background image

5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Настоящие  защитные  очки  не 
обеспечивают  неограниченную  защиту  глаз. 
Прежде,  чем  приступить  к  эксплуатации  очков, 
необходимо  ознакомиться  со  всеми  преду-
преждениями  и  указаниями,  касающимися 
техники безопасности при эксплуатации. 

 

Несоблюдение  указанных  ниже  предупреждений  и 
указаний,  касающихся  технике  безопасности,  может 
привести к серьёзным травмам.

Необходимо хранить все предупреждения и указания по технике 
безопасности,  чтобы  можно  было  воспользоваться  ними  в 
будущем. 

n

  Применение:

Настоящие  защитные  очки  запроектированы  так,  чтобы  обеспе чить 

-

защиту глаз от частиц, движущихся с большой скоростью. Очки отвечают 
требованиям Постановления

  и  стандарта  EN  166:2001. Адрес 

 

  2016/425

 

веб-сайта,  на  котором  можно  получить  доступ  к  декларации 
соответствия ЕС: 

www.lahtipro.pl

Очки  предназначены  для  защиты  глаз  пользователя  от  механических 
ударов  различными  элементами,  такими  как  опилки  металла, 
отскакивающие кусочки древесины и кирпичной кладки, разнообразные 
жидкости и т. п. Очки следует надевать во время выполнения всех работ, 
при  которых  имеется  опасность  возможного  повреждения  глаза  в 
результате действия в/у факторов.

Запрещено применять их для защиты глаз при сварке. 

Очки имеют универсальный размер

.

ВНИМАНИЕ: 

В  случае  повреждения  очков,  следует  немедленно 

прекратить работу и заменить их новыми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Очки,  имеющие  поцарапан-ные 
или  повреждённые  защитные  стёкла,  необходимо 
заменить.

n

  Эффективность защиты: 

Очки,  стойкие  к  воздействию  осколков  твердых  тел  с  повышенной 
энергией удара 

(

скорость удара до 5,1 м/с шариком весом 22 г

)

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Средства  защиты  глаз,  защи-
щающие  от  удара  частицами,  движущимися  с 
большой  скоростью,  применяемые  совместно  с 

обычными корректирующими очками, могут передавать удар, 
создавая  тем  самым  опасность  для  пользователя.

ВНИМАНИЕ: 

Если  требуется  защита  от  удара  частицами, 

движущимися  с  большой  скоростью  в  экстремальной  температуре, 
избранное  средство  защиты  глаз  должно  быть  обозначено  буквой  Т 
непосредственно после буквы,

 

определяющей символ удара, т. е.

 

FT, BT 

или  AT.  Если  буква,  определяющая  символ  удара,  не  находится 
непосредственно  перед  буквой  Т,  средство  защиты  глаз  может 
использоваться только для защиты от частиц, движущихся, с большой 
скоростью при комнатной температуре.

n

 

Технические параметры

:

n

  Чистка, технический уход, дезинфекция: 

Запрещено применять для чистки какие-либо абразивные, царапающие 
или едкие средства. Очки следует промывать тёплой водой с добавкой 
жидкого  мыла.  После  мытья  необходимо  вытереть  их  на  сухо  мягкой 
фланельной  или  хлопчатобумажной  тряпкой.  Для  дезинфекции 
элементов,  соприкасающихся  с  кожей  пользователя,  необходимо 
использовать спирт.

ВНИМАНИЕ: 

Использованные  для  изготовления  очков  материалы 

(смотри таблицу 

«Технические параметры»

) в общем не вызывают 

раздражения  кожи  или  аллергической  реакции.  В  тоже  время  могут 
иметь  место  индивидуальные  случаи  такой  реакции  у  лиц,  имеющих 
аллергию  к  пластмассам.  В  таком  случае  следует  немедленно 
прекратить эксплуатацию очков и проконсуль-тироваться у врача.

n

  Хранение и транспортировка: 

С  целью  защиты  очков  от  повреждений,  рекомендуется  хранить  их  в 
футляре или чехле. Очки следует хранить в месте с влажностью не более 

о

90% и температурой от 5 до 40 С. Хранить вдали от всех химических и 
абразивных  средств,  а  также  на  расстоянии  не  менее  2  м 

 

от 

 

отопительного (нагревательного)

 

 оборудования.

Очки  можно  транспортировать  произвольными  транспортными 
средствами при указанных выше условиях, обеспечив дополнительную 
защиту от механического повреждения.

n

  Запасные части и оснащение: 

Для  замены  можно  использовать  только  оригинальные  и  правильно 
подобранные части очков.

n

  Срок пригодности: 

Необходимо  регулярно  проверять  очки  на  отсутствие  каких-либо 
повреждений.  Очки  утрачивают  пригодность  к  эксплуатации,  если 
имеются  повреждения,  изменения  окраски,  царапины  и  трещины 
защитного стекла или оправы. В таком случае необходимо заменить очки 
новыми.

n

  Пояснение маркировки изделия: 

Маркировка выбита на оправе.

ZJH 

–код производителя; 

HF103 

– модель; 

– оптический класс;

S

 –  повышенная энергия удара - стойкость к удару стальным шариком 

весом 22 г со скоростью  5,1м/с;

166

  –  номер  стандарта,  согласно  которому  выполнена  оценка 

соответствия.

n

 

:

Нотифицированное учреждение

В  процессе  оценки  соответствия  требованиям  участвовал 
нотифицированный орган (организация) № 

0196. 

DIN  CERTCO  GESELLSCHAFT  FÜR  KONFORMITÄTSBEWERTUNG  MBH, 
Alboinstraße 56, 12103 BERLIN, GERMANY

 (

Германия

)

Импортёр /Уполномоченный представитель: 

PROFIX 

ООО

    

Адрес

:

 ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, 

Польша

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

 L1510100

Перевод оригинальной инструкции

 

Эффективность 

защиты

Оптический

 

класс Фильтр

Материал

S

1

Нет

поликарбонат

 

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами.

 

Запрещено её копирование 

и размножение без согласия ООО «ПРОФИКС».

Summary of Contents for L1510100

Page 1: ...as instrukcija LV Kasutusjuhend EE BG N vod na obsluhu CZ N vod na obsluhu SK Haszn lati tmutat HU RU DE SCHUTZBRILLE OKULARY OCHRONNE SAFETY GLASSES OCHELARI DE PROTEC IE APSAUGINIAI AKINIAI AIZSARGB...

Page 2: ...edparticlesatroomtemperatureonly n Technicalspecifications n Cleaning maintenance disinfection Donotcleantheglasseswithanyabrasive scratchingorcaustic agents Clean them with warm water and mild soap A...

Page 3: ...ttel Reinigen die Schutzbrille mit Warmwasser und sanfter Seife Nach der Sp lung wischen Sie die Schutzbrille mit trockenem weichem Flanell oderBaumwolltuchaus BeiderDesinfektionderTeile diemitder Hau...

Page 4: ...stkami o du ej pr dko ci w temperaturzepokojowej n Danetechniczne n Czyszczenie utrzymanie dezynfekcja Nie wolno u ywa do czyszczenia okular w jakichkolwiek rodk w ciernych drapi cychlub r cych Okular...

Page 5: ...ww lahtipro pl n 5 1 22 FT BT AT n n n 90 5 40 2 n n n ZJH HF103 1 S 22 5 1 166 n 0196 DIN CERTCO GESELLSCHAFT F R KONFORMIT TSBEWERTUNG MBH Alboinstra e56 12103BERLIN GERMANY PROFIX ul Marywilska34 0...

Page 6: ...e ntre inere dezinfectare Nu folosi i pentru a cur a ochelarii nicio substan abraziv aspr sau coroziv Ochelariitrebuiesp la icuap cald cupu ins pundelicat Dup ce a i sp lat ochelarii trebuie s i terge...

Page 7: ...iag Akinius b tina plauti kar tu vandeniu su velnaus muilopriedu Nuvalius b tinanu luostytisausaimink tuflaneliniuarba medvilniniu skudur liu Element turin i s lyt su vartotojo oda dezinfekavimuib ti...

Page 8: ...2001 www lahtipro pl n 5 1 22 FT BT AT n n n 5 C 40 C 90 2 n n n ZJH HF103 1 S 22 5 1 166 n 0196 DIN CERTCO GESELLSCHAFT F R KONFORMIT TSBEWERTUNG MBH Alboinstra e56 12103BERLIN GERMANY PROFIX ul Mary...

Page 9: ...ntart s fert tlen t s Semmilyen s rol anyagot irrit l vagy mar anyagot nem szabad a v d szem veg tiszt t s ra haszn lni A szem veget megmos s ut n puha flanellal vagy pamut t rl kend vel sz razra t r...

Page 10: ...unkod gus l dzek us Brilles nepiecie ams apmazg t silta den ar maig ziep m P c mazg anas nepiecie ams t s noslauc t ar m kstu flane a vai kokvilnasdr nu Elementudezinfekcijai kurikontakt jasarlietot j...

Page 11: ...stamiseks ei tohi kasutada mitte mingisuguseid abrasiivseid kriimustavaid v i s vitavaid vahendeid Kaitseprille tuleb pesta sooja rnaseebilisandigaveega Pealepesemisttulebprillidkuivaksp hkida pehme f...

Page 12: ...ro pl e n 5 1m s 22g T FT BT AT T n n n 90 5 40 C 2 n n n ZJH HF103 1 S 22g 5 1m s 166 n 0196 DIN CERTCO GESELLSCHAFT F R KONFORMIT TSBEWERTUNG MBH Alboinstra e56 12103BERLIN GERMANY PROFIX ul Marywil...

Page 13: ...br l jak kolivabrazivn prost edkynebo raviny Br lejet ebaum vatteplouvodousjemn mm dlem Poumyt je t eba br le dn osu it m kk m flanelov m nebo bavln n m had kem Kdezinfekci sti kter sedot kaj k eu iv...

Page 14: ...abraz vne prostriedky alebo ieraviny Okuliare je treba um va teplou vodou s jemn m mydlom Po umytiu je treba okuliare riadne osu i m kkou flanelovou alebo bavlnenou handrou Na dezinfekciu ast ktor sa...

Page 15: ...15...

Page 16: ...www proline tools pl...

Reviews: