background image

27

werden beaufsichtigt.

5.   Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit 

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten 
oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen (einschließlich 
Kindern) vorgesehen, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit 
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung 
des Geräts angeleitet werden.

6.   Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt 

wird und keine Reinigung stattfindet. Das Gerät abkühlen lassen, bevor 
Teile angebracht oder abgenommen werden und bevor es gereinigt 
wird.

7.   Das Gerät 

NICHT

 mit einem beschädigten Kabel, Stecker oder 

nachdem das Gerät defekt, fallen gelassen oder in irgendeiner Weise 
beschädigt wurde, betreiben. Das Gerät zur Überprüfung, Reparatur 
oder für elektrische oder mechanische Einstellungen an den Hersteller 
zurückschicken. Alle Wartungsarbeiten, mit Ausnahme der Reinigung, 
sollten von einem autorisierten Servicepartner durchgeführt werden. 
Mehr Informationen gibt es im Abschnitt „Garantie“.

8.   Bei der Verwendung von Zubehör oder Zubehörteilen, die nicht vom 

Hersteller empfohlen werden, kann es zu Bränden, Stromschlägen oder 
Verletzungen kommen.

9.  

NICHT

 im Freien verwenden.

10. Das Kabel 

NICHT

 über die Tischkante oder Küchentheke hängen 

lassen, und keine heißen Oberflächen berühren.

11. 

NICHT

 auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder Elektrobrennern oder 

in einen heißen Ofen platzieren.

12. Das Gerät 

NICHT

 für einen anderen als den vorgesehenen Zweck 

verwenden.

13. Das Gerät während des Betriebs 

NICHT

 unbeaufsichtigt lassen.

14. Schließen Sie 

NICHT

 die Ausgabeeinheit, während das Wasser fließt.

Summary of Contents for dualflo KJ2001W

Page 1: ...ES DE FR CS EE GR HU LT LV NL PL PT SK MANUALE D USO DUAL FLO pagina 9 IT EN ES DE FR CS EE GR HU LT LV NL PL PT MODE D EMPLOI DUAL FLO page 17 IT EN ES DE FR CS EE GR HU LT LV NL DUAL FLO GEBRAUCHSAN...

Page 2: ......

Page 3: ...Power button Variable One Cup dispense volume adjuster 10 Stop button 11 Drip tray 1 GROUNDED PLUG To reduce the risk of electric shock this appliance has a grounded plug 2 blades and 1 pin If the pl...

Page 4: ...ctrical hazards do not immerse cord plugs or the appliance in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children This appliance can be used by childr...

Page 5: ...jury 9 DO NOT use outdoors 10 DO NOT let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 11 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 DO NOT use applian...

Page 6: ...rior Use a soft damp cloth to clean the exterior DO NOT use abrasive cleaners Dry exterior thoroughly before use DO NOT immerse kettle or Power Base in water or other liquid Drip tray Remove steel ins...

Page 7: ...depress Power Button 10 Return the Kettle to the Power Base or a heat resistant surface after use 11 IMPORTANT If the Kettle is accidently switched on when empty the thermostat will automatically cyc...

Page 8: ...gar and fill the Kettle to the MAX level with fresh water 7 Bring water to a boil and discard 8 For the heaviest scale build up use a scale lime remover and follow the manufacturer s instructions NOTE...

Page 9: ...ced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The 3KW product is supplied with a BS 1363 mains plug containing a 13A fuse If it ever becomes neces...

Page 10: ...fied or altered in any way or repaired by a person other than an authorised service agent for Laica No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for comm...

Page 11: ...hio 9 Tasto di accensione 10 Tasto di arresto 11 Vassoio antigoccia SPINA CON MESSA A TERRA Per ridurre il rischio di scosse elettriche questo apparecchio stato equipaggiato con una spina provvista di...

Page 12: ...le seguenti 1 Leggere tutte le istruzioni 2 NON toccare le superfici surriscaldate Servirsi delle impugnature o delle manopole 3 Per proteggersi dai pericoli di natura elettrica non immergere il cavo...

Page 13: ...eggiato in qualunque modo Restituire l apparecchio al produttore affinch possa esaminarlo ripararlo o apportare regolazioni meccaniche Fatta eccezione per la pulizia tutta la manutenzione deve essere...

Page 14: ...nettore 23 Per maggiori informazioni su come pulire questo apparecchio si prega di consultare la sezione riservata alla cura e alla pulizia nel presente opuscolo 24 Utilizzare l apparecchio in conform...

Page 15: ...tore sulla base su una superficie piana a livello asciutta e resistente al calore Accertarsi che sia agganciato saldamente alla base 5 Collegare a una presa a parete da 220 240 V CA NOTA Non collegare...

Page 16: ...dalla base prima che il ciclo di ebollizione sia giunto al termine il bollitore si spegne automaticamente c Per spegnere il bollitore prima che il ciclo di ebollizione sia giunto al termine premere i...

Page 17: ...zzati non devono essere gettati tra i rifiuti domestici indifferenziati Per un corretto smaltimento o trattamento recupero e riciclo consegnare questi prodotti presso i punti di raccolta designati in...

Page 18: ...quenti non consentono di risolvere il problema si prega di utilizzare il nostro modulo in Contatti azienda per richiedere ulteriore assistenza indicando il numero del modello e il numero di serie che...

Page 19: ...re du couvercle 9 Bouton de mise en marche 10 Bouton d arr t 11 Bac r cup rateur 1 2 3 4 5 8 9 10 11 6 7 FICHE DE MISE LA TERRE Afin de r duire le risque d lectrocution cet appareil dispose d une fich...

Page 20: ...1 Lire toutes les instructions 2 NE PAS toucher les surfaces chaudes Utiliser les poign es ou boutons 3 Pour se prot ger des risques d lectrocution ne pas immerger les fils les prises ou l appareil d...

Page 21: ...s de maintenance autres que le nettoyage doivent tre r alis es aupr s d un repr sentant agr Voir la rubrique Garantie 8 L utilisation d accessoires ou de pi ces non recommand s par le fabricant peut p...

Page 22: ...ns Toute mauvaise utilisation entra ne un risque de blessure d lectrocution ou autre 25 La surface du corps de chauffe peut rester chaude apr s utilisation 26 Les surfaces sont susceptibles de chauffe...

Page 23: ...e de niveau de l eau pour indiquer que la bouilloire fait chauffer l eau Une fois l eau bouillie le voyant s teindra et la bouilloire s arr tera Pour teindre la bouilloire tout moment appuyer sur le b...

Page 24: ...ostat d clenchera automatiquement un cycle et le stoppera pour viter la surchauffe Dans ce cas appuyer sur le bouton d arr t et d brancher imm diatement la bouilloire Laisser la bouilloire refroidir a...

Page 25: ...hets d quipements lectriques et lectroniques le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ce produit selon la l gislation du pays L appareil 3KW est conforme a...

Page 26: ...p A Viale del Lavoro 10 Fraz Ponte 36048 Barbarano Mossano VI Italy Pendant toute la p riode de garantie nous nous engageons r parer ou remplacer gratuitement les composants de l appareil aux conditi...

Page 27: ...halter 10 Stopptaste 11 Abtropfschale ERDUNGSSTECKER Zur Verringerung der Stromschlaggefahr ist dieses Ger t mit einem Erdungsstecker 2 Klingen und 1 Stift ausgestattet Wenn der Stecker nicht vollst n...

Page 28: ...ch 1 Alle Anweisungen lesen 2 KEINE hei en Oberfl chen ber hren Griffe oder Kn pfe verwenden 3 Zum Schutz vor elektrischen Gefahren d rfen Kabel Stecker oder das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl s...

Page 29: ...e besch digt wurde betreiben Das Ger t zur berpr fung Reparatur oder f r elektrische oder mechanische Einstellungen an den Hersteller zur ckschicken Alle Wartungsarbeiten mit Ausnahme der Reinigung so...

Page 30: ...ieses Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Sockel verwendet werden 22 Vermeiden Sie Versch ttungen auf dem Sockel oder Stecker 23 Einzelheiten zur Reinigung des Ger ts finden Sie im Abschnitt Pflege...

Page 31: ...ss beim Kochen das Wasser austritt 3 Den Deckel schlie en 4 Der sich auf dem Sockel befindende Wasserkocher auf einer flachen ebenen trockenen und hitzebest ndigen Oberfl che platzieren Darauf achten...

Page 32: ...t ist flie t es automatisch aus dem Wasserausgabehahn in die Tasse und der Wasserkocher schaltet sich ab WICHTIG a Der Wasserkocher schaltet sich nach Beenden des Kochvorgangs automatisch ab b Wird de...

Page 33: ...rd ein Verl ngerungskabel verwendet sollte die angegebene elektrische Leistung des abnehmbaren Stromanschlusskabels oder des Verl ngerungskabels mindestens so gro sein wie die elektrische Leistung des...

Page 34: ...60Hz 2520 3000W KJ2000W Eingabe der elektrischen Leistung 220 240V 50 60Hz 2000 2400W INFORMATIONEN ZUR GARANTIE F r das Laica Ger t gilt eine Garantiezeit von 12 Monaten ab Kaufdatum Die Rechte und...

Page 35: ...die das Ger t gebraucht oder f r gewerbliche oder kommunale Zwecke erwerben oder wenn das Ger t zu Mietzwecken verwendet wurde das Ger t nicht mit einer anderen als der auf dem Ger t aufgedruckten Ne...

Page 36: ...9 Bot n de encendido 10 Bot n de parada 11 Bandeja de goteo CONEXI N A TIERRA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este aparato dispone de conexi n a tierra 2 conectores y 1 pin Si la clavij...

Page 37: ...s superficies calientes Use las asas o los botones 3 Para protegerse de los peligros el ctricos no sumerja cables clavijas ni el aparato en agua u otro l quido 4 Se requiere una estrecha supervisi n s...

Page 38: ...servicio autorizado V ase la secci n Garant a 8 El uso de accesorios o implementos no recomendados por el fabricante podr a ocasionar fuego descargas el ctricas o lesiones a las personas 9 NO lo use...

Page 39: ...puede quedar calor residual en la superficie del elemento calefactor 26 Las superficies pueden calentarse durante el uso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1 Todos los mantenimientos excepto la limpieza deben l...

Page 40: ...el agua desaparecer la luz del indicador y se apagar el hervidor Para apagar el hervidor en cualquier momento pulse el bot n de parada IMPORTANTE a El hervidor se apaga autom ticamente cuando se comp...

Page 41: ...mostato se encender y se apagar autom ticamente para evitar que el hervidor se sobrecaliente Si se produce esta situaci n presione el bot n de parada y desconecte el hervidor de inmediato Deje enfriar...

Page 42: ...e la salud humana y el medio ambiente lo cual podr a derivar de un mal manejo de los desechos P ngase en contacto con las autoridades locales para obtener m s informaci n sobre sus puntos de recogida...

Page 43: ...imited Forrest House Ronaldsway Isle of Man IM9 2RG EU LAICA S p A Viale del Lavoro 10 Fraz Ponte 36048 Barbarano Mossano VI Italy Nos comprometemos dentro del periodo de garant a especificado a repar...

Page 44: ...Limited Forrest House Ronaldsway Isle of Man IM9 2RG British Isles 2 4KW KJ2000W Manufacturer Laica S p A Viale del Lavoro 10 Fraz Ponte 36048 Barbarano Mossano VI Italy Laica is a brand of Strix Ltd...

Reviews: