Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

20

21

COMPONENTES

A)   Conector

B)   Filtro HYDROSMART™ METAL STOP

C)   Alavanca de seleção

E)   Porca batente de fixação

F)   Junta de borracha

G)   Malha de aço inoxidável (remove as principais impurezas)

H)   Chave para adaptadores

I)   Conjunto de adaptadores para torneiras com diâmetro 

interno da rosca de 23 mm e 24 mm

L)   Conjunto de adaptadores para torneiras com diâmetro 

externo da rosca de 20,7 mm e 21 mm

M)   Adaptador para torneiras redondas com diâmetro de 15 

mm a 25 mm

N)   2 juntas universais para adaptadores

Prezado cliente, LAICA gostaria de lhe agradecer a preferência 

dada a este produto, projetado de acordo com critérios de 

fiabilidade e qualidade para uma completa satisfação

IMPORTANTE

LEIA ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZAÇÃO

CONSERVE PARA CONSULTA FUTURA

O manual de instruções deve ser considerado parte integrante 

do produto e deve ser conservado durante todo o ciclo de 

vida do mesmo. 

O conector está equipado com uma malha de aço inoxidável 

que remove as principais impurezas que possam estar 

presentes na água da rede, como a areia e partículas em 

suspensão. 

Em caso de cessão do aparelho a outro proprietário, entregue 

também toda a documentação. 

Para uma utilização segura e correta do produto, o utilizador 

deverá ler atentamente as instruções e advertências contidas 

no manual uma vez que fornecem informações importantes 

relativas à segurança, instruções de utilização e manutenção. 

Em caso de extravio do manual de instruções ou de 

necessidade de receber mais informações ou esclarecimentos, 

preencha o formulário para o efeito presente no website 

https://www.laica.it/ na secção FAQ e Assistência. 

ATENÇÃO

: 

O filtro de torneira GENOVA é um aparelho destinado ao 

tratamento de águas potáveis. 

O filtro HYDROSMART™ 

METAL STOP filtra a água 

potável da rede, melhorando-

lhe o sabor reduzindo algumas 

substâncias indesejáveis caso 

estejam presentes. O filtro 

HYDROSMART™ METAL 

STOP filtra a água potável de 

rede melhorando-lhe o sabor, 

r e d u z i n d o   a l g u m a s 

substâncias não desejadas 

eventualmente presentes. Os filtros HYDROSMART™ METAL 

STOP são compostos por carvões ativados vegetais de prata 

coloidal, uma resina especial de troca iónica e membranas de 

fibras ocas. Os carvões ativados são no geral eficazes na 

redução do cloro e derivados, enquanto a resina de troca iónica 

bloqueia os metais pesados como chumbo eventualmente 

presentes na água de rede. O módulo de fibras ocas, por sua 

vez, é eficaz na remoção dos microplásticos, das partículas e 

dos microdetritos eventualmente presentes na água de rede. 

O filtro HYDROSMART™ METAL STOP mantém os sais minais 

naturalmente presentes na água de rede e reduz com eficácia: 

metais pesados como o chumbo e o cádmio, microplásticos, 

areia, ferrugem, partículas em suspensão, cloro, herbicidas e 

pesticidas orgânicos clorados e solventes orgânicos clorados.

O filtro para torneira GENOVA permite selecionar 2 diferentes 

modalidades de fornecimento de água:

1) Água filtrada para beber.

2) Água não filtrada com chuveiro de mão.

ATENÇÃO: 

O filtro HYDROSMART™ METAL STOP filtra a água que 

DEVE SER SEMPRE POTÁVEL e microbiologicamente segura 

(verifique-o com a autoridade competente da sua região).

Para uma utilização consciente, solicite mais informações ao 

gestor da sua rede de abastecimento de água, ou faça testes 

à água que sai da torneira de casa. 

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

•   Após remover o produto da embalagem, verifique as suas 

condições e a eventual presença de danos causados no 

transporte. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e 

contacte um revendedor autorizado.

•   Siga as instruções indicadas no presente manual. A 

utilização incorreta pode ter efeitos sobre a segurança do 

produto ou causar danos ao próprio produto.

•   O fabricante não pode ser considerado responsável 

por eventuais danos causados por usos impróprios ou 

erróneos.

•   Pessoas com alergias ou patologias específicas ou 

submetidas a dietas controladas devem consultar o médico 

antes de utilizar o sistema filtrante.

•   Mantenha o saquinho de plástico da embalagem fora do 

alcance de crianças – perigo de sufocamento.

•   Utilize este produto apenas para o fim a que se destina, 

ou seja, como APARELHAGEM PARA O TRATAMENTO 

DE ÁGUAS POTÁVEIS. Qualquer outro uso deve ser 

considerado inconforme e, portanto, perigoso.

•   No caso de notificação de situações de emergência pelas 

autoridades competentes, suspenda o uso do sistema 

filtrante e contacte o gestor da rede de abastecimento de 

água mais detalhes. Quando as autoridades declararem que 

a água da torneira é novamente potável e segura, o sistema 

filtrante deve ser limpo conforme indicado no parágrafo 

“MANUTENÇÃO E CUIDADO” e o filtro HYDROSMART™ 

METAL STOP deve ser substituído seguindo as indicações 

do parágrafo “UTILIZAÇÃO DO SISTEMA FILTRANTE - 

ATIVAÇÃO DO FILTRO HYDROSMART™ METAL STOP”.

•   Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

•   A preparação, substituição do filtro e manutenção devem 

ser efetuadas exclusivamente por pessoas com pelo menos 

12 anos.

•   Este produto pode ser utilizado por pessoas com 

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas 

ou por pessoas inexperientes somente se previamente 

instruídas sobre o uso em segurança, e somente se 

informadas sobre os perigos ligados ao próprio produto.

•   Em caso de avaria ou mau funcionamento, coloque-se 

em contacto com um revendedor autorizado. Pode obter 

informações sobre a assistência técnica compilando o 

respetivo formulário existente no site https://www.laica.it/ 

na secção FAQ e Assistência.

•   Trate o produto com cuidado, proteja-o contra impactos, 

variações extremas de temperatura, poeira, luz direta do 

sol e fontes de calor.

•   Mantenha o produto longe de fogareiros, placas de cozinha 

quentes, fornos, micro-ondas ou materiais inflamáveis.

•  

NÃO

 utilize este produto para produzir água potável.

•  

NÃO

 utilize o produto como brinquedo.

•  

NÃO

 adultere nem quebre o sistema filtrante e o filtro por 

qualquer motivo.

•  

NÃO

 exponha o produto a agentes atmosféricos (chuva, 

sol etc.).

•  

NÃO

 insira objetos nas aberturas.

•  

NÃO

 meta o dispositivo num esterilizador em 

funcionamento.

•  

NÃO 

congele o dispositivo.

•  

NÃO

 lave na máquina de lavar louça.

•  

NÃO

 utilize o sistema filtrante com água já tratada 

anteriormente.

•  NUNCA filtre água quente. ATENÇÃO: 

-   A passagem de água a uma temperatura acima 

de 50°C pelo conector pode causar danos 

permanentes.

-   A passagem de água a uma temperatura acima de 

35°C pelo filtro pode causar danos permanentes 

à funcionalidade.

-   Para garantir o melhor desempenho, a pressão 

de utilização deve estar entre 0,20 e 0,35 MPa.

•   Filtre apenas água corrente fria proveniente da rede de 

abastecimento de água doméstica, sempre com o filtro 

corretamente montado.

•   Este aparelho 

NÃO

 está indicado para uso profissional, 

mas apenas para uso doméstico.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES PARA O USO DO PRODUTO

•   O filtro HYDROSMART™ METAL STOP filtra a água que 

DEVE SER SEMPRE POTÁVEL. Para um uso consciente do 

produto, verifique antes do uso a qualidade da água junto 

das autoridades competentes da zona.

•   O sistema filtrante GENOVA mantém o pH dentro do 

intervalo indicado pela Diretiva Europeia 98/83/CE, 

referente à qualidade das águas destinadas ao consumo 

humano.

•   A prata é utilizada no sistema do filtro HYDROSMART™ 

METAL STOP como auxiliar de fabricação, com o objetivo 

de se obter bacteriostaticidade no seu interior. Uma 

eventual liberação de iões de prata entra nas indicações 

das diretrizes da Organização Mundial da Saúde (OMS).

O filtro para torneira GENOVA HYDROSMART™ METAL 

STOP é um aparelho projetado para o tratamento 

da água potável. O filtro trata a água potável da 

rede, reduzindo algumas substâncias não desejadas 

eventualmente presentes. O filtro HYDROSMART™ 

METAL STOP tem uma duração de 1200 litros (com 

um máximo de 10 litros filtrados por dia por 120 dias). 

Uma vez decorridos os 120 dias (máximo de 1200 

litros filtrados no período), o filtro deve ser substituído. 

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Os sistemas de filtragem produzidos pela LAICA estão em 

conformidade com os seguintes requisitos normativos:

-   D.M. n.º 174 de 6/04/2004, regulamento sobre os 

materiais e objetos que podem ser utilizados nas 

instalações fixas de captação, tratamento, adução e 

distribuição das águas destinadas ao consumo humano.

-   Decreto Legislativo n.º 31, de 2 de fevereiro de 2001, 

aplicação da diretiva 98/83/CE relativa à qualidade das 

águas destinadas ao consumo humano.

-   Regulamento 1935/2004/CE relativo aos materiais que 

entram em contacto com os alimentos.

-   Regulamento (UE) 10/2011 relativo aos materiais e objetos 

de matéria plástica destinados a entrar em contacto com 

os produtos alimentares.

-   D.M. n.º 25 de 7/02/2012 (ITÁLIA), disposições técnicas 

relativas a aparelhos cuja finalidade é o tratamento da água 

destinada ao consumo humano.

-   D.M. de 21 de março de 1973 e s.a.a. relativo à higiene das 

embalagens, recipientes e utensílios destinados a entrar 

em contacto com géneros alimentícios ou com substâncias 

de uso pessoal.

 Atenção: este equipamento precisa de uma 

manutenção regular periódica, para garantir 

os requisitos de potabilidade da água 

potável tratada e a manutenção das 

melhorias, conforme declaradas pelo 

fabricante.

Filtro para torneira GENOVA

PT

Instruções e garantia

PT

PREPARAÇÃO DO FILTRO PARA TORNEIRA

1)   Antes de proceder às seguintes operações, lave as mãos e enxague cuidadosamente em água corrente todos os 

componentes necessários à instalação do sistema filtrante. Limpe a parte externa do conector e os adaptadores 

com uma esponja húmida e um detergente delicado e enxague cuidadosamente com água potável fria. Não use 

detergentes agressivos, solventes, produtos químicos ou abrasivos. 

2)   Remova o dispersor da torneira 

(fig. 1, 2) 

e escolha o adaptador apropriado dentre os fornecidos: 

I, L ou M

. 

1

2

I

L

M

3)   Para instalar o conector utilizando os adaptadores de tipo 

I ou L

, remova a porca de fixação do conector e insira-o 

na torneira

 (fig. 3)

.

4)   Enrosque o adaptador na torneira e socorra-se da chave de fixação apropriada

 (H) (fig. 4)

, prestando particular 

atenção para inserir a junta 

(N)

 no respetivo alojamento

 (fig. 4)

.

5)   Abaixe a porca de fixação até cobrir o adaptador

 (fig. 5) 

e rosqueie o conector.

3

4

5