background image

9

AvveRtenZe ________________________________

  Durante l’utilizzo l’apparecchio si scalda: maneggiare unicamente 

le parti in plastica. Non toccare le pareti interne dell’apparecchio 
onde evitare scottature.

  Prima di accendere l’apparecchio, assicurarsi di aver posizionato 

un recipiente per accogliere i pop corn sotto l’apertura di uscita 
del coperchio.

  Assicurarsi  che  il  recipiente  per  i  pop  corn  sia  resistente  al 

calore.

*  Servizio  qualificato:  Servizio  Assistenza  del  fabbricante  o 

dell’importatore,  riconosciuto  ed  autorizzato  ad  effettuare 
riparazioni;  in  caso  di  dubbio  o  cattivo  funzionamento, 
consegnare l’apparecchio a questo servizio.

inteRvAlli d’utiliZZo _______________________

Quest’apparecchio  non  può  essere  utilizzato  in  modo 
professionale. 
E’  obbligatorio  effettuare  delle  pause  durante  il  funzionamento; 
il  mancato  rispetto  di  questa  norma  potrebbe  danneggiare 
l’apparecchio  in  modo  irreparabile.  Verificare  sulla  targa  dati 
dell’apparecchio la durata massima d’utilizzo continuo (“KB/MAX 
xx min” dove xx è la durata massima). 
Le pause devono durare almeno 10 minuti.

uso _______________________________________

  Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato e che l’interruttore 

sia su OFF.

  Togliere il coperchio ed il dosatore dall’apparecchio. Riempire il 

dosatore con semi di mais.

  Versare il mais nell’apparecchio attraverso l’apertura superiore, 

evitando di oltrepassare il limite massimo, poiché la macchina si 
potrebbe danneggiare.. Non aggiungere alcun altro ingrediente 
(per es. olio, grasso, sale, ecc.).

  Posizionare  il  coperchio  sopra  l’apparecchio  ed  il  dosatore 

sopra il coperchio.

  Accostare  un  recipiente  per  i  pop  corn  (resistente  al  calore) 

all’apertura laterale del coperchio. E’ importante che il popcorn 
cada  nel  recipiente  e  non  ostruisca  l’apertura  dalla  quale 
fuoriesce.

  Collegare la spina alla presa di corrente.
  Accendere l’apparecchio: dopo pochi minuti il pop corn uscirà 

automaticamente dalla camera nel recipiente; il pop corn sarà 
pronto in 3 minuti circa.

  Per  spegnere  l’apparecchio,  portare  l’interruttore  su  “0”  e 

disinserire la spina dalla presa di corrente.

  Qualora  si  volesse  preparare  una  seconda  porzione  di  pop-

corn,  è  necessario  prima  rimuovere  i  semi  rimasti  all’interno 
dell’apparecchio,  prestando  attenzione  a  non  scottarsi  causa 
le  alte  temperature  dell’apparecchio.  Attendere  10-12  minuti 
prima di riavviare l’apparecchio.

  Le  persone  (compresi  i  bambini)  che  non  sono  in  grado  di 

usare  l’apparecchio  nella  massima  sicurezza  a  causa  delle 
loro  capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali,  oppure  per  la  loro 
mancanza  d’esperienza  o  di  conoscenze,  per  nessun  motivo 
possono utilizzare l’apparecchio senza sorveglianza o senza le 
istruzioni di una persona responsabile.

Summary of Contents for Popp'y

Page 1: ...P tits gourmands...

Page 2: ...uptor Switch Corps Toestel Basis Corpo Cuerpo Base Doseur Maatlepeltje Messl ffel Dosatore Copo medida Measuring spoon 1 2 3 4 4 1 2 3 Ref 259 002 DESCRIPTION DE L APPAREIL Beschrijving van het appara...

Page 3: ...riques ou lectroniques Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorit s locales de votre r gion les serv...

Page 4: ...jouent pas avec l appareil Mise en service et utilisation _______________ CONSEILS AVANT UTILISATION Nous vous recommandons de laver le couvercle et la coupelle doseur avec de l eau chaude additionn e...

Page 5: ...en respecter un temps d arr t de 10 mm refroidissement de l appareil apr s la premi re fourn e conditions de Garantie ___________________ Votre appareil est garanti 2 ans Pour b n ficier gratuitement...

Page 6: ...en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Dit apparaat functioneert zonder toevoeging van vetten Het gebruik van olie boter of vetten van...

Page 7: ...stopcontact Indien u een tweede portie wenst verwijdert u eerst de overgebleven ma skorrels uit het reservoir Let op dat u zich niet verbrandt met het deksel of de maatlepel daar deze tijdens de werki...

Page 8: ...Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Das Ger t funktioniert ohne dass Sie Fett hinzuf gen Durch die Verwendung von l oder Butter kann das Ger t besch digt werden Niemals Zuck...

Page 9: ...tung dauert ca 3 Minuten Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz M chten Sie erneut Popcorn zubereiten entfernen Sie erst einmal die Maisk rner die sich noch im Beh lter befinden N...

Page 10: ...pparecchio Riempire il dosatore con semi di mais Versare il mais nell apparecchio attraverso l apertura superiore evitando di oltrepassare il limite massimo poich la macchina si potrebbe danneggiare N...

Page 11: ...mente molto asciutto Se lo si desidera possibile aggiungere del burro o della margarina spalmandolo sullo scivolo d uscita Il calore generato per cuocere il popcorn scioglier il burro non mettere mai...

Page 12: ...es caidas del mismo Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza El aparato funciona sin necesidad de a adirle productos La utilizaci n de aceite o mantequilla podrian da arlo No a ada...

Page 13: ...i desea palomitas m s grasas corte en cuatro trozos del mismo grosor 2 cucharillas de caf de mantequilla o margarina Y coloquelas en el fondo de la paleta Enchufe el aparato y pongalo en marcha La pre...

Page 14: ...e by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it The appliance is operating without and adjunction of oil The use of a...

Page 15: ...opping chute head to top of base Make sure popping chute sits snugly in top of base Place a large bowl under spout so edge of bowl is touching body of machine It is important that the popped corn bein...

Page 16: ...17 chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www lagrange fr info lagrange fr...

Reviews: