Lagrange Popp'y, Manual

Page 1: ...FR NED DEU ITA ESP ENG Notice Popp y Cuisson festive...

Page 2: ...02 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Couvercle 2 Interrupteur 3 Corps 4 Coupelle doseuse Popp y Type 259 4 2 3 1...

Page 3: ...as 30 mA Placer votre appareil loin d objets facilement inflammables rideaux Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude ni proximit d une flamme Ne jamais laisser votre appareil sans surve...

Page 4: ...g s de plus de 8 ans peuvent sous la surveillance d un adulte proc der au nettoyage et l entretien de l appareil Tenez l appareil et le cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de...

Page 5: ...nt DIRECTIVE 2012 19 CE DEEE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implica...

Page 6: ...is verser dans la chambre de chauffe d autres ingr dients tels que sel sucre ou caramel Vous pourrez agr menter votre popcorn apr s sa confection uniquement dans votre r cipient INTERVALLE D UTILISATI...

Page 7: ...rez vous que votre appareil soit bien d branch et compl tement refroidi avant de le nettoyer Ne plongez jamais la base de votre appareil dans l eau Important ne mettez jamais l appareil au lave vaisse...

Page 8: ...de d fectuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra...

Page 9: ...09...

Page 10: ...10 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 Decksel 2 Schakelaar 3 Toestel 4 Doseerbakje Popp y Type 259 4 2 3 1...

Page 11: ...ten gordijnen Het apparaat nooit op een warm oppervlak plaatsen of in de nabijheid van een vlam Het apparaat nooit in werking laten zonder erop te letten Het apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk...

Page 12: ...an 8 jaar en er toezicht wordt gehouden Houdt het apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dezeapparatenzijnnietbedoeldvoorinbedrijfstelling met externe timer of een af...

Page 13: ...g met levensmiddelen 1935 2004 MILIEU Milieubescherming RICHTLIJN 2012 19 EU AEEA Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijder...

Page 14: ...er Voeg nooit andere ingredi nten zoals zout suiker of karamel toe aan de verwarmingskamer U kunt de popcorn na het maken op smaak brengen in een kom GEBRUIKSINTERVAL Deze machine kan niet voor profes...

Page 15: ...topcontact is en de machine volledig is afgekoeld voordat u deze schoonmaakt Dompel het onderstuk nooit onder in water Belangrijk doe uw machine nooit in de vaatwasser Maak het reservoir schoon met ee...

Page 16: ...en 8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze ga...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18 BESCHREIBUNG DES GER TS 1 Deckel 2 Schalter 3 Basis 4 Dosierschale Popp y Typ 259 4 2 3 1...

Page 19: ...r Flamme stehen DasGer tnichtunbeaufsichtigteingeschaltetlassen DasGer tnurf rHaushaltszweckeundentsprechend den Hinweisen der Bedienungsanleitung benutzen Das Ger t weder zum Reinigen noch aus einem...

Page 20: ...Jahren unzug nglich aufbewahren Diese Ger te sind nicht daf r vorgesehen von einer separaten Schaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem in Betrieb gesetzt zu werden Bei der Benutzung des Popc...

Page 21: ...ie EG Verordnung ber Lebensmitteltauglichkeit 1935 2004 UMWELT Umweltschutz RICHTLINIE 2012 19 EG WEEE Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit m ssen f r die Entsorgung ausgedienter Elektroger te...

Page 22: ...anderen Zutaten wie Salz Zucker oder Karamell in die Heizkammer geben Sie k nnen das Popcorn nach Fertigstellung in einem andern Beh lter nach Wunsch w rzen BETRIEBSPAUSE Das Ger t darf nicht beruflic...

Page 23: ...n und das Ger t vollkommen abgek hlt ist bevor Sie es reinigen Tauchen Sie den Ger tesockel auf keinen Fall in Wasser Wichtig das Ger t geh rt auf keinen Fall in den Geschirrsp ler Reinigen Sie den Be...

Page 24: ...en Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendiens...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Coperchio 2 Segnalatore 3 Corpo 4 Dosatore Popp y Tipo 259 4 2 3 1...

Page 27: ...Sistemate l apparecchio lontano da oggetti facilmente infiammabili tendine ecc Non posare mai l apparecchio su una superficie calda o in prossimit di una fiamma Non lasciare mai l apparecchio senza so...

Page 28: ...e agli 8 anni previa supervisione Mantenere il dispositivo e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Questi apparecchi non possono essere messi in funzione mediant...

Page 29: ...ambiente DIRETTIVA 2012 19 CE RAEE Per preservare il nostro ambiente e la nostra salute la distruzione in fin di vita degli apparecchi elettrici deve farsi secondo regole ben precise e richiede la pa...

Page 30: ...cottura Non versare mai altri ingredienti come sale zucchero o caramello nella camera di cottura Potrete guarnire il popcorn dopo averlo preparato soltanto nel vostro recipiente INTERVALLO D USO Ques...

Page 31: ...che il vostro apparecchio sia scollegato correttamente e raffreddato completamente prima di pulirlo Non immergere mai la base del vostro apparecchio nell acqua Importante non mettere mai l apparecchio...

Page 32: ...o negli 8giorni successivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per poter beneficiare di questa garanzia l utente dovr imp...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 DESCRIPCI N DEL APARATO 1 Tampa 2 Interruptor 3 Cuerpo 4 Copa dosificadora Popp y Tipo 259 4 2 3 1...

Page 35: ...amables cortinas etc No poner nunca el aparato sobre una superficie caliente ni cerca de una llama No dejar nunca el aparato sin vigilancia cuando est funcionando Utilizar nicamenteelaparatoparausosdo...

Page 36: ...su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Estos aparatos no est n destinados a ponerlos en funcionamiento mediante de un minutero exterior o medianteunsistemadecontroladistanciaseparado La...

Page 37: ...TE Protecci n del medio ambiente DIRECTIVA 2012 19 CE RAEE Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud la eliminaci n al final de su vida til de los aparatos el ctricos debe realizarse seg n...

Page 38: ...a en la c mara de calentamiento otros ingredientes tales como sal az car o caramelo Podr sazonar sus palomitas de ma z despu s de haberlas realizado nicamente en su recipiente INTERVALO DE UTILIZACI N...

Page 39: ...ci rese de que la c mara est bien desenchufada y totalmente fr a antes de limpiarla No introduzca nunca la base del aparato en el agua Importante no introduzca nunca el aparato en el lavavajillas Limp...

Page 40: ...cnico dentro de los 8 d as siguientes a la compra los aparatos se cambiar n Transcurrido este plazo los reparar el servicio posventa Para poder beneficiarse de esta garant a el usuario deber presenta...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42 DESCRIPTION OF APPLIANCE 1 Lid 2 Switch 3 Base 4 Measuring cup Popp y Type 259 4 2 3 1...

Page 43: ...place the appliance on hot surface or near a flame Never leave the appliance unattended when it is switched on The appliance is for home use only and must be used as indicated in the instructions Neve...

Page 44: ...the unit Before starting your unit always make sure that the cover and the measuring cup are in place If your appliance is damaged stop using it and contact customer service at Foryoursafety useonly a...

Page 45: ...e you bought your unit FIRST USE AND DAILY OPERATION ADVICE BEFORE USE We recommend that you wash the cover and the measuring cup with hot water and dishwashing liquid Clean the interior of the heatin...

Page 46: ...n does not overflow Fill the measuring cup with corn up to the MAX level see picture 1 Pour the corn into the heating chamber see picture 2 Put the measuring cap back onto the cover Plug in the cord s...

Page 47: ...the base of your unit into water Important never put the unit into a dishwasher Clean the tank with a dry cloth The body of your unit can be cleaned with a moist cloth Add a little detergent if necess...

Page 48: ...ts observed within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of th...

Page 49: ...49...

Page 50: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone...

Page 51: ...51...

Page 52: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr S251302 V1...