Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

28

29

SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME 

WELLNESS - VERWENDUNG

Liste der kompatiblen Geräte:

• iOS:

 iPhone mit Betriebssystem 10 oder höher.

• Für Geräte mit dem Betriebssystem Android™:

 ab 

Version 6.0 (Marshmallow).

Wenn Sie den Filter HYDROSMART™ METAL STOP zur 

kostenlosen App „Laica Home Wellness“ hinzufügen, werden 

Sie von Ihrem Smartphone automatisch benachrichtigt, wenn 

der Filter ausgetauscht werden muss.

1.  Auf Ihrem Smartphone die kostenlose App „Laica Home 

Wellness“ installieren.2. Die App öffnen und vom Home-

Bildschirm aus den Abschnitt „FILTERUNG“ aufrufen.

3. Den Filter HYDROSMART™ METAL STOP hinzufügen, 

indem Sie in der App die Taste „+“ drücken. Der Filter 

kann durch Einscannen des QR-Codes, der im oberen 

Bereich des Filters aufgedruckt ist, oder manuell durch 

Drücken der Taste „Manuelle Auswahl“ hinzugefügt 

werden.

4. Die App speichert den Filter und schlägt automatisch 

ein Datum für den Austausch vor. Um die tatsächliche 

Haltbarkeit des Filters basierend auf dem aufbereiteten 

zu optimieren, kann der Chloranteil des Trinkwassers 

gewählt werden. Für eine bewusste Verwendung können 

Sie sich an Ihren Wassernetzbetreiber wenden oder Ihr 

Trinkwasser untersuchen.

5. Die Einstellungen speichern, indem Sie die Taste “ ” 

betätigen.

6. Beim Erreichen des Datums, an dem der Filter 

ausgetauscht werden soll, erscheint auf Ihrem 

Smartphone die Benachrichtigung über den Austausch. 

Diese Benachrichtigung erhalten Sie auch auf der 

im Rahmen der Registrierung eingegebenen E-Mail-

Adresse.

•  Um den oben auf dem Filter aufgedruckten 

QR-Code zu scannen, muss dem Zugriff 

der App auf die Kamera des Smartphones 

zugestimmt werden.

•  Um Benachrichtigungen zum Austausch 

des Filters zu erhalten, müssen diese 

Benachrichtigungen in den Einstellungen 

Ihres Smartphones aktiviert werden.

•   Um den Filter auszutauschen kann ein neuer 

Filter durch Einscannen des QR-Codes, der im 

oberen Bereich aufgedruckt ist, hinzugefügt 

oder das Ablaufdatum durch Klicken auf 

die Taste „Filter abgelaufen (zum Ersetzen 

klicken)“ aktualisiert werden. 

GEBRAUCH DES FILTERSYSTEMS

Aktivierung des Filters GENOVA HYDROSMART™ 

METAL STOP: 

Beim ersten Gebrauch des Filters HYDROSMART™ und bei 

jedem Filterwechsel das Wasser öffnen und einige Minute 

lang (mindestens 4-5 Minuten) durch den Filter laufen 

lassen, um die Materialien des Filters zu aktivieren. Das 

Wasser können Sie danach zum Blumengießen nehmen. 

Wenn das Filtersystem GENOVA für 24 Stunden oder länger 

nicht benutzt worden ist, Wasser für 30-60 Sekunden 

durchlaufen lassen, bevor sie das gefilterte Wasser wieder 

benutzen. 

ACHTUNG

:

-  Um die Leistungen des Filtersystems garantieren zu 

können, empfehlen wir, ausschließlich kaltes Wasser zu 

filtern. 

-   Lässt man heißes Wasser mit einer Temperatur von über 

50°C durch das Gerät laufen, kann der Gerätestecker 

dauerhaft Schaden nehmen. Durch das Durchlaufen 

von Wasser mit einer Temperatur über 35 °C kann die 

Funktionstüchtigkeit dauerhaft beeinträchtigt werden.

verwenden. Gegebenenfalls den Feststellring

 (E)

, 

und die Gummidichtung

 (F) 

abnehmen und den 

Edelstahlfiltereinsatz 

(G) 

unter fließendem Trinkwasser 

spülen. 

2)  Mit einer Bürste alle Unreinheiten am Auslass des 

ungefilterten Wassers entfernen und alles unter 

fließendem Trinkwasser spülen. 

3)  Den Gerätestecker oder den Filter HYDROSMART™ 

METAL STOP nicht im Geschirrspüler reinigen.

AUSTAUSCH BESCHÄDIGTER TEILE

Bei Bruch oder Beschädigung der Adapter können Sie die 

Ersatzteile bei den autorisierten Händlern kaufen (siehe auf 

der Website www.laica.it die Liste aller autorisierten LAICA-

Händler). Entsorgen Sie die beschädigten Teile gemäß den 

Anweisungen im Abschnitt „ENTSORGUNG“.

