Lagrange Naos Line 509, Manual

Page 1: ...Notice Petit d jeuner FR NED DEU ITA ESP ENG Bouilloire 1 5 L...

Page 2: ...eur 3 Bouton marche arr t lumineux 4 Filtre anticalcaire amovible 5 Couvercle ouverture automatique 6 Bouton d ouverture du couvercle 7 Poign e 8 Niveau d eau visible 9 Socle 360 de libert de rotation...

Page 3: ...e vous avez les mains ou les pieds mouill s Ne pas exposer le produit de fortes temp ratures ou directement au soleil Gardez le l abri de l humidit de la poussi re ou de toutes substances corrosives N...

Page 4: ...avec le d gagement de vapeur Ne touchez pas les parties autres que la poign e lat rale en cours de fonctionnement car elles sont tr s chaudes risques de brulures Ne pas d placer l appareil durant son...

Page 5: ...CARACT RISTIQUES Corps en plastique avec habillage en inox bross Capacit 1 5 L Arr t automatique Couvercle ouverture automatique Bouton marche arr t lumineux R sistance cach e pour un entartrage limi...

Page 6: ...ion une seconde fois L appareil est pr t tre utilis UTILISATION DE L APPAREIL Ouvrir le couvercle l aide de la poign e Remplir l appareil d eau jusqu au niveau souhait en respectant les niveaux prescr...

Page 7: ...y IMPORTANT Laissez l appareil s cher compl tement apr s le nettoyage avant de l utiliser nouveau L appareil ne doit pas tre utilis si la base ou le dessous de l appareil est mouill S assurer que l ap...

Page 8: ...fectuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp...

Page 9: ...9 FR 9...

Page 10: ...L 2 Schenktuit 3 Verlichte start stop knop 4 Uitneembaar kalkfilter 5 Automatisch openend deksel 6 Knop voor openen van het deksel 7 Handvat 8 Zichtbaar waterniveau 9 360 draaibaar voetstuk 10 Snoerop...

Page 11: ...handen of voeten hebt Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Sla het op een stof en vochtvrije plaats op buiten bereik van corrosieve stoffen Laat het apparaat niet zond...

Page 12: ...handgreep aan het apparaat kan zeer heet worden risico op verbranding Verplaats het apparaat niet tijdens het gebruik Let op het apparaat blijft ook na gebruik enige tijd warm Laat het apparaat altij...

Page 13: ...tvrij stalen behuizing Inhoud 1 5L Automatische stopfuntie Automatisch openend deksel Verlichte start stop knop Verborgen weerstand voor beperken van kalkaanslag Afneembaar kalkfilter Zichtbaar watern...

Page 14: ...water koken Giet het water weg nadat het gekookt heeft Herhaal deze handelingen Het apparaat is klaar voor gebruik GEBRUIK VAN HET APPARAAT Open het deksel met het handvat Vul het apparaat met water...

Page 15: ...jder het filter niet als het apparaat gevuld is met warm water Zet het kalkfilter na het schoonmaken terug BELANGRIJK Laat het apparaat na het schoonmaken volledig drogen voordat u het opnieuw gebruik...

Page 16: ...lgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de...

Page 17: ...17 NED 17...

Page 18: ...Edelstahl f r 1 5L 2 Gie t lle 3 Leuchtknopf Ein Aus 4 Herausnehmbarer Kalkfilter 5 Automatisch ffnender Deckel 6 Knopf zur Deckel ffnung 7 Griff 8 Sichtbarer F llstand 9 Um 360 frei drehbarer Sockel...

Page 19: ...r t nie benutzen wenn Ihre H nde oder F e nass sind Das Ger t keinen hohen Temperaturen oder der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Bewahren Sie es vor Feuchtigkeit Staub und korrosiven Stoffen ges...

Page 20: ...ch hei ist da Sie sich an dem austretenden Dampf verbrennen k nnen Ber hren sie w hrend des Betriebs keine anderen Ger teteile als den seitlichen Griff da sie sehr hei werden Verbrennungsgefahr Das Ge...

Page 21: ...tung MERKMALE K rper aus Kunststoff mit Verkleidung aus geb rstetem Edelstahl Inhalt 1 5L Selbstt tiges Ausschalten Automatisch ffnender Deckel Leuchtknopf Ein Aus Verdeckter Heizwiderstand zur Vermin...

Page 22: ...es Griffs ffnen Den Kocher unter Beachtung der vorgeschriebenen Ma e 0 5L MIN bis 1 5L MAX mit der gew nschten Menge Wasser f llen Sie k nnen das Wasser ber die Gie t lle einf llen dies ist au erdem g...

Page 23: ...t vollkommen trocknen bevor sie es wieder benutzen Der Kocher darf nicht benutzt werden wenn sein Sockel oder seine Unterseite feucht sind Achten Sie darauf dass das Ger t sauber und trocken ist bevor...

