Lagrange Popp'y 259, Notice

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU ENG NOTICE Popp y type 259...

Page 2: ...entation est endommag il doit tre remplac par son service apr s vente ou une personne qualifi e et agr e par afin d viter un danger En cas d utilisation d une rallonge utiliser imp rativement un mod l...

Page 3: ...ur viter qu une personne ne se prenne les pieds dans le c ble ou sa rallonge Veiller cequelecordond alimentation ne puisse tre accidentellement accroch et ce afin d viter toute chute de l appareil Ne...

Page 4: ...mmement de l appareil Ne jamais ajouter de sucre ou de sel dans l appareil Veillez toujours avant de mettre votre appareil en marche ce que le couvercle et la coupelle doseuse soient bien en place Il...

Page 5: ...isines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les...

Page 6: ...06 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Couvercle 2 Interrupteur 3 Corps 4 Coupelle doseuse Popp y Type 259 4 2 3 1...

Page 7: ...riques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole...

Page 8: ...LE D UTILISATION Cet appareil ne peut tre utilis de fa on professionnelle Il n est pas conseill de faire fonctionner cet appareil plusieurs fois d affil Laisser redescendre l appareil temp rature ambi...

Page 9: ...ppareil dans l eau Important ne mettez jamais l appareil au lave vaisselle Nettoyez le r servoir avec un chiffon sec Le corps de votre appareil peut tre nettoy avec un chiffon humide Ajoutez un peu de...

Page 10: ...re revendeur En cas de d fectuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette gar...

Page 11: ...11 FR...

Page 12: ...ersoon met een gelijkwaardige kwalificatie en goedgekeurd door om gevaarlijke situaties te voorkomen Als een verlengkabel wordt gebruikt dan moet die in ieder geval een model zijn met aardverbinding e...

Page 13: ...voor dat het snoer niet per ongeluk ergens achter kan blijven haken om te voorkomen dat het apparaat valt Rol het snoer niet om het apparaat verdraai het niet en zorg dat het niet in contact kan komen...

Page 14: ...en het doseerbakje goed geplaatst zijn Het wordt afgeraden om dit apparaat meerdere keren direct achter elkaar te gebruiken Laat het apparaat afkoelen tot de omgevingstemperatuur voordat u het opnieu...

Page 15: ...andere werkomgevingen boerderijen gebruik door gasten van hotels motels en andere overnachtingsgelegenheden accommodatie van het type bed breakfast Raadpleeg de paragraaf Onderhoud voor het reinigen...

Page 16: ...16 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Decksel 2 Schakelaar 3 Toestel 4 Doseerbakje Popp y Type 259 4 2 3 1...

Page 17: ...che apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk Daarom mag uw apparaat zoals...

Page 18: ...r professionele doeleinden worden gebruikt Het wordt afgeraden om dit apparaat meerdere keren direct achter elkaar te gebruiken Laat het apparaat afkoelen tot de omgevingstemperatuur voordat u het opn...

Page 19: ...onder in water Belangrijk doe uw machine nooit in de vaatwasser Maak het reservoir schoon met een droog doekje De body van het apparaat kan met een licht vochtig doekje worden schoongemaakt Voegindie...

Page 20: ...von Personen mit hnlicher Qualitfikation ausgetauscht und von genehmigt werden um jeliche Gefahr zu vermeiden B e i B e n u t z u n g e i n e s Verl ngerungskabels unbedingt ein Modell benutzen das mi...

Page 21: ...kabel nicht h ngen bleibt um zu vermeiden dass das Ger t f llt Die Ger teschnur nicht um das Ger t rollen nicht verdrehen und darauf achten dass es nicht mit den hei en Teilen des Ger ts in Ber hrung...

Page 22: ...rollieren ob Deckel und Dosierschale fest sitzen Es ist davon abzuraten das Ger t mehrmals nacheinander in Betrieb zu setzen Das Ger t auf Umgebungstemperatur abk hlen lassen bevor es wieder benutzt w...

Page 23: ...Arbeitsplatzumgebungen Bauerh fe die Benutzung durch Kunden in Hotels Motels und anderen wohnungs hnlichen Umgebungen G s t e z i m m e r h n l i c h e Umgebungen Informationen zum Reinigen der Teile...

Page 24: ...24 BESCHREIBUNG DES GER TS 1 Deckel 2 Schalter 3 Basis 4 Dosierschale Popp y Typ 259 4 2 3 1...

Page 25: ...r Gesundheit m ssen f r die Entsorgung ausgedienter Elektroger te pr zise Regeln beachtet werden die jeden betreffen sowohl H ndler als auch Benutzer Deshalb darf Ihr Ger t wie das Symbol auf dem Ger...

Page 26: ...em andern Beh lter nach Wunsch w rzen BETRIEBSPAUSE Das Ger t darf nicht beruflich genutzt werden Es ist davon abzuraten das Ger t mehrmals nacheinander in Betrieb zu setzen Das Ger t auf Umgebungstem...

Page 27: ...n Tauchen Sie den Ger tesockel auf keinen Fall in Wasser Wichtig das Ger t geh rt auf keinen Fall in den Geschirrsp ler Reinigen Sie den Beh lter mit einem trockenen Tuch Das Geh use kann mit einem fe...

Page 28: ...nden Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendie...

Page 29: ...29 DEU...

Page 30: ...e or persons with similar qualifications approved by The device must be connected to a socket fitted with an earthing contact If you need to use an extension cord always use a model equipped with an e...

Page 31: ...r wrap it around the appliance and do not allow the cord to come into contact with the appliance s hot parts This device can be used by children from the age of 8 and up and persons with limited physi...

Page 32: ...lace This appliance is not designed for activation through use of an external timer or any type of remote control system If your appliance is damaged stop using it and contact customer service at For...

Page 33: ...33 ENG For cleaning the parts in contact with food refer to the Maintenance paragraph...

Page 34: ...34 DESCRIPTION OF APPLIANCE 1 Lid 2 Switch 3 Base 4 Measuring cup Popp y Type 259 4 2 3 1...

Page 35: ...at the end of their working lives must be disposed of according to very specific rules requiring the involvement of everyone both suppliers and users That is why your unit as indicated by the symbol...

Page 36: ...ipient INTERVAL FOR USE This unit cannot be used in professional situations We do not recommend using the unit several times in a row Let the unit return to room temperature before using it again USE...

Page 37: ...base of your unit into water Important never put the unit into a dishwasher Clean the tank with a dry cloth The body of your unit can be cleaned with a moist cloth Add a little detergent if necessary...

Page 38: ...ts observed within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of th...

Page 39: ...39 ENG...

Page 40: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr S251302 V3...