Lagrange Transparence 489, Manual

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU GB type 489 NOTICE Machine gla ons Transparence...

Page 2: ...les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moinsd avoir t form esetencadr es pour l utilisation en toute...

Page 3: ...pasdesubstancesexplosivestellesqueles a rosols avec un gaz inflammable dans cet appareil Nepasutiliserd eaupurifi emaisdel eaudurobinet ou de l eau de source Ne pas nettoyer avec de la poudre r curant...

Page 4: ...spondre au type recommand par Si votre appareil est endommag ne l utilisez pas et contactez le SAV Pour votre s curit n utilisez que des accessoires et pi ces d tach es adapt es votre appareil Cet app...

Page 5: ...05 FR...

Page 6: ...10 8 Visuel 1 Machine gla ons Transparence Type 489 7 2 6 4 5 9 3 1 06...

Page 7: ...R servoir d eau transparent 7 Tiroir gla ons 8 Bouchon de vidange 9 Flotteur de niveau d eau 10 Pelle gla ons LE TABLEAU DE BORD Voyant manque d eau Voyant gla ons de petit calibre Bouton de s lectio...

Page 8: ...e selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque...

Page 9: ...gros Par appuis successifs s lectionnez le calibre des gla ons Un t moin lumineux va clignoter au dessous de l illustration correspondante N B En s lectionnant le petit calibre de gla ons la forme ex...

Page 10: ...le r servoir le remplir d eau cf tape 3 puis programmer l appareil et faire circuler l eau cf tape 4 pendant 1 minute Arr ter l appareil en appuyant sur le bouton Marche Arr t Ouvrir le bouchon de vid...

Page 11: ...ne reste plus assez d eau pour relancer un cycle Si vous souhaitez obtenir une quantit plus importante de gla ons et donc continuer la fabrication des gla ons remettez de l eau dans le r servoir sans...

Page 12: ...nte Le voyant manque d eau est allum 1 Le niveau d eau du r servoir n est pas suffisant 2 Le bac gla ons est plein mais l interrupteur flotteur est bloqu 1 Ajoutez suffisamment d eau dans le r servoir...

Page 13: ...nc Bien rincer et s cher avant de r utiliser l appareil Pour garantir la propret de la glace veuillez changer l eau du r servoir au moins une fois par jour En cas d inutilisation prolong e de l appare...

Page 14: ...ectuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp r...

Page 15: ...15 FR...

Page 16: ...deren jonger dan 8 jaar die ofwel door hun fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten ofwel door hun gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn om tenminste opgeleid en begeleid te kunnen word...

Page 17: ...tart stop knop drukt om schade aan de compressor te vermijden Steek nooit metalen of elektrische voorwerpen in het apparaat om elk risico op brand en kortsluiting te voorkomen Bewaar geen explosieve s...

Page 18: ...che apparaten in de opslaggedeelten voor voeding behalve van het type dat door de wordt aanbevolen Als uw apparaat beschadigd is gebruik het dan niet en neem contact op met de klantenservice van Gebru...

Page 19: ...19 NED...

Page 20: ...10 8 Visuel 1 IJsbokjesmachine Transparence Type 489 7 2 6 4 5 9 3 1 20...

Page 21: ...erreservoir 7 IJsblokjeslade 8 Aftapdop 9 Vlotter voor waterniveau 10 IJsblokjesschep HET BEDIENINGSPANEEL Waarschuwingslampje watertekort Waarschuwingslampje kleine ijsblokjes Knop voor selectie van...

Page 22: ...araten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk Daarom mag uw apparaat zoals aangege...

Page 23: ...gekozen afmeting van de ijsblokjes groot Selecteer de afmeting van de ijsblokjes door enkele malen achter elkaar te drukken Er zal een waarschuwingslampje gaan knipperen onder de overeenkomstige afbee...

Page 24: ...aat en laat u het water gedurende 1 minuut circuleren zie stap 4 Stop het apparaat door op de Start Stop knop te drukken Open de afvoerdop om het gebruikte water uit de onderkant van het apparaat te l...

Page 25: ...tere hoeveelheid ijsblokjes wilt en dus door wilt gaan met de productie van ijsblokjes trekt u het mandje er uit en vult u het reservoir met water waarbij u het maximumniveau niet overschrijdt Druk da...

Page 26: ...t reservoir is onvoldoende 2 De ijsblokjesbak is vol maar de vlotterschakelaar is geblokkeerd 1 Voeg voldoende water toe aan het reservoir 2 Haal de ijsblokjes er uit Beweeg de vlotter voorzichtig omh...

Page 27: ...n drogen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Vervang voor een goede kwaliteit ijsblokjes het water in het reservoir tenminste eenmaal per dag Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt leeg...

Page 28: ...nd op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de geb...

Page 29: ...29 NED...

Page 30: ...ysische sensorielle und geistige F higkeiten eingeschr nkt sind oder die nicht die erforderlichen Kenntnisse und die n tige Erfahrung besitzen d rfen das Ger t nicht benutzen es sei denn sie werden in...

Page 31: ...der elektrische Teile in das Ger t kommen lassen um Brand oder Kurzschlussgefahr zu vermeiden Keine explosiven Stoffe wie Aerosole mit feuergef hrlichem Gas in dem Ger t lagern Kein demineralisiertes...

Page 32: ...tzen es sei denn es handelt sich um einen Ger tetyp der von empfohlen wird Benutzen Sie Ihr Ger t nicht wenn es schadhaft ist sondern wenden Sie sich an den Kundendienst von Benutzen Sie aus Sicherhei...

Page 33: ...33 DEU...

Page 34: ...10 8 Visuel 1 Eisw rfelbereiter Transparence Typ 489 7 2 6 4 5 9 3 1 34...

Page 35: ...Bedienfeld 6 Durchsichtiger Wassertank 7 Eisfach 8 Entleerungsstopfen 9 Schwimmer Wasserf llung 10 Eisw rfelschaufel BEDIENFELD Anzeigelampe Wassermangel Anzeigelampe kleine Eisw rfel Knopf zur Wahl d...

Page 36: ...erer Gesundheit m ssen f r die Entsorgung ausgedienter Elektroger te pr zise Regeln beachtet werden die jeden betreffen sowohl H ndler als auch Benutzer Deshalb darf Ihr Ger t wie das Symbol auf dem G...

Page 37: ...e Taste dient zum W hlen der Eisw rfelgr e Wenn Sie die Einstellung nicht ver ndern werden gro e Eisw rfel hergestellt Durch Dr cken der Knopfs k nnen Sie die Eisw rfelgr e bestimmen Unter der jeweili...

Page 38: ...it Wasser f llen siehe Schritt 3 anschlie end das Ger t programmieren und eine Minute lang Wasser durchlaufen lassen siehe Schritt 4 Das Ger t durch Bet tigung des Ein Aus Schalters ausschalten Die Ab...

Page 39: ...Tank aufgebraucht ist leuchtet die Kontrolllampe Wasser nachf llen denn f r einen Gefrierzyklus ist nicht mehr gen gend Wasser vorhanden Wenn Sie eine gr ere Menge Eisw rfel brauchen und die Herstellu...

Page 40: ...e Anzeige Wasser nachf llen leuchtet 1 Es ist nicht gen gend Wasser im Wassertank 2 Das Eisfach ist voll und der Schwimmerschalter ist blockiert 1 Gen gend Wasser in den Tank einf llen 2 Die Eisw rfel...

Page 41: ...sung aus Wasser und wei em Essig benutzen Vor Wiederbenutzung des Ger tes gut klarsp len und trocknen Um die Sauberkeit des Eises sicherzustellen das Wasser im Wassertank mindestens einmal t glich ern...

Page 42: ...den Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendien...

Page 43: ...43 DEU...

Page 44: ...not have the necessary knowledge or experience unless they are trained in and supervised for the safe use of this unit and are aware of the risks involved Do not let children play with the unit Only c...

Page 45: ...rts of the unit during operation because they could be hot It is normal that the condenser and the compressor reach high temperatures and the areas in contact with them can also become hot Because of...

Page 46: ...essories and spare parts adapted to your unit This unit is exclusively intended for household use Any other use professional is excluded The manufacturer declines all liability in the event of non obs...

Page 47: ...47 ENG...

Page 48: ...10 8 Visuel 1 Ice cube maker Transparence Type 489 7 2 6 4 5 9 3 1 48...

Page 49: ...nel 6 Transparent water tank 7 Ice cube bin 8 Drain plug 9 Water level float 10 Ice cube scoop THE CONTROL PANEL Lack of water indicator light Small ice cubes indicator light Ice cube size selection b...

Page 50: ...and our health electrical units at the end of their working lives must be disposed of according to very specific rules requiring the involvement of everyone both suppliers and users That is why your u...

Page 51: ...large Select the desired ice cube size by pressing successively An indicator light will blink below the corresponding illustration N B By selecting the smallest ice cube size the exterior shape of th...

Page 52: ...tem must be cleaned before use To clean the tank fill it with water see step 3 then program the unit and let the water flow see step 4 for 1 minute Stop the unit by pressing the On Off button Open the...

Page 53: ...unit has used up all of the water in the tank the lack of water indicator light will go on because there is not enough water to start another cycle If you want to obtain more ice cubes and continue to...

Page 54: ...f water indicator light is on 1 The water level in the tank is insufficient 2 The ice cube bin is full but the float switch is stuck 1 Add a sufficient quantity of water to the tank 2 Remove the ice c...

Page 55: ...before reusing the unit To ensure that the ice is clean change the water in the tank at least once a day In the event of a prolonged period without using the unit empty the water tank and clean it tho...

Page 56: ...observed within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the i...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr S481304...