background image

8

deu

ZuBeReitunG von PoPCoRn _________________

  Gießen  Sie  weder  Butter  noch  Öl,  Salz  oder  Zucker  im  Gerät. 

Verwenden Se nur für Popcorn vorgesehenen Mais, den Sie im 
Handel finden.

  Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
  Entfernen  Sie  den  Messlöffel,  der  sich  auf  dem  oberen  Teil 

des  tansparenten  Deckels  befindet.  Füllen  Sie  den  Messlöffel 
mit  Maiskörnern.  Eine  Dosis  pro  Vorbereitung  reicht  aus.  Eine 
größere  Menge  könnte  das  Gerät  überfüllen,  und  so  ein  gutes 
Funktionieren des Gerätes verhindern.

  Schütten Sie den Mais in den Füllbecher. Fügen Sie keine anderen 

Zutaten hinzu.

  Setzen Sie den Messlöffel wieder auf den Deckel des Gerätes.
  Stellen Sie eine hitzebeständige Schüssel unter die Öffnung, aus 

der das Popcorn herauskommt. Wir empfehlen Ihnen eine hohe 
Schüssel  zu  verwenden,  damit  das  Popcorn  nicht  neben  die 
Schüssel fällt.

  Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz und schalten Sie es an. 

Die Zubereitung dauert ca. 3 Minuten. Schalten Sie das Gerät aus 
und trennen Sie es vom Stromnetz.

  Möchten  Sie  erneut  Popcorn  zubereiten,  entfernen  Sie  erst 

einmal die Maiskörner, die sich noch im Behälter befinden. Nach 
ca. 10 bis 12 Minuten können Sie erneut Popcorn zubereiten.

HinWeise __________________________________

Das  Popcorn  ist  sehr  trocken,  und  deshalb  schwer  zu  zuckern. 
Wenn Sie aber fettigeres Popcorn möchten, geben Sie 2 Kaffeelöffel 
Butter oder Margarine zerkleinert in den Messlöffel, und stellen Sie 
den  Messlöffel  mit  dem  Butter  nach  oben  auf  dem  Deckel  des 
Gerätes. Die Butter wird schmelzen, und Sie können es dann auf 
das Popcorn gießen (geben Sie die Butter nie in den Behälter des 
Gerätes) und das Popcorn zuckern. Reinigen Sie danach den Löffel 
bevor Sie erneut Popcorn zubereiten.

ReiniGunG und PFleGe  _____________________

  Warten Sie zuerst, bis das Gerät völlig erkaltet ist.
  Reinigen  Sie  die  Plastikteile  der  Basis  des  Gerätes  mit  einem 

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese das 
Gerät beschädigen könnten.

  Den  Deckel  und  den  Messlöffel  können  Sie  in  Seifenwasser 

reinigen, und danach spülen.

Summary of Contents for Popp'y

Page 1: ...P tits gourmands...

Page 2: ...uptor Switch Corps Toestel Basis Corpo Cuerpo Base Doseur Maatlepeltje Messl ffel Dosatore Copo medida Measuring spoon 1 2 3 4 4 1 2 3 Ref 259 002 DESCRIPTION DE L APPAREIL Beschrijving van het appara...

Page 3: ...riques ou lectroniques Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorit s locales de votre r gion les serv...

Page 4: ...jouent pas avec l appareil Mise en service et utilisation _______________ CONSEILS AVANT UTILISATION Nous vous recommandons de laver le couvercle et la coupelle doseur avec de l eau chaude additionn e...

Page 5: ...en respecter un temps d arr t de 10 mm refroidissement de l appareil apr s la premi re fourn e conditions de Garantie ___________________ Votre appareil est garanti 2 ans Pour b n ficier gratuitement...

Page 6: ...en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Dit apparaat functioneert zonder toevoeging van vetten Het gebruik van olie boter of vetten van...

Page 7: ...stopcontact Indien u een tweede portie wenst verwijdert u eerst de overgebleven ma skorrels uit het reservoir Let op dat u zich niet verbrandt met het deksel of de maatlepel daar deze tijdens de werki...

Page 8: ...Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Das Ger t funktioniert ohne dass Sie Fett hinzuf gen Durch die Verwendung von l oder Butter kann das Ger t besch digt werden Niemals Zuck...

Page 9: ...tung dauert ca 3 Minuten Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz M chten Sie erneut Popcorn zubereiten entfernen Sie erst einmal die Maisk rner die sich noch im Beh lter befinden N...

Page 10: ...pparecchio Riempire il dosatore con semi di mais Versare il mais nell apparecchio attraverso l apertura superiore evitando di oltrepassare il limite massimo poich la macchina si potrebbe danneggiare N...

Page 11: ...mente molto asciutto Se lo si desidera possibile aggiungere del burro o della margarina spalmandolo sullo scivolo d uscita Il calore generato per cuocere il popcorn scioglier il burro non mettere mai...

Page 12: ...es caidas del mismo Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza El aparato funciona sin necesidad de a adirle productos La utilizaci n de aceite o mantequilla podrian da arlo No a ada...

Page 13: ...i desea palomitas m s grasas corte en cuatro trozos del mismo grosor 2 cucharillas de caf de mantequilla o margarina Y coloquelas en el fondo de la paleta Enchufe el aparato y pongalo en marcha La pre...

Page 14: ...e by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it The appliance is operating without and adjunction of oil The use of a...

Page 15: ...opping chute head to top of base Make sure popping chute sits snugly in top of base Place a large bowl under spout so edge of bowl is touching body of machine It is important that the popped corn bein...

Page 16: ...17 chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www lagrange fr info lagrange fr...

Reviews: