7 Large wooden spatula 8 Accessory stand with water container 9 Indicator light 10 Thermostatic co...

Page 45: ...Never put your unit on a hot surface nor close to a flame Never leave your unit without surveillance when it is in operation Only use your unit for household uses and as indicated in the instructions...

Page 46: ...anger for the user The cord used is a H05RRF 3G 0 75 mm2 This unit is in compliance with directives 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE and CE food contact regulation 1935 2004 ENVI...

Page 47: ...ge of the cook plate and lift the crepe by running the spatula around the edge of the crepe with a circular movement Always start at the outer edge and gradually work towards the centre IMPORTANT Rins...

Page 48: ...the web site www lagrange fr The guarantee includes parts and labor and covers manufacturing defects The guarantee does not cover deterioration due to poor use or non observance of the instructions fo...

Page 49: ...25g unsalted butter 1 2 teaspoon salt 3 tblspns oil 1 tblsp rum 1 2 litre milk Method place flour in a large mixing bowl Make a well in the centre and break 2 fresh eggs into it Add the sugar salt bu...

Page 50: ...nd grated nutmeg When the sauce is ready incorporate 20g of butter Gently sweat the mushrooms and shredded shallot in 50g of butter Add the lemon juice Season lightly Cover and leave to simmer for 10...

Page 51: ...hese recipes can only be made using the 7 mini crepes cook plate PLAIN BLINIS Ingredients 300g flour 3 eggs 1 2 litre milk 15g fresh yeast salt Method dissolve yeast in 3 tblspns warm milk Put the flo...

Page 52: ...51 GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone CACHET DU MAGASIN...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www lagrange fr conso lagrange fr...