Lagrange Naos Line, Manual

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU GB NOTICE Presse agrumes Naos ...

Page 2: ...urus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans peuvent sous la surveillance d un adulte procéder au nettoyage et à l entretien de l appareil Tenez l appareil et le cordon d alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Débranchez toujours l appareil de l alimentation s il est laissé sans surveillance mais aussi avant l assemblage le dém...

Page 3: ...idisse complètement avant que l appareil ne soit remis en marche Si votre appareil est endommagé ne l utilisez pas et contactez le SAV Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son technicien ou une personne de même qualification afin d écarter tout danger N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est endommagé e ni même après un dysfo...

Page 4: ...SCRIPTION DE L APPAREIL 1 Couvercle transparent 2 Grand cône 3 Petit cône 4 Filtre supérieur 5 Filtre inférieur 6 Bol 7 Cordon d alimentation 8 Base moteur 1 7 8 6 5 4 3 2 Presse agrumes Naos Type 539 04 ...

Page 5: ...E Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou pri...

Page 6: ...n MISE EN SERVICE Vérifiez que votre appareil soit débranché avant toute manipulation Mettez le bol sur la base moteur tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller sur la base Figure 1 1 2 1 2 Figure 1 Mettez le filtre supérieur sur le filtre inférieur tournez le de gauche à droite pour le mettre en position Figure 2 Mettez l ensemble sur le bol Puis insérez le petit cône su...

Page 7: ... ET ENTRETIEN ATTENTION Ne jamais plonger le corps de l appareil ni la prise dans l eau Toujours débrancher avant le nettoyage Retirez dans l ordre les cônes les filtres et le bol Corps de l appareil Nettoyez le avec une éponge humide Séchez bien N utilisez pas de tissus ou de produits agressifs ou abrasifs pour préserver le plastique Attention Ne jamais mettre le corps de l appareil au lave vaiss...

Page 8: ...ité technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont échangés Après ce délai ils sont réparés par le service après vente Pour pouvoir bénéficier de cette garantie l usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date d achat de l appareil Durée de disponibilité des pièces détachées Conformément à l article L 111 2 du code de la consommation la disponibilité de...

Page 9: ...09 FR ...

Page 10: ... van gebruikervantebegrijpen Laatkinderennietmetdit apparaat spelen Uitsluitend kinderen ouder dan 8 jaar mogen onder begeleiding van een volwassene dit apparaat schoonmaken en onderhouden Houd het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als het niet onder toezicht is maar ook voor het in elkaar zetten het ...

Page 11: ...olledig te laten afkoelen voordat het weer aangezet wordt Als uw apparaat beschadigd is gebruik het dan niet en neem contact op met de klantenservice van Als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant een technicus van de fabrikant of een persoon met dezelfde kwalificaties om elk risico te vermijden Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel of de stekker besch...

Page 12: ...BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Transparant deksel 2 Grote kegel 3 Kleine kegel 4 Bovenfilter 5 Onderfilter 6 Kom 7 Voedingskabel 8 Motorblok 1 7 8 6 5 4 3 2 Juicer Naos Type 539 12 ...

Page 13: ...NG RICHTLIJN 2012 19 EU DEEE Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk Daarom mag uw apparaat zoals aangegeven met het symbool op het typeplaatje in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval in de op...

Page 14: ...EBRUIKNAME Controleer voor elke handeling of de stekker van uw apparaat uit het stopcontact is Zet de kom op het motorblok en draai het in de richting van de wijzers van de klok om te vergrendelen op het motorblok Fig 1 1 2 1 2 Fig 1 Zet het bovenfilter op het onderfilter draai van links naar rechts om het op zijn plaats te zetten Fig 2 Zet dit geheel op de kom Zet dan de kleine kegel op de as van...

Page 15: ... LET OP Dompel het motorblok van het apparaat en de stekker nooit onder in water Haal de stekker altijd uit het stopcontact voor reiniging Haal de kegels de filters en de kom in deze volgorde van het apparaat Body van het apparaat Schoonmaken met een vochtig doekje Goed droog maken Gebruik geen schuurspons of schurende of bijtende schoonmaakmiddelen om het plastic te beschermen Letop Debodyvanheta...

Page 16: ...agen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111 2 van de Franse c...

Page 17: ...17 NED ...

Page 18: ... Geräts ausgebildet und kennen die damit einhergehenden Risiken Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Gerät spielen Nur Kinder über 8 Jahren können das Gerät unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen reinigen und warten Bewahren Sie das Gerät sowie das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose wenn es ohne Beaufsichtigung ist und...

Page 19: ...er benutzt wird Es kann etwas dauern bis sie vollständig abgekühlt ist und erneut benutzt werden kann Wenn Ihr Gerät beschädigt ist benutzen Sie es nicht und kontaktieren Sie den Kundendienst von Wenn das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller seinemTechnikerodereinersachkundigen Person ausgetauscht werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder d...

Page 20: ...BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1 Transparenter Deckel 2 Großer Zapfen 3 Kleiner Zapfen 4 Oberer Filter 5 Unterer Filter 6 Schüssel 7 Netzkabel 8 Motorbasis 1 7 8 6 5 4 3 2 Entsafter Naos Typ 539 20 ...

Page 21: ...935 2004 UMWELT Umweltschultz richtlinie 2012 19 EU DEEE Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln beachtet werden die jeden betreffen sowohl Händler als auch Benutzer Deshalb darf Ihr Gerät wie das Symbol auf dem Geräteschild anzeigt auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne für Hausmüll entsorgt werden Zur ...

Page 22: ...gewissern Sie sich dass Ihr Gerät vor jeder Handhabung ausgeschaltet ist Setzen Sie die Schüssel auf die Motorbasis drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um die Basis zu verriegeln Abb 1 1 2 1 2 Abb 1 Setzen Sie den oberen Filter auf den unteren drehen Sie ihn von links nach rechts um ihn in Position zu bringen Abb 2 Setzen Sie alles auf die Schüssel Bringen Sie dann den kleinen Zapfen auf der Welle der...

Page 23: ... Geräts und den Stecker niemals in Wasser halten Den Stecker vor der Reinigung immer aus der Steckdose ziehen Entfernen Sie in folgender Reihenfolge Zapfen Filter und Schüssel Hauptteil des Geräts Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Schwamm Gut abtrocknen Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Stoffe oder Produkte um den Kunststoff zu schützen Achtung Den Hauptteil des Geräts niemals in ...

Page 24: ...en Sie sich bei einer Störung an Ihren Händler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Gerät ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom Kundendienst repariert Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Geräts vorlegen Verfügbarkeit der Ersatzteile Gemäß Artikel L 111 2 des französischen...

Page 25: ...25 DEU ...

Page 26: ...age of eight can clean and maintain the unit with adult supervision Keep the unit and the power cord out of reach of children under 8 years of age Always unplug the unit from the wall socket if it is to be left unsupervised and also before assembling dismantling or cleaning it For your safety never use or leave the unit in a place that is exposed to foul weather and moisture Do not use the unit ou...

Page 27: ...he After Sale Service Department If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized technician or a person with the same qualifications in order to eliminate any danger Do not use the unit if the power cord or the socket is damaged nor after a malfunction after the falling of the unit or after any damage to the unit Send the unit to the nearest authorized service ce...

Page 28: ...DESCRIPTION OF THE UNIT 1 Transparent cover 2 Large cone 3 Small cone 4 Upper filter 5 Lower filter 6 Bowl 7 Power cord 8 Motor base 1 7 8 6 5 4 3 2 Juicer Naos Type 539 28 ...

Page 29: ...ent DIRECTIVE 2012 19 UE DEEE In order to protect our environment and our health electrical units at the end of their working lives must be disposed of according to very specific rules requiring the involvement of everyone both suppliers and users That is why your unit as indicated by the symbol on its nameplate must not be put into a public or private garbage can intended for household wastes At ...

Page 30: ...ning and upkeep section START UP Make sure that the unit is unplugged before any handling Put the bowl on the motor base and turn it clockwise to lock it onto the base Fig 1 1 2 1 2 Fig 1 Put the upper filter on the lower filter turn it from left to right to put it into position Fig 2 Put them onto the bowl Then put the small cone on the shaft of the motor unit Fig 3 1 2 1 2 1 2 1 2 Fig 2 Fig 3 Pl...

Page 31: ...ep section CLEANING AND UPKEEP WARNING Never put the body of the unit or the socket into water Always unplug it before cleaning Remove in order the cones the filter and the bowl Body of the unit Clean it with a moist sponge Dry thoroughly Do not use rough or abrasive cloths or products in order to protect plastic Warning Never put the body of the unit into a dishwasher Wipe the body of the unit an...

Page 32: ... observed within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the invoice specifying the date of purchase of the unit Duration of availability of spare parts In accordance with article L 111 2 of the consumer code the availability of spare parts that we provide for ...

Page 33: ...33 ENG ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr ...