Lagrange Pomelo, Notice

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU GB type 409 NOTICE Sorbeti res Visuel non contractuel Non contractual picture 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320 V2 indd 1 03 12 2018 16 39...

Page 2: ...rience et de connaissances condition qu elles aient re u une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Les en...

Page 3: ...oxique Ne pas mettre la cuve de l appareil au lave vaisselle au four ou au micro ondes Ne pas la remplir avec un liquide de plus de 40 C viter tout contact avec les parties en mouvement de la sorbeti...

Page 4: ...du temps 5 Couvercle avec ouverture 6 Axe 7 Pale 8 Cuve Contenance 1 5L ou 1 8L selon mod le 9 Couvercle de stockage 10 Cordon 11 Patins antid rapants 12 Cuill re glace Sorbeti re Type 409 10 5 7 9 12...

Page 5: ...es bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ne...

Page 6: ...prise Utilisez plut t des concentr s ou ar mes pour aromatiser votre pr paration N anmoins si vous souhaitez malgr tout ajouter un peu d alcool votre pr paration le faire plut t une fois la pr paratio...

Page 7: ...r Une fois le cycle termin l appareil s arr te de fonctionner Une fois que la pr paration a la consistance d une glace l italienne elle est pr te d guster Si vous souhaitez une texture plus ferme mett...

Page 8: ...errouiller Soulever le couvercle pour le retirer D monter la pale et son axe en prenant garde de ne pas le perdre D senclencher le bloc moteur en appuyant sur les c t s du couvercle puis le retirer Ne...

Page 9: ...ltrer Dans un saladier battre les jaunes d ufs avec le sucre Ajouter progressivement le m lange lait et cr me au m lange ufs et sucre en fouettant Ajouter ensuite le chocolat fondu Verser dans la cass...

Page 10: ...e d eau puis pocher les p ches enti res pendant 5 minutes plucher les p ches la peau partira alors facilement les d noyauter puis les mixer part faire un sirop en mettant le sucre et l eau sur feu moy...

Page 11: ...l achat les ppareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp rativement pr senter une copie de facture pr c...

Page 12: ...is op voorwaarde dat zij opgeleid zijn en begeleid worden om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken en zij de risico s van gebruik ervan begrijpen Kinderen moeten niet met het apparaat spelen Re...

Page 13: ...t de klantenservice van De vloeistof is niet giftig De bak van het apparaat is niet geschikt voor de vaatwasser of gebruik in de oven of magnetron Vul de bak niet met een vloeistof warmer dan 40 C Ver...

Page 14: ...p voor tijdregeling 5 Deksel met opening 6 As 7 Blad 8 Bak Inhoud 1 5L of 1 8L naar gelang het model 9 Bewaardeksel 10 Stroomkabel 11 Anti slip strips 12 IJslepel IJsmachine Type 409 10 5 7 9 12 6 2 3...

Page 15: ...raten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking en betrokkenheid van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk Daarom mag uw appara...

Page 16: ...f verhinderen U kunt in plaats daarvan een concentraat of aroma gebruiken om het mengsel op smaak te brengen Als u toch wat alcohol wilt toevoegen doe dat dan als het mengsel al enigszins gestold is v...

Page 17: ...fgelopen stopt het apparaat met draaien Als het ijsmengsel de consistentie van Italiaans schepijs heeft is het klaar om te proeven Wilt u een steviger structuur zet het ijs dan nog een uur tot een uur...

Page 18: ...et deksel op om het te verwijderen Haal de as en het blad er uit en zorg dat u deze niet kwijtraakt Trek het motorblok los door op de zijkanten van het deksel te duwen en het los te trekken Reiniging...

Page 19: ...eigelen met de suiker op Voeg geleidelijk al kloppend het room melkmengsel toe aan de eigelen met de suiker Voeg vervolgens de gesmolten chocola toe Giet dit in de steelpan en warm langzaam op terwij...

Page 20: ...ocheer de perziken hierin 5 minuten Pel de perziken het vel laat nu makkelijk los ontpit ze en pureer ze met de staafmixer of blender Bereid suikersiroop door de suiker en het water op laag vuur te ze...

Page 21: ...vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuu...

Page 22: ...it mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden sofern sie dabei beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Ger ts unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder...

Page 23: ...t von in Anspruch nehmen Die Fl ssigkeit ist ungiftig Den Eisbeh lter des Ger tes nicht in den Geschirrsp ler in den Ofen oder in die Mikrowelle stellen Keine Fl ssigkeit ber 40 C einf llen Vermeiden...

Page 24: ...el mit ffnung 6 Achse 7 Schaufel 8 Beh lter Inhalt 1 5L oder 1 8L Je nach Modell 9 Aufbewahrungsdeckel 10 Schnur 11 Rutschfeste Unterlagen 12 Eisl ffel Speiseeisbereiter Typ 409 10 5 7 9 12 6 2 3 4 1...

Page 25: ...ienter Elektroger te pr zise Regeln beachtet werden die jeden betreffen sowohl H ndler als auch Benutzer Deshalb darf Ihr Ger t wie das Symbol auf dem Ger teschild anzeigt auf keinen Fall in eine ffen...

Page 26: ...Eiszubereitung kann das Festwerden verz gern oder gar verhindern Verwenden Sie zum Aromatisieren Ihrer Eiszubereitung lieber Konzentrate oder Aromastoffe Wenn Sie dem Eis trotzdem ein wenig Alkohol be...

Page 27: ...enn die Masse die Konsistenz von italienischem Eis erreicht hat ist sie zum Verzehr bereit Wenn Sie das Eis etwas fester bevorzugen stellen Sie es noch bis 1 Stunde in das Tiefk hlger t damit es fest...

Page 28: ...se ausbauen darauf achten dass die Achse nicht verloren geht Zum Freigeben und Abnehmen des Motorblocks auf die Deckelseiten dr cken Reinigung Vor Reinigung des Eisbeh lters warten bis er sich auf Zim...

Page 29: ...inem anderen Topf Milch und Sahne mischen und zum Kochen bringen Die Milch Sahne Mischung von der Flamme nehmen und filtern Eigelbe und Zucker in einer Sch ssel cremig schlagen Die Mischung aus Milch...

Page 30: ...k hlen lassen Tipp Statt Himbeeren k nnen sie auch Brombeeren nehmen PFIRSICHEIS Zutaten 5 gut reife Pfirsiche 20cl Wasser 90g Zucker Saft einer halben Zitrone Einen gro en Topf Wasser zum Kochen brin...

Page 31: ...Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst repariert Um diese Garantie in Anspruch nehme...

Page 32: ...as they receive supervision or instructions for the safe use of the unit and as long as they understand the dangers involved Childrenmustnotplaywiththeunit Theunitshould not be maintained and cleaned...

Page 33: ...put vat of the unit in a dishwasher over or microwave oven Don t fill with a liquid above 40 C Avoid all contact with the moving parts of the ice cream maker Keep hands hair clothes spatulas and othe...

Page 34: ...nt button 5 Cover with opening 6 Pin 7 Blade 8 Vat Volume 1 5L or 1 8L according to the model 9 Storage cover 10 Cord 11 Anti skid pads 12 Ice cream scoop Ice cream maker Type 409 10 5 7 9 12 6 2 3 4...

Page 35: ...s working life must be done according to very specific rules and requires the involvement of all parties suppliers and users That is why your unit as indicated by the symbol on its information plate m...

Page 36: ...ion can slow down the setting It is better to use concentrates or flavorings to flavor your preparation If you nonetheless want to add a little alcohol to your preparation do it once the preparation h...

Page 37: ...ime displayed will start blinking Once the cycle is over the unit stops functioning Once the preparation has the consistency of Italian ices it is ready to eat If you want a firmer texture put the pre...

Page 38: ...clockwise to unlock it Lift the cover to remove it Dismantle the blade and its pin being careful not to lose it Disengage the motor block by pressing on the sides of the cover and then remove it Clean...

Page 39: ...e egg yolks with the sugar Progressively add the milk and cream mixture to the egg and sugar mixture while beating Then add the melted chocolate Pour it into the pan and cook the mixture over a low he...

Page 40: ...pan of water and then poach the whole peaches for 5 minutes Peel the peaches the skin will come off easily pit them and mix them Separately make a syrup by putting the sugar and water on an average f...

Page 41: ...s will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the invoice specifying the date of purchase of the...

Page 42: ...2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320 V2 indd 42 03 12 2018 16 39...

Page 43: ...2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320 V2 indd 43 03 12 2018 16 39...

Page 44: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr S401320 V2 2018 12 03 LAGRANGE notice sorbetieres type 409 S401320 V2 indd 44 03 12 2018 16 39...