Page 24: ...Ihren H ndler Bei einem technischen Schaden innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf werden die Ger te ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden sie vom Kundendienst ausgebessert Um diese Garantie in Anspru...

Page 25: ...25 DEU 25...

Page 26: ...3 Pulsante ON OFF luminoso 4 Filtro removibile anticalcare 5 Coperchio ad apertura automatica 6 Pulsante di apertura del coperchio 7 Impugnatura 8 Livello d acqua luminoso 9 Base con possibilit di ro...

Page 27: ...ani o i piedi bagnati Non esporre mai il prodotto ad elevate temperature o direttamente al sole Custoditelo al riparo dall umidit dalla polvere o da qualunque sostanza corrosiva Non lasciare mai funzi...

Page 28: ...alda esiste un rischio di ustione a causa dell esalazione di vapore Quando l apparecchio in funzione toccare unicamente il manico laterale perch tutte le altre parti sono caldissime pericolo di ustion...

Page 29: ...l suddetto principio CARATTERISTICHE Corpo in plastica con rivestimento in inox spazzolato Capacit 1 5L Arresto automatico Coperchio ad apertura automatica Pulsante ON OFF luminoso Resistenza nascosta...

Page 30: ...arecchio pronto per l uso UTILIZZO DELL APPARECCHIO Aprire il coperchio servendosi del manico Riempire d acqua l apparecchio fino al livello desiderato rispettando i livelli prescritti 0 5L MIN a 1 5L...

Page 31: ...ugare l apparecchio completamente dopo la pulizia e prima di usarlo nuovamente L apparecchio non deve essere usato se la base o se la parte sottostante dell apparecchio bagnata Accertarsi che l appare...

Page 32: ...ivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativamente presentare una c...

Page 33: ...33 ITA 33...

Page 34: ...2 Pico vertedor 3 Bot n marcha parada luminoso 4 Filtro antical desmontable 5 Tapa de apertura autom tica 6 Bot n de apertura de la tapa 7 Asa 8 Nivel de agua visible 9 Base de 360 con giro completo 1...

Page 35: ...ar nunca el aparato cuando se tengan mojadas las manos o los pies No exponer nunca el producto a altas temperaturas o directamente al sol Guardarlo protegido de la humedad del polvo o de cualquier sus...

Page 36: ...cuando el agua a n est caliente existe riesgo de quemadura al salir el vapor Durante su funcionamiento no tocar otras partes quenoseanelasalateral yaqueest nmuycalientes riesgo de quemaduras No despl...

Page 37: ...nto de este principio CARACTER STICAS Bloque de pl stico con revestimiento de acero inoxidable bru ido Capacidad 1 5L Parada autom tica Tapa con apertura autom tica Bot n marcha parada luminoso Resist...

Page 38: ...a vez que ha hervido Repetir la operaci n una segunda vez El aparato est listo para utilizarlo UTILIZACI N DEL APARATO Abrir la tapa con el asa Llenar el aparato con agua hasta el nivel deseado respet...

Page 39: ...eque completamente despu s de limpiarlo y antes de utilizarlo de nuevo El aparato no debe utilizarse si la base o la parte inferior del aparato est n mojados Cerciorarse de que el aparato est limpio y...

Page 40: ...e los 8 d as siguientes a la compra los aparatos se cambiar n Transcurrido este plazo los reparar el servicio posventa Para poder aplicar esta garant a el usuario deber presentar obligatoriamente una...

Page 41: ...41 ESP 41...

Page 42: ...g with a capacity of 1 5L 2 Spout 3 ON OFF light button 4 Removable anti scale filter 5 Automatic lid opening 6 Lid opening button 7 Handle 8 Water level window 9 360 degree rotational base 10 Cord re...

Page 43: ...wet Do not expose the product to high temperatures or direct sunlight Protect it from moisture dust or any corrosive substances Do not leave your appliance unattended when in use and do not leave it w...

Page 44: ...or cleaning it Wait for 15 to 20 seconds before starting a new boiling cycle to allow the kettle to cool Keep the appliance or the cord away from any sources of heat hot objects or open flame Disconne...

Page 45: ...75 mm These units are in compliance with directives 2006 95 CE 2004 108 CE DEEE 2002 96 CE RoHs 2002 95 CE and with EC food contact regulation 1935 2004 ENVIRONMENT Protection of the environment DIRE...

Page 46: ...gth of the cord using the storage compartment provided under the base Boil dry protection device If the MIN water level is not observed the boil dry protection device which is the kettle s safety mech...

Page 47: ...e your kettle regularly about once per month Fill your kettle with white vinegar diluted in water 1 3 to 2 3 and allow it to react for two hours or longer on cold Do the same with the filter by soakin...

Page 48: ...within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service In order to benefit from this guarantee the user must present a copy of the...

Page 49: ...49 ENG 49...

Page 50: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone CACHET DU MAGASIN...

Page 51: ......

Page 52: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr...