63
1
No
Problem
Cause
Solution
2
3
4
5
6
7
8
Smoke emanates from the air vents
during operation
The ingredients have not been mixed
consistently.
The motor rotates but the dough is
not kneaded
The screen displays “HHH” after the
programme starts.
The screen displays “E E0” or “E E1”
after
you
have
pressed
the
“start/stop” button
When using a bread type programme,
“LLL” flashes on the screen and an
alarm is heard
Ingredients may have dropped on the heating section of the
appliance
A/ The selected programme is not suitable
B/ The cover has been lifted often
C/ The kneading blade does not rotate sufficiently or the
density of the dough is too high.
The trough is incorrectly placed or the quantity of dough is
too large.
The trough temperature is too high.
The internal temperature sensor is incorrectly set
A probe assesses the ambient temperature before launching
the programme and “LLL” flashes if the ambient temperature
is less than -5°C.N.B. When using the “deferred” function, the
check is carried out during the programming and just before
the start of the programme.
Disconnect the appliance and let it cool.
Clean the interior of the appliance by taking
care not to burn yourself.
Refer to the recipes adapted to the applian-
ce.
Do not lift the cover during the rising cycles
Let the appliance run empty. If the blade is
rotating abnormally, contact the ASS.
Check the position of the trough and the
quantities used.
Open the cover and let the machine cool
down for 10 to 20 minutes.
Contact the after sales service or a person
authorised or qualified by LAGRANGE.
Simply press the “start/stop” button to inter-
rupt the programme.
When using a bread type programme,
“HHH” flashes on the screen and an
alarm is heard
The or
symbols
flash
and the appliance rings 10 times
A probe assesses the ambient temperature before laun-
ching the programme and “HHH” flashes if the ambient
temperature is greater than 60°C.
N.B. Not valid for Gâteau, jam and only baking pro-
grammes.
When using the “deferred” function, the check is carried
out during the programming and just before the start of
the programme.
2 solutions: Either the wrong trough is in place, or the
trough is incorrectly positioned. The appliance detects it
after pressing the “start/stop” button
Simply press the “start/stop” button to
interrupt the programme.
Simply put the correct trough in place or
change the programme by pressing the
trough selection button. You must also pro-
perly push in the trough so that it is enga-
ged.
2
1
17 Chemin de la Plaine
ZA les Plattes
69390 VOURLES
France
www.lagrange.fr
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- LE TABLEAU DE BORD -
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL -
à placer en première page pour le français
?
?
à placer en premières pages de l’anglais...
Machine à pain
Ref: 479 001
En cuisine
Pantone Warm Gray 6 C
Fait
Maison
Bouton d’ouverture
Couvercle de l’appareil
Hublot-bouchon de contrôle
Joint d’étanchéité
Emplacement pour la cuve
Tableau de bord
Base de l’appareil
Range cuillère
Emplacement de l’alimentation
Pale de pétrissage
Petite cuve à pain
Grande cuve à riz
1 pot et 1 faisselle pour fromage blanc
8 pots de yaourt en verre avec couvercles en plastique
Grille séparatrice pour yaourts
Cuillère à riz
Louche (fromage blanc, confiture…)
Crochet (pour retirer la pale du « pain » après cuisson)
Mesure à riz
Cuillère mesure (cuillère à café/cuillère à soupe)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
?
à placer au fil de la notice (voir Doc Word)
Sélection de la dorure
Sélection du poids
Voyants de sélection
de la cuve
Bouton de sélection
de la cuve
Selection des
programmes riz
réalisables avec
la cuve à riz
Selection des
programmes laitages
réalisables avec
la cuve à riz
Bouton de sélection
des programmes
Bouton de sélection du poids
Boutons de sélection et de réglage du départ différé et de modification
du temps des programmes laitages
Bouton de sélection
de la dorure / température
Bouton départ / arrêt
Bouton de sélection
maintien au chaud
réchauffage
Voyants de sélection
maintien au chaud
/ réchauffage
Liste des programmes pain
ingrédients liquides/humides
Sucre, sel, farine
Levure
Liquid or humid ingredients
Sugar, salt and flour
Yeast
ne pas réduire davantage
placer dans l’anglais
®
®
?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- THE CONTROL PANEL -
- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE -
Bread Maker
Ref: 479 001
Fait
Maison
Open button
Cover of the appliance
Control window-plug
Seal
Space for the trough
Control panel
Base of the appliance
Spoon case
Location of the power supply
Kneading blade
Small bread trough
Large rice trough
1 container and 1 strainer for “fromage blanc”
8 glass yoghurt jars with plastic covers
Separator grate for yoghurt
Rice spoon
Ladle (“fromage blanc”, jam, etc.)
