background image

qui n’est pas branché à une source adéquate de courant 
alternatif.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

•  Utiliser  uniquement  du  savon  doux  et  un  linge  humide 

pour nettoyer l’appareil.  

•  

AVERTISSEMENT : 

Retirer la batterie avant l’entretien et 

le nettoyage, ou avant d’enlever des débris coinçés dans 
l’appareil de nettoyage sans fil PowerClean pour bassin.

IMPORTANT

Afin d’assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, la 
réparation, l’entretien et le réglage devraient être effectués 
dans un centre de réparations autorisé ou dans un autre 
centre  de  réparations  spécialisé  en  utilisant  toujours  des 
pièces de rechange identiques.

GARANTIE

L’appareil de nettoyage sans fil PowerClean pour bassin est 
garanti  contre  tout  défaut  de  matériaux  et  de  fabrication 
pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat. Cette 
garantie est valide seulement dans les conditions normales 
d’utilisation  pour  lesquelles  l’appareil  de  nettoyage  sans 
fil PowerClean pour bassin a été conçu. Cette garantie ne 
s’applique à aucun appareil utilisé de façon inappropriée, 
avec négligence, ayant été modifié ou ayant subi des bris 
accidentels  ou  des  dommages  en  raison  d’un  emballage 
défectueux  ou  d’une  manutention  inadéquate  en  transit. 
Cette  garantie  ne  couvre  pas  l’usure  normale  des  pièces 
et  ne  s’applique  pas  aux  appareils  qui  ont  été  utilisés  à 
des fins commerciales. Cette garantie se limite seulement 
à l’appareil de nettoyage sans fil PowerClean pour bassin. 
Le moteur est scellé à l’usine dans une résine époxyde et 
toute modification annulera la garantie. Le fabricant ne peut 
être tenu responsable des pertes ou des dommages causés 
aux  animaux  et  aux  biens,  quelle  qu’en  soit  la  raison. 
Cette garantie ne modifie pas vos droits prévus par la loi. 
Cette garantie ne couvre pas les dommages ni les défauts 
occasionnés  durant  le  transport.  De  plus,  elle  ne  couvre 
pas les réparations ou les modifications de l’article ou de 
ses pièces qui n’ont pas été effectuées par un technicien 
autorisé par Rolf C. Hagen inc.

Summary of Contents for POWER CLEAN

Page 1: ...POND CLEANER Operation and Maintenance Guide APPAREIL DE NETTOYAGE SANS FIL POUR BASSIN Notice d installation et d entretien LIMPIADOR DE ESTANQUES SIN CABLES Gu a de instalaci n y de mantenimiento PO...

Page 2: ...n cepillo de repuesto Laguna debe presentarse con los dos 2 tornillos de acero inoxidable D PT848 Laguna Replacement Blades with circlips Lames de rechange Laguna avec circlips L minas de repuesto Lag...

Page 3: ...ch is in the locked position before inserting the battery Carrying units with your finger on the switch or inserting the battery into a unit with the switch on invites accidents DO NOT use unit if swi...

Page 4: ...ewhere in this manual AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT Do not charge battery in damp or wet locations Charge INDOORS ONLY EXERCISE CARE in handling batteries in order not to short the battery with conducti...

Page 5: ...he plug will be red When the battery is fully charged the light will turn to green LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER The charger and battery can be left connected indefinitely The charger will keep t...

Page 6: ...oit tre recharg seulement l aide du chargeur de batterie con u pour cette m me batterie Un chargeur convenant un certain type de batterie peut comporter un risque d incendie s il est utilis avec une a...

Page 7: ...rer l appareil avant de s en servir de nouveau RANGER L APPAREIL L INT RIEUR Lorsque l appareil n est pas utilis le mettre sous cl l int rieur dans un endroit sec et hors de port e des enfants REDOUBL...

Page 8: ...geur sur toute prise lectrique standard de 120 V 60 Hz NOTE Ne pas recharger l aide d une g n ratrice ni d une source d alimentation CC Utiliser seulement un courant alternatif de 120 V 60 Hz 2 Ins re...

Page 9: ...elles l appareil de nettoyage sans fil PowerClean pour bassin a t con u Cette garantie ne s applique aucun appareil utilis de fa on inappropri e avec n gligence ayant t modifi ou ayant subi des bris a...

Page 10: ...r a Use s lo con el cargador Laguna modelo N PT846UL Use s lo bater as Laguna modelo N PT 845 con este aparato Si usa otro tipo de bater a puede producirse un incendio EVITE los encendidos accidentale...

Page 11: ...ni los aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas pl sticas Contienen productos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico CONTROLE LAS PIEZAS DA ADAS Antes de continuar...

Page 12: ...RTANTES 1 En condiciones de uso normal la bater a se deber a cargar por completo en un per odo de 3 a 4 horas Si eso no sucede y la carga demora m s tiempo significa que la bater a est desgastada y de...

Page 13: ...iezas y no se aplica a los aparatos que hayan sido utilizados con fines comerciales Esta garant a se limita nicamente al limpiador de estanques sin cables PowerClean El motor se sella en f brica con u...

Page 14: ...Y REGISTRATION CARD RETURN TO VALIDATE YOUR GUARANTEE NAME ADDRESS CITY TEL E MAIL STORE DATE PURCHASED CITY STATE STATE ZIP CODE Mr Mrs Miss Ms First Name Last Name PLEASE PRINT DD MM YY In order to...

Page 15: ...S A Av de Beniparrell P I L Altero n 11 y 13 46460 Silla Valencia Damit wir Sie besser betreuen k nnen f llen Sie bitte diese Registrierungskarte aus und schicken Sie sie an uns zur ck Falls Sie dies...

Page 16: ...l animalerie de votre r gion ou Canada Rolf C Hagen inc 3235 rue Gu nette Montr al Qu bec H4S 1N2 Si vous d sirez des renseignements sur notre gamme de produits n h sitez pas visiter notre site Web a...

Reviews: