de la cuve ou avec la confiture encore chaude.
• Versez un peu de confiture sur une assiette froide : si la confiture est
bien cuite, elle glisse lentement dans l’assiette et se fige rapidement.
• Si la confiture est trop liquide, c’est souvent parce que la cuisson a
été insuffisante. Il suffit alors de prolonger la cuisson en relançant un
cycle.
La récupération de la préparation culinaire
• A la fin de la cuisson, utilisez la louche pour versez la confiture dans
des pots propres et stérilisés à l’eau bouillante. Fermez les couvercles
immédiatement et posez les pots à l'envers. Laissez refroidir dans cette
position.
• Pour retirer de la cuve, ouvrez le couvercle et utilisez toujours des
gants de cuisine.
Tournez la cuve dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour
déverrouiller la cuve et retirez-la de l’appareil.
•
ATTENTION : Soyez prudent en manipulant la cuve car elle peut
être très chaude.
LA REALISATION DE RIZ ____________________
La préparation
• Dosez votre riz grâce à la mesure à riz fournie.
• A titre d’indication, une mesure à riz est suffisante pour deux per-
sonnes, mais cela varie en fonction du type de plat envisagé et de l’ap-
pétit des personnes.
• Remplissez votre mesure à ras-bord.
• Commencez par laver le riz à l’eau froide et égouttez-le. Ne le lavez
pas dans la cuve, au risque de l’endommager.
• Si vous omettez de le laver, vous aurez une cuisson médiocre et/ou
de la condensation dans l’appareil.
• Placez le riz propre dans la cuve à riz et aplanissez la surface.
• Remplissez d’eau jusqu’à la graduation correspondante, inscrite sur la
cuve. N.B. Le chiffre marqué sur la cuve correspondant au nombre de
mesures de riz. Ex. Pour cuire 6 mesures de riz, mettez le riz lavé dans
la cuve intérieure et remplissez-la d’eau jusqu’à la graduation 6.
•
Attention, la quantité minimum est de 2 mesures.
• Si vous souhaitez un riz plus moelleux, ajoutez un peu d’eau supplé-
mentaire et pour un riz ferme, diminuez la quantité d’eau.
• Placez la grande cuve à riz à l’intérieur de l’appareil.
L’exécution du programme
• Fermez le couvercle et branchez l’appareil au secteur. Si la cuve est
mal positionnée, l’écran LCD fera apparaître le symbole
qui
clignotera lors de l’appui sur le bouton « Départ/arrêt ».Vous devez
alors replacer la cuve pour pouvoir lancer le programme.
• Sélectionnez la cuve appropriée, c’est-à-dire, la grande cuve à riz, à
l’aide du bouton de sélection de la cuve.
• Sélectionnez le programme « cuisson riz» ou « cuisson riz rapide» en
21
2
1
17 Chemin de la Plaine
ZA les Plattes
69390 VOURLES
France
www.lagrange.fr
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- LE TABLEAU DE BORD -
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL -
à placer en première page pour le français
?
?
à placer en premières pages de l’anglais...
Machine à pain
Ref: 479 001
En cuisine
Pantone Warm Gray 6 C
Fait
Maison
Bouton d’ouverture
Couvercle de l’appareil
Hublot-bouchon de contrôle
Joint d’étanchéité
Emplacement pour la cuve
Tableau de bord
Base de l’appareil
Range cuillère
Emplacement de l’alimentation
Pale de pétrissage
Petite cuve à pain
Grande cuve à riz
1 pot et 1 faisselle pour fromage blanc
8 pots de yaourt en verre avec couvercles en plastique
Grille séparatrice pour yaourts
Cuillère à riz
Louche (fromage blanc, confiture…)
Crochet (pour retirer la pale du « pain » après cuisson)
Mesure à riz
Cuillère mesure (cuillère à café/cuillère à soupe)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
?
à placer au fil de la notice (voir Doc Word)
Sélection de la dorure
Sélection du poids
Voyants de sélection
de la cuve
Bouton de sélection
de la cuve
Selection des
programmes riz
réalisables avec
la cuve à riz
Selection des
programmes laitages
réalisables avec
la cuve à riz
Bouton de sélection
des programmes
Bouton de sélection du poids
Boutons de sélection et de réglage du départ différé et de modification
du temps des programmes laitages
Bouton de sélection
de la dorure / température
Bouton départ / arrêt
Bouton de sélection
maintien au chaud
réchauffage
Voyants de sélection
maintien au chaud
/ réchauffage
Liste des programmes pain
ingrédients liquides/humides
Sucre, sel, farine
Levure
Liquid or humid ingredients
Sugar, salt and flour
Yeast
ne pas réduire davantage
placer dans l’anglais
®
®
?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- THE CONTROL PANEL -
- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE -
Bread Maker
Ref: 479 001
Fait
Maison
Open button
Cover of the appliance
Control window-plug
Seal
Space for the trough
Control panel
Base of the appliance
Spoon case
Location of the power supply
Kneading blade
Small bread trough
Large rice trough
1 container and 1 strainer for “fromage blanc”
8 glass yoghurt jars with plastic covers
Separator grate for yoghurt
Rice spoon
Ladle (“fromage blanc”, jam, etc.)
Hook (to remove the kneading blade from the
“bread” after baking)
Rice measure
Measuring spoon (teaspoon/tablespoon)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
Gilding selection indicator lamp
Weight selection indicator lamp
Trough selection
indicator lamp
Trough selection
button
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Programme
selection button
Weight selection button
Buttons for selecting and adjusting the deferred start and the modification
of the dairy produce programme time
Gilding/temperature
selection button
Start/stop button
Warming – reheating
selection button
Warming – reheating
selection indicator
lamp
List of bread programmes
®
®
cc
cs
cc
cs
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Teaspoon
Tablespoon
FAIT MAISON_LAGRANGE 16/05/11 10:07 Page23