Hook (to remove the kneading blade from the
“bread” after baking)
Rice measure
Measuring spoon (teaspoon/tablespoon)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
Gilding selection indicator lamp
Weight selection indicator lamp
Trough selection
indicator lamp
Trough selection
button
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Programme
selection button
Weight selection button
Buttons for selecting and adjusting the deferred start and the modification
of the dairy produce programme time
Gilding/temperature
selection button
Start/stop button
Warming – reheating
selection button
Warming – reheating
selection indicator
lamp
List of bread programmes
®
®
cc
cs
cc
cs
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Teaspoon
Tablespoon
2
1
17 Chemin de la Plaine
ZA les Plattes
69390 VOURLES
France
www.lagrange.fr
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- LE TABLEAU DE BORD -
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL -
à placer en première page pour le français
?
?
à placer en premières pages de l’anglais...
Machine à pain
Ref: 479 001
En cuisine
Pantone Warm Gray 6 C
Fait
Maison
Bouton d’ouverture
Couvercle de l’appareil
Hublot-bouchon de contrôle
Joint d’étanchéité
Emplacement pour la cuve
Tableau de bord
Base de l’appareil
Range cuillère
Emplacement de l’alimentation
Pale de pétrissage
Petite cuve à pain
Grande cuve à riz
1 pot et 1 faisselle pour fromage blanc
8 pots de yaourt en verre avec couvercles en plastique
Grille séparatrice pour yaourts
Cuillère à riz
Louche (fromage blanc, confiture…)
Crochet (pour retirer la pale du « pain » après cuisson)
Mesure à riz
Cuillère mesure (cuillère à café/cuillère à soupe)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
?
à placer au fil de la notice (voir Doc Word)
Sélection de la dorure
Sélection du poids
Voyants de sélection
de la cuve
Bouton de sélection
de la cuve
Selection des
programmes riz
réalisables avec
la cuve à riz
Selection des
programmes laitages
réalisables avec
la cuve à riz
Bouton de sélection
des programmes
Bouton de sélection du poids
Boutons de sélection et de réglage du départ différé et de modification
du temps des programmes laitages
Bouton de sélection
de la dorure / température
Bouton départ / arrêt
Bouton de sélection
maintien au chaud
réchauffage
Voyants de sélection
maintien au chaud
/ réchauffage
Liste des programmes pain
ingrédients liquides/humides
Sucre, sel, farine
Levure
Liquid or humid ingredients
Sugar, salt and flour
Yeast
ne pas réduire davantage
placer dans l’anglais
®
®
?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- THE CONTROL PANEL -
- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE -
Bread Maker
Ref: 479 001
Fait
Maison
Open button
Cover of the appliance
Control window-plug
Seal
Space for the trough
Control panel
Base of the appliance
Spoon case
Location of the power supply
Kneading blade
Small bread trough
Large rice trough
1 container and 1 strainer for “fromage blanc”
8 glass yoghurt jars with plastic covers
Separator grate for yoghurt
Rice spoon
Ladle (“fromage blanc”, jam, etc.)
Hook (to remove the kneading blade from the
“bread” after baking)
Rice measure
Measuring spoon (teaspoon/tablespoon)
7
6
8
9
5
3
2
1
4
17
18
19
20
15
16
11
12
13
14
10
Gilding selection indicator lamp
Weight selection indicator lamp
Trough selection
indicator lamp
Trough selection
button
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Programme
selection button
Weight selection button
Buttons for selecting and adjusting the deferred start and the modification
of the dairy produce programme time
Gilding/temperature
selection button
Start/stop button
Warming – reheating
selection button
Warming – reheating
selection indicator
lamp
List of bread programmes
®
®
cc
cs
cc
cs
Dairy produce
programmes that
can be prepared
with the rice trough
Teaspoon
Tablespoon
FAIT MAISON_LAGRANGE 16/05/11 10:07 Page65
