Lagrange Hot-Dog 169, Manual

Page 1: ...Notice Hot Dog Convivialit FR NED DEU ITA ESP ENG...

Page 2: ...L APPAREIL 1 Socle en thermoplastique 2 Bol transparent amovible en Tritan 3 Couvercle en thermoplastique avec poign e 4 2 pics chauffants en inox 5 R servoir d eau chauffant avec antiadh sif 6 Interr...

Page 3: ...objets facilement inflammables rideaux Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ni proximit d une flamme Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en marche...

Page 4: ...es enfants de moins de 8 ans Ces appareils ne sont pas destin s tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par CARACT RISTIQUES Couvercle en...

Page 5: ...areil MISE EN SERVICE ET UTILISATION 1 RE UTILISATION Avant toute utilisation nous vous conseillons de nettoyer votre appareil avec un chiffon l g rement humide et de bien s cher toutes les parties Po...

Page 6: ...refroidi avant de le nettoyer Ne plongez jamais la base de votre appareil dans l eau Important ne mettez jamais l appareil au lave vaisselle Nettoyez le r servoir avec une ponge l g rement imbib e de...

Page 7: ...uosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp rati...

Page 8: ...HRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Voet van kunststof 2 Transparante afneembare kom van Tritan 3 Deksel van kunststof 4 2 verwarmspiesen van RVS 5 Waterreservoir van aluminium met antiaanbaklaag 6 AAN UIT sc...

Page 9: ...en Het apparaat nooit op een warm oppervlak plaatsen of in de nabijheid van een vlam Het apparaat nooit in werking laten zonder erop te letten Het apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik be...

Page 10: ...ratenzijnnietbedoeldvoorinbedrijfstelling met externe timer of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening KENMERKEN Deksel van kunststof Transparante afneembare kom van Tritan inhoud 1 5L 2 verwar...

Page 11: ...ruik is het nuttig het apparaat met een lichtjes vochtige doek af te nemen en alle onderdelen goed te drogen Voor deze bewerking erop letten dat het apparaat afgekoppeld is IN WERKING STELLEN EN GEBRU...

Page 12: ...aat nooit in water dompelen Belangrijk het apparaat nooit met een vaatwasmachine wassen Het reservoir reinigen met een spons die lichtjes met een vaatwasmiddel is gedrenkt Alleen spoelen met een spons...

Page 13: ...volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is...

Page 14: ...UNG DES GER TES 1 Sockel aus Thermoplast 2 Durchsichtiges abnehmbares Gef aus Tritan 3 Deckel aus Thermoplast 4 2 Heizspie e aus rostfreiem Stahl 5 Hei wasserbeh lter aus Aluminium mit Antihaft Beschi...

Page 15: ...ernt aufstellen Gardinen Das Ger t darf nicht auf einer hei en Fl che oder in der N he einer Flamme stehen DasGer tnichtunbeaufsichtigteingeschaltetlassen DasGer tnurf rHaushaltszweckeundentsprechend...

Page 16: ...r separaten Schaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem in Betrieb gesetzt zu werden MERKMALE Deckel aus Thermoplast Durchsichtiges abnehmbaresGef aus Tritan Inhalt 1 5L 2 Heizspie e aus rostf...

Page 17: ...utzung mit einem leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen und alle Teile sorgf ltig abzutrocknen Dabei darauf achten dass die Ger teschnur nicht angeschlossen ist EINSCHALTUNG UND BENUTZUNG Durchsichtig...

Page 18: ...en Sockel des Ger ts nie in Wasser eintauchen Wichtig das Ger t nie in die Sp lmaschine geben Beh lter mit einem Schwamm reinigen der mit wenig Reinigungsmittel getr nkt sein kann nur mit dem Schwamm...

Page 19: ...Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst r...

Page 20: ...HIO 1 Base in termoplastica 2 Recipiente amovibile trasparente in Tritan 3 Coperchio in termoplatica 4 2 spiedini riscaldanti in inox 5 Serbatoio d acqua riscaldante in alluminio rivestito d antiadere...

Page 21: ...te l apparecchio lontano da oggetti facilmente infiammabili tendine ecc Non posare mai l apparecchio su una superficie calda o in prossimit di una fiamma Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglia...

Page 22: ...anni Questi apparecchi non possono essere messi in funzione mediante un temporizzatore esterno o un sistema separato di comando a distanza CARATTERISTICHE Coperchio in termoplastica Recipiente amovib...

Page 23: ...E E UTILIZZO PRIMO UTILIZZO Prima di ogni utilizzo vi consigliamo di pulire l apparecchio con un panno leggermente umido e asciugarne bene tutte le parti Per effettuare questa operazione controllare c...

Page 24: ...Non immergere mai la base dell apparecchio nell acqua Importante non mettere mai l apparecchio nel lavastoviglie Pulire il serbatoio con una spugna leggermente imbevuta di detersivo sciacquare soltant...

Page 25: ...iorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativamen...

Page 26: ...RATO 1 Base de termopl stico 2 Vasija amovible de Tritan 3 Tapa de termopl stico 4 2 picos calentadores de acero inoxidable 5 Dep sito de agua calentador de aluminio revestido con un anti adherente 6...

Page 27: ...ables cortinas etc No poner nunca el aparato sobre una superficie caliente ni cerca de una llama No dejar nunca el aparato sin vigilancia cuando est funcionando Utilizar nicamenteelaparatoparausosdom...

Page 28: ...rior o medianteunsistemadecontroladistanciaseparado CARACTER STICAS Tapa de termopl stico Vasija amovible de Tritan contenido 1 5L 2 picos calentadores de acero inoxidable Base de termopl stico Dep si...

Page 29: ...O Y UTILIZACI N PRIMERA UTILIZACI N Antes de toda utilizaci n recomendamos limpiar el aparato con un trapo ligeramente humedecido y secar con cuidado todas sus partes Para proceder a esta operaci n ce...

Page 30: ...ec tado y completamente fr o antes de limpiarlo No sumergir nunca la base del aparato en el agua Importante no meter el aparato en el lavavajillas Limpiar el dep sito con una esponja ligeramente empap...

Page 31: ...iorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativamen...

Page 32: ...RIPTION OF APPLIANCE 1 Thermoplastic base 2 Removable transparent bowl made of Tritan 3 Thermoplastic cover 4 2 stainless steel heating rods 5 Aluminum heating water tank with non stick coating 6 On O...

Page 33: ...e objects curtains etc Never place the appliance on hot surface or near a flame Never leave the appliance unattended when it is switched on The appliance is for home use only and must be used as indic...

Page 34: ...ing an external timer or a separate remote control system SPECIFICATIONS Thermoplastic cover Removable transparent bowl made of Tritan capacity 1 5L 2 stainless steel heating rods Thermoplastic base A...

Page 35: ...e using it we recommend that you clean your appliance with a slightly damp cloth and make sure that all the parts are completely dry To carry out this operation make sure that the appliance is properl...

Page 36: ...cted and has completely cooled down before cleaning it Never immerse the base of your appliance in water Never place the appliance in a dishwasher Clean the tank using a sponge slightly soaked in dete...

Page 37: ...served within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the inv...

Page 38: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone...

Page 39: ......

Page 40: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr S160504 v1...