PROBLEMLÖSUNG

Problem

Mögliche Ursache Problemlösungen

Das Gerät 

gibt kein 

ungefiltertes 

Wasser aus

Der Stahleinsatz ist 

von Ablagerungen 

verstopft

Den Gerätestecker 

demontieren und 

das Stahlnetz 

reinigen

Das Gerät gibt 

kein gefiltertes 

Wasser aus

Das Filtersystem 

ist von 

Mikroablagerungen 

im Wasser verstopft

Den Filter 

HYDROSMART™

METAL STOP 

auswechseln

Keiner der 

mitgelieferten 

Adapter 

lässt sich 

auf den Hahn 

montieren

Der Hahn ist kein 

Standardmodell oder 

beschädigt

Den Adapter M 

nehmen

Zwischen dem 

Adapter und 

dem Hahn tritt 

Wasser aus

Der Adapter ist nicht 

ausreichend fest 

eingeschraubt

Den Gerätestecker 

entfernen und den 

Adapter mit dem 

vorgesehenen 

Werkzeug 

befestigen, 

anschließend den 

Gerätestecker 

wieder anbringen

Der Dichtring fehlt

Den Dichtring N 

einbauen

Zwischen 

dem Adapter 

und dem 

Gerätestecker 

tritt Wasser 

aus

Der Feststellring hat 

sich gelockert

Den Feststellring 

neu festziehen

Vorhandene 

Ablagerungen 

zwischen dem 

Adapter und dem 

Gerätestecker

Den Gerätestecker 

entfernen und 

alle Komponenten 

reinigen

Zwischen dem 

Gerätestecker 

und dem Filter 

HYDROSMART™ 

METAL STOP tritt 

Wasser aus

Der Filter ist nicht 

korrekt eingebaut

Den Filter 

ausbauen und 

gemäß den 

Anleitungen wieder 

einbauen

Der Wahlhebel 

dreht sich 

nicht oder 

funktioniert 

nicht

Der Gerätestecker 

ist beschädigt

Den Gerätestecker 

austauschen

-   Um den Wasserdurchfluss optimal einzustellen, den Hahn 

langsam öffnen.

Mit dem Filtersystem GENOVA kann man über den Hebel 

C

das Wasser auf 2 verschiedene Arten ausgeben:

1)  Ungefiltertes Wassers 

im Dauerstrahl. 

2)  Ungefiltertes Wasser 

mit Brause.

FILTERWECHSEL

Um den Filter zu wechseln, müssen Sie den Filter gegen 

den Uhrzeigersinn drehen und nach außen herausziehen 

(Abb. 12A, 12B, 12C)

.

12A

12B

12C

Ersetzen Sie ihn mit einem neuen Filter gemäß den 

Anleitungen im Punkt 7 des Abschnitts „VORBEREITUNG DES 

FILTERSYSTEMS“ und “GEBRAUCH DES FILTERSYSTEMS 

- Aktivierung des Filters HYDROSMART™ METAL STOP“. 

Um optimale Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit des 

Filtersystems zu garantieren, empfehlen wir, den Filter alle 

4 Monate oder 1200 l gefiltertes Wasser auszutauschen. 

WARTUNG UND PFLEGE

Achten Sie darauf, saubere Hände bei den Wartungsarbeiten 

des Filtersystems zu haben. Den äußeren Bereich des 

Gerätesteckers mit einem feuchten Schwamm und einem 

milden Reinigungsmittel regelmäßig reinigen, anschließend 

mit kaltem Trinkwasser sorgfältig spülen. Keine aggressiven 

Reiniger, Lösungsmittel, Chemikalien oder Scheuermittel 

verwenden. Wir empfehlen Ihnen den Gerätestecker bei 

jedem Filterwechsel sorgfältig zu reinigen. Bauen Sie das 

ganze Filtersystem gemäß den Installationsanleitungen, nur 

in umgekehrter Reihenfolge, für die Wartung aus. 

1)  Den Gerätestecker unter laufendem, ungefiltertem 

Trinkwasser spülen. Keine Reinigungsmittel, 

Lösungsmittel, chemischen Produkte oder 

abrasiven Mittel zur Reinigung des Gerätestecker 

Problem

Mögliche Ursache Problemlösungen

Das gefilterte 

Wasser 

hat einen 

schlechten 

Geschmack

Der Filter wurde 

nicht korrekt 

aktiviert

Erneut die 

Anleitungen für 

die Aktivierung 

des Filters 

im Abschnitt 

„GEBRAUCH DES 

FILTERSYSTEMS“ 

befolgen, um den 

Filter korrekt zu 

aktivieren

ENTSORGUNG

-   Der Filter HYDROSMART™ METAL STOP muss alle 1200 

L / 4 Monate gefiltertes Wasser ausgewechselt werden, 

den ausgewechselten Filter als nicht wiederverwertbaren 

Abfall entsorgen.

-   Der Gerätestecker ist bei Beschädigung im trockenen, 

nicht recycelbaren Müll zu entsorgen.

GARANTIE

Die Garantielaufzeit des vorliegenden Geräts beträgt 2 

Jahre ab dem Lieferdatum der Ware oder einer anderen 

längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung 

des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist. Diese 

Bestimmung entspricht der italienischen und europäischen 

Gesetzgebung. Die Produkte von Laica sind für den 

Haushaltsgebrauch konzipiert und ihre Verwendung in 

öffentlichen Einrichtungen (z.B. Gaststätten, etc.) ist nicht 

gestattet. Die Garantie deckt nur Produktionsfehler ab und 

gilt nicht für Schäden aufgrund unfallbedingter Ereignisse, 

falscher Verwendung, Fahrlässigkeit oder unsachgemäßem 

Gebrauch des Produkts. Verwenden Sie ausschließlich 

das mitgelieferte Zubehör; die Verwendung von anderem 

Zubehör kann zum Erlöschen der Garantie führen. Öffnen 

Sie das Gerät niemals; das Öffnen oder die Manipulation 

des Geräts führt definitiv zum Erlöschen der Garantie. Die 

Garantie gilt nicht für Teile, die dem Verschleiß ausgesetzt 

sind, und für mitgelieferte Batterien. Nach Ablauf von 2 

Jahren ab Lieferdatum oder einer anderen längeren Frist, 

die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes 

des Verbrauchers vorgesehen ist, erlischt die Garantie; 

In diesem Fall wird jegliche technische Unterstützung 

gegen eine Gebühr durchgeführt. