Lagrange Plancha Pro 219, Notice

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU ENG type 219 NOTICE Plancha Pro ...

Page 2: ...le d alimentation est endommagé il doit être remplacé par son service après vente ou une personne qualifiée et agréée par afin d éviter un danger Placer votre appareil sur une surface plane et sèche Ne jamais placer l appareil près d une source de chaleur Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ou pouvant le devenir ni à proximité d une flamme Placer votre appareil loin d objets fac...

Page 3: ...sutiliserourangerl appareil à l extérieur sous la pluie L entreposer dans un endroit sec Ne jamais déplacer l appareil en tirant sur son câble Veiller à ce que le cordon d alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d éviter toute chute de l appareil Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil ne pas le tordre et veiller à ce qu il n entre pas en contact avec les parties ch...

Page 4: ...nnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Lorsque l appareil n est pas utilisé ou laissé sans surveillance et avant montage ou démontage déconnectez le de l alimentation électrique MISE EN GARDE Risques de blessure en cas de mauvaise utilisation du produit La surface de l élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation Si votre ...

Page 5: ...as 30 mA Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes 05 FR ...

Page 6: ...2 1 6 3 4 5 Plancha Pro Type 219 8 06 ...

Page 7: ... cuisson 2 Thermostat réglable 3 Témoin de mise sous tension 4 Rebords anti projections 5 Goulotte d écoulement des jus avec trou 6 Récipient récupérateur de jus amovible 7 Range cordon 8 4 pieds réglables 9 Cordon fixe 10 Spatule Grattoir 07 FR ...

Page 8: ...ntact alimentaire 1935 2004 ENVIRONNEMENT Protection de l environnement DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé ...

Page 9: ...n sur toute la surface de la plaque chaude Une fois celle ci bien patinée de gras il se formera une tâche brune La plancha est alors culottée et prête à servir MISE EN ROUTE ET UTILISATION Placer l appareil sur une surface rigide et plane qui ne sera pas sensible au dégagement de chaleur L appareil est approprié pour une utilisation à l extérieur Il peut être utilisé à l intérieur sous une hotte a...

Page 10: ...rences de cuisson VOICI QUELQUES RECOMMANDATIONS DE RÉGLAGE DU THERMOSTAT EN FONCTION DES ALIMENTS Viande rouge 250 C Viande blanche ou brochettes 240 C Magrets de canard 240 C 10 min sur la face côté peau puis 200 C 5 min sur l autre face Poisson entier 260 C puis baisser la température à 220 C Poisson en filets calamars gambas noix de Saint Jacques brochettes de poisson saumon 220 C Légumes 220 ...

Page 11: ...aque en acier inoxydable La tâche brune persistante formée après cuisson est appelée culottage il s agit là d une réaction chimique naturelle qui protège la plaque et la rend antiadhésive Attention il ne faut surtout pas essayer d enlever la couche brune pour redonner à la plaque sa couleur naturelle sinon les aliments accrocheraient Pour un nettoyage plus approfondi vaporiser du vinaigre blanc su...

Page 12: ...ts de fabrication Sont exclues de la garantie les détériorations provenant d une mauvaise utilisation ou du non respect du mode d emploi et les bris par chute CETTE GARANTIE S APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS PROFESSIONNELLES La garantie légale due par le vendeur n exclut en rien la garantie légale due par le Constructeur pour défauts ou vices de fabrication selo...

Page 13: ...a plaque mais de l utilisation graissage insuffisant ou culottage mal fait Durée de disponibilité des pièces détachées Conformément à l article L 111 2 du code de la consommation la disponibilité des pièces de rechange que nous prévoyons pour un produit réparable est de 5 ans à partir de sa date de fabrication Toutefois cette disponibilité n est garantie que dans le pays où le produit a été acheté...

Page 14: ...adigd is moet het vervangen worden door diensservicedienst of een persoon met een gelijkwaardige kwalificatie en goedgekeurd door om gevaarlijke situaties te voorkomen Plaats het apparaat op een vlakke en droge ondergrond Plaats het apparaat niet bij een warmtebron Plaats het apparaat nooit op een ondergrond die warm is of dat kan worden of in de buurt van open vuur Plaats het apparaat ver verwijd...

Page 15: ...het apparaat niet buiten staan en gebruik het niet buiten als het regent Op een droge plaats opslaan Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg er voor dat het snoer niet per ongelukergensachterkanblijvenhaken om te voorkomen dat het apparaat valt Rol het snoer niet om het apparaat verdraai het niet en zorg dat het niet in contact kan komen met de warme onderdelen van het appa...

Page 16: ...n externe tijdschakelaar of een afstandsbediening Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet gebruikt of buiten toezicht is en voor het in elkaar zetten en uit elkaar halen WAARSCHUWING Gevaarvoorwonden bij verkeerd gebruik van het product Het oppervlak van het verwarmingselement blijft ook na het gebruik nog warm Als uw apparaat beschadigd is gebruik het dan niet en neem contact op...

Page 17: ...ing de 30 mA niet overschrijdt Dit apparaat is bedoeld voor gebruik voor huishoudelijke en daarmee te vergelijken doeleinden zoals de personeelskeuken van winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen gebruik door gasten van hotels motels en andere overnachtingsgelegenheden accommodatie van het type bed breakfast 17 NED ...

Page 18: ...2 1 6 3 4 5 Plancha Pro Type 219 8 18 ...

Page 19: ... Regelbare thermostaat 3 Waarschuwingslampje voor stroominschakeling 4 Anti spatranden 5 Goot met gat voor het afvoeren van bakvocht 6 Afneembare opvangbak voor bakvocht 7 Snoeropbergruimte 8 4 verstelbare poten 9 Vast snoer 10 Spatel Schraper 19 NED ...

Page 20: ... RoHs 2011 65 EU en aan de EU richtlijn inzake aanraking met levensmiddelen 1935 2004 MILIEUT Milieubescherming RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk Daarom mag uw apparaat zoals aange...

Page 21: ... ingevet is vormt zich een bruine waas De bakplaat is dan klaar ingebakken en klaar voor gebruik INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK Plaats het apparaat op een stevige vlakke en hittebestendige ondergrond Het toestel is geschikt voor een gebruik buitenshuis Het kan binnenshuis onder een zuigkap gebruikt worden Stel de poten af op de gewenste bakmethode Als de poten vastgedraaid blijven helt de bakplaat zeer ...

Page 22: ...e en de gewenste garing ADVIES VOOR DE AFSTELLING VAN DE THERMOSTAAT PER TYPE VOEDSEL Rood vlees 250 C Wit vlees of vleesspiezen 240 C Eendenborst 240 C 10 min op de velzijde daarna 200 C 5 min op de vleeszijde Vis heel 260 C daarna temperatuur verlagen tot 220 C Vis filets inktvis gamba s St Jacobsschelpen visspiezen zalm 220 C Groenten 220 C Fruit 150 C HET APPARAAT UITZETTEN Om het apparaat uit...

Page 23: ... richting van de afvoergoot Let op maak de hete plaat niet schoon met ijsbklokjes dit veroorzaakt een thermische schok waardoor de roestvrij stalen bakplaat krom kan trekken De bruine laag die instaan is na het bakken is de inbaklaag dit is een natuurlijke chemische reactie die de bakplaat beschermt en werkt als een anti aanbaklaag Let op probeer vooral niet de inbaklaag te verwijderen om de planc...

Page 24: ... garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten Buiten de garantie vallen beschadiging die voortkomen uit verkeerd gebruik of het niet naleven van de handleiding en schade door vallen DEZE GARANTIE BEPERKT ZICH TOT HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN IN GELDT IN GEEN GEVAL BIJ BEROEPSMATIG GEBRUIK De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets de wettelijke garantie van de...

Page 25: ...door verkeerd gebruik onvoldoende invetten of niet voldoende inbakken Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111 2 van de Franse consumentenwet is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij op voorraad houden voor repareerbare producten 5 jaar vanaf de productiedatum Deze beschikbaarheid wordt echter uitsluitend gegarandeerd in het land van aanko...

Page 26: ...darf das Gerät nicht verwendet werden Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von seinem Kundendienst oder von Personen mit ähnlicher Qualitfikation ausgetauscht und von genehmigt werden um jeliche Gefahr zu vermeiden Ihr Gerät auf eine gerade und trockene Fläche stellen Das Gerät niemals in die Nähe einer Hitzequelle stellen Ihr Gerät niemals auf eine heiße eine sich erhitzende Oberfläche oder...

Page 27: ...aus welchem Grund auch immer in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen EsniemalsindenGeschirrspüler stellen Das Gerät niemals unter einem schwachen oder starken Wasserstrahl reinigen Darauf achten dass das Gerät im Freien oder bei Regen nicht benutzt und ordnungsgemäß verstaut wird Es an einem trockenen Platz lagern Niemals an der Geräteschnur ziehen um das Gerät zu verschieben Daraufachten d...

Page 28: ...indern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Das Gerät und sein Netzkabel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden Diese Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltuhr oder einer separatenFernbedienungvorgesehenen Vor der Montage oder Demontage und wenn das Gerät nicht benutzt wird oder unbeaufs...

Page 29: ... durch eine Leitung mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung gespeist werden wobei der Bemessungsdifferenzstrom im Betrieb 30 mA nicht überschreitet Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und vergleichbare Anwendungen bestimmt wie die Kochecken für das Personal von Geschäften Büros und ähnliche Arbeitsplatzumgebungen Bauerhöfe die Benutzung durch Kunden in Hotels Motels und anderen wohnungsähnlichen...

Page 30: ...2 1 6 3 4 5 Plancha Pro Typ 219 8 30 ...

Page 31: ...nstellbarer Thermostat 3 Betriebsanzeige 4 Spritzschutzränder 5 Ablaufrinne für den Bratensaft mit Loch 6 Abnehmbarer Auffangbehälter für den Bratensaft 7 Stauraum für Geräteschnur 8 4 verstellbare Füße 9 Feste Geräteschnur 10 Spatel Schaber 31 DEU ...

Page 32: ...e Richtlinien 2014 35 EU 2014 30 EU WEEE 2012 19 EU RoHs 2011 65 EU und die EG Verordnung über Lebensmitteltauglichkeit 1935 2004 UMWELT Umweltschutz RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln beachtet werden die jeden betreffen sowohl Händler als auch Benutzer Deshalb darf Ihr Gerät wie das Symbol auf dem ...

Page 33: ...e Planche ist antihaftbeschichtet und einsatzbereit INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG Das Gerät auf eine harte und ebene Oberfläche stellen die nicht auf die Hitzeentwicklung reagiert Das Gerät ist für den Einsatz im Freien geeignet Es kann in Innenräumen unter einer Dunstabzugshaube verwendet werden Stellen Sie die Füße je nach gewünschter Garung ein Ohne die Füße loszuschrauben steht die Kochfläche f...

Page 34: ...R EINSTELLUNG DES THERMOSTATS JE NACH LEBENSMITTELN Rotes Fleisch 250 C Weißes Fleisch oder Spieße 240 C Entenbrust 240 C 10 Min auf der Hautseite dann 200 C 5 Min auf der anderen Seite Ganzer Fisch 260 C dann die Temperatur reduzieren auf 220 C Fischfilets Tintenfisch Riesengarnelen Jakobsmuscheln Fischspieße Lachs 220 C Gemüse 220 C Obst 150 C AUSSCHALTEN DES GERÄTS Um das Gerät auszuschalten de...

Page 35: ...e zu einem Wärmeschock führen was das Kochfeld aus Edelstahl aufblähen würde Der braune beständige Fleck der sich nach dem Garen gebildet hat ist aus dem Einrauchen entstanden Es handelt sich dabei um eine natürliche chemische Reaktion die das Kochfeld schützt und eine Antihaftbeschichtung liefert Achtung der braune Fleck darf auf keinen Fall entfernt werden damit das Kochfeld seine natürlicheFarb...

Page 36: ...ungsmängel ab Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen die Folge einer nicht ordnungsgemäßen Benutzung und der Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung sind sowie Brüche durch Fall DIESE GARANTIE GILT FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH UND AUF KEINEN FALL FÜR EINE GEWERBLICHE NUTZUNG Die gesetzlich geregelte Garantie durch den Verkäufer schließt die gesetzliche Garantie durch den Hersteller für H...

Page 37: ...n dem Kochfeld sondern von der Benutzung nicht ausreichende Einfettung oder schlecht durchgeführte Einrauchung Verfügbarkeitsfrist der Ersatzteile Gemäß Artikel L 111 2 des Code de la Consommation frz Verbraucherschutzgesetz beträgt die Verfügbarkeitsfrist der Ersatzteile die wir für ein reparierbares Produkt vorsehen 5 Jahre ab seinem Herstellungsdatum Diese Verfügbarkeit wird allerdings nur in d...

Page 38: ...its after sales service or persons with similar qualifications approved by Place the appliance on a flat dry surface Never place the appliance near a heat source Never place the appliance on a hot or potentially hot surface or near an open flame Place the appliance away from curtains and other flammable objects Keep the product at least 20 cm from any heat sensitive objects Insertthecordplugintoa1...

Page 39: ... power cord does not accidentally catch on other items Do not twist the cord or wrap it around the appliance and do not allow the cord to come into contact with the appliance s hot parts Donottouchtheappliance smetalparts during operation as they become very hot Do not block the air vents located on the sides of the appliance This device can be used by children from the age of 8 and up and persons...

Page 40: ...as been used If your appliance is damaged stop using it and contact customer service at For your safety use only accessories and replacement parts designed specifically for your appliance Retaintheappliance soriginalpackaging for storage purposes Do not clean the cooking surface or any other stainless steel parts on the appliance with products containing chlorine The unit must be supplied by a cir...

Page 41: ... use by customers of hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments 41 ENG ...

Page 42: ...2 1 6 3 4 5 Plancha Pro Type 219 8 42 ...

Page 43: ...NCE 1 Cooking surface 2 Adjustable thermostat 3 Power indicator light 4 Rear and side splash guards 5 Grease trough with hole 6 Removable grease drip drawer 7 Cord winder 8 4 adjustable feet 9 Fixed cord 10 Spatula scraper 43 ENG ...

Page 44: ...65 EU and with CE Regulation 1935 2004 ENVIRONMENT Environmental Protection DIRECTIVE 2012 19 EU To protect the environment and people s health it is important for everyone including all suppliers and users to follow specific guidelines for the disposal of any electrical appliance at the end of its useful life For this reason and as indicated by the symbol on its data plate you may not dispose of ...

Page 45: ...ter coating with a layer of fat in this manner the surface will gradually turn brown The plancha is now cured and ready for use START UP AND OPERATION Place the appliance on a flat stable heat resistant surface The device is suitable for outside use It can be used inside under an extraction hood Adjust the feet depending on the type of cooking desired If the feet are left retracted the cooking sur...

Page 46: ...ng preferences HERE ARE SOME RECOMMENDATIONS FOR SETTING THE THERMOSTAT TO COOK SPECIFIC FOODS Red meat 250 C White meat or brochettes 240 C Duck breasts 240 C for 10 min on the skin side and then 200 C for 5 min on the other side Fish whole 260 C and then reduce temperature to 220 C Fish filets squid prawns scallops fish brochettes salmon 220 C Vegetables 220 C Fruit 150 C AFTER USE To turn off t...

Page 47: ...arp the stainless steel cooking surface The permanent brown staining that develops with cooking is part of the curing process and is a natural chemical reaction that protects the surface and prevents foods from sticking Important never attempt to remove the brown layer to regain the original colour of the cooking surface as this will cause foods to stick For deep cleaning spray the entire stainles...

Page 48: ...r damage due to misuse failure to follow the user instructions or dropping the appliance THIS WARRANTY APPLIES TO DOMESTIC USE UNDER NO CIRCUMS TANCES DOES IT COVER PROFESSIONAL USE LThe vendor s legal warranty obligations in no way exclude the manufacturer s legal warranty obligations relating to faults or manufacturing defects in accordance with Articles 1641 et seq of the French Civil Code In t...

Page 49: ... to misuse inadequate greasing or failure to follow curing instructions Availability period of replacement parts In accordance with Article L 111 2 of the French Consumer Code we anticipate an availability period for replacement parts for repairable products of five years from the date of manufacture However this availability is guaranteed only in the country in which the product was purchased Ret...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C132102 V4 ...