Utilisation du tableau de bord
NT TEMPS DE
1. Choix de la cuve
Un premier appui sur le bouton de sélection de la cuve
permettra d’utiliser un programme nécessitant un pétrissa-
ge ou un remuage, soit la petite cuve avec pale de pétris-
sage. Il s’agit des programmes (de 1 à 12) du menu visible
sous l’écran, à savoir les programmes « type pain » (pain basique, pain
français, pain complet, pain sucré, pain ultra-rapide, gâteau, cake, pâte,
pâte à pizza, pétrissage, confiture, ou cuisson seule).
Lors de ce premier appui, la LED rouge située sous l’inscription
pain/cake s’éclaire. Par défaut, le programme affiché est le premier de
la liste, soit le « pain basique » avec ses différentes caractéristiques.
Un second appui permet de basculer sur les programmes de cuisson du
riz, cuisson rapide du riz, réalisation de yaourts et réalisation du froma-
ge blanc qui nécessitent quant à eux, la grande cuve à riz. Ils sont situés
à gauche et à droite de l’écran et le choix sera effectué par appuis suc-
cessifs pour basculer de l’un à l’autre. Une flèche de symbole « » ou «
» poin-
te vers le programme choisi.
Lors de ce second appui, la LED verte située sous l’inscription yaourt/riz
s’éclaire. Par défaut, le programme choisi est celui de cuisson du riz. La
durée du programme est directement affichée à l’écran (ici, 40 minutes).
Remarque :
Le bouton « choix de la cuve » est inactif lorsque l’appareil
effectue un programme et ceci pendant toute sa durée.
2. Sélection du programme de cuisson
Une fois la cuve sélectionnée, il faut choisir un programme.
Pour cela, il faut utiliser le bouton de sélection des pro-
grammes.
A chaque pression sur le bouton, un nouveau programme
s’affiche sur l’écran LCD et un signal sonore retentit.
Remarque :
Pour démarrer un programme, appuyez une fois sur le bou-
ton « départ/arrêt ». Lorsque vous entendez un signal sonore et que le
caractère « : » clignote, cela indique que le programme a commencé.
Par contre, dès que le programme a commencé, vous ne pouvez plus
le modifier. Les seuls boutons que vous pourrez utiliser lors du proces-
sus de fabrication du pain seront le bouton « Pause » et
« départ/arrêt ». Pour arrêter le programme, maintenez le bouton
« départ/arrêt » appuyé pendant environ 2 secondes. Le signal sonore
indique que le programme est bien arrêté.
Les 12 programmes accessibles lorsque la cuve à pain a été choi-
sie, sont les suivants :
1.Pain basique :
Pétrissage, levée et cuisson classique du pain. Convient
également pour du pain blanc ou brun, agrémenté selon votre souhait
d’épices, d’herbes ou autres ingrédients.
2.Pain français :
Pétrissage, levée et cuisson avec un plus grand temps
de levée. Cuisson d’un pain à la mie alvéolée et légère et avec une croû-
te croustillante.
3.Pain complet :
Pétrissage, levée et cuisson d’un pain avec farine com-
plète. Ce programme présente un temps de préchauffage plus long, et
le pain obtenu est plus doux et moelleux. Pour de meilleurs résultats, il
n’est pas conseillé d’utiliser un départ différé avec ce programme.
14
2
1
17 Chemin de la Plaine
ZA les Plattes
69390 VOURLES
France
www.lagrange.fr
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- LE TABLEAU DE BORD -
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL -
à placer en première page pour le français
?
?
à placer en premières pages de l’anglais...
Machine à pain
Ref: 479 001
En cuisine
Pantone Warm Gray 6 C
Fait
Maison
Bouton d’ouverture
Couvercle de l’appareil
Hublot-bouchon de contrôle
Joint d’étanchéité
Emplacement pour la cuve
Tableau de bord
Base de l’appareil
Range cuillère
Emplacement de l’alimentation
Pale de pétrissage
Petite cuve à pain
Grande cuve à riz
1 pot et 1 faisselle pour fromage blanc
8 pots de yaourt en verre avec couvercles en plastique
Grille séparatrice pour yaourts
Cuillère à riz
Louche (fromage blanc, confiture…)
Crochet (pour retirer la pale du « pain » après cuisson)
Mesure à riz
Cuillère mesure (cuillère à café/cuillère à soupe)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
?
à placer au fil de la notice (voir Doc Word)
Sélection de la dorure
Sélection du poids
Voyants de sélection
de la cuve
Bouton de sélection
de la cuve
Selection des
programmes riz
réalisables avec
la cuve à riz
Selection des
programmes laitages
réalisables avec
la cuve à riz
Bouton de sélection
des programmes
Bouton de sélection du poids
Boutons de sélection et de réglage du départ différé et de modification
du temps des programmes laitages
Bouton de sélection
de la dorure / température
Bouton départ / arrêt
Bouton de sélection
maintien au chaud
réchauffage
Voyants de sélection
maintien au chaud
/ réchauffage
Liste des programmes pain
ingrédients liquides/humides
Sucre, sel, farine
Levure
Liquid or humid ingredients
Sugar, salt and flour
Yeast
ne pas réduire davantage
placer dans l’anglais
®
®
?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- THE CONTROL PANEL -
- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE -
Bread Maker
Ref: 479 001
Fait
Maison
Open button
Cover of the appliance
Control window-plug
Seal
Space for the trough
Control panel
Base of the appliance
Spoon case
Location of the power supply
Kneading blade
Small bread trough
Large rice trough
1 container and 1 strainer for “fromage blanc”
8 glass yoghurt jars with plastic covers
Separator grate for yoghurt
Rice spoon
Ladle (“fromage blanc”, jam, etc.)
Hook (to remove the kneading blade from the
“bread” after baking)
Rice measure
Measuring spoon (teaspoon/tablespoon)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
Gilding selection indicator lamp
Weight selection indicator lamp
Trough selection
indicator lamp
Trough selection
button
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Programme
selection button
Weight selection button
Buttons for selecting and adjusting the deferred start and the modification
of the dairy produce programme time
Gilding/temperature
selection button
Start/stop button
Warming – reheating
selection button
Warming – reheating
selection indicator
lamp
List of bread programmes
®
®
cc
cs
cc
cs
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Teaspoon
Tablespoon
2
1
17 Chemin de la Plaine
ZA les Plattes
69390 VOURLES
France
www.lagrange.fr
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- LE TABLEAU DE BORD -
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL -
à placer en première page pour le français
?
?
à placer en premières pages de l’anglais...
Machine à pain
Ref: 479 001
En cuisine
Pantone Warm Gray 6 C
Fait
Maison
Bouton d’ouverture
Couvercle de l’appareil
Hublot-bouchon de contrôle
Joint d’étanchéité
Emplacement pour la cuve
Tableau de bord
Base de l’appareil
Range cuillère
Emplacement de l’alimentation
Pale de pétrissage
Petite cuve à pain
Grande cuve à riz
1 pot et 1 faisselle pour fromage blanc
8 pots de yaourt en verre avec couvercles en plastique
Grille séparatrice pour yaourts
Cuillère à riz
Louche (fromage blanc, confiture…)
Crochet (pour retirer la pale du « pain » après cuisson)
Mesure à riz
Cuillère mesure (cuillère à café/cuillère à soupe)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
?
à placer au fil de la notice (voir Doc Word)
Sélection de la dorure
Sélection du poids
Voyants de sélection
de la cuve
Bouton de sélection
de la cuve
Selection des
programmes riz
réalisables avec
la cuve à riz
Selection des
programmes laitages
réalisables avec
la cuve à riz
Bouton de sélection
des programmes
Bouton de sélection du poids
Boutons de sélection et de réglage du départ différé et de modification
du temps des programmes laitages
Bouton de sélection
de la dorure / température
Bouton départ / arrêt
Bouton de sélection
maintien au chaud
réchauffage
Voyants de sélection
maintien au chaud
/ réchauffage
Liste des programmes pain
ingrédients liquides/humides
Sucre, sel, farine
Levure
Liquid or humid ingredients
Sugar, salt and flour
Yeast
ne pas réduire davantage
placer dans l’anglais
®
®
?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- THE CONTROL PANEL -
- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE -
Bread Maker
Ref: 479 001
Fait
Maison
Open button
Cover of the appliance
Control window-plug
Seal
Space for the trough
Control panel
Base of the appliance
Spoon case
Location of the power supply
Kneading blade
Small bread trough
Large rice trough
1 container and 1 strainer for “fromage blanc”
8 glass yoghurt jars with plastic covers
Separator grate for yoghurt
Rice spoon
Ladle (“fromage blanc”, jam, etc.)
Hook (to remove the kneading blade from the
“bread” after baking)
Rice measure
Measuring spoon (teaspoon/tablespoon)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
Gilding selection indicator lamp
Weight selection indicator lamp
Trough selection
indicator lamp
Trough selection
button
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Programme
selection button
Weight selection button
Buttons for selecting and adjusting the deferred start and the modification
of the dairy produce programme time
Gilding/temperature
selection button
Start/stop button
Warming – reheating
selection button
Warming – reheating
selection indicator
lamp
List of bread programmes
®
®
cc
cs
cc
cs
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Teaspoon
Tablespoon
▼
▼
FAIT MAISON_LAGRANGE 16/05/11 10:07 Page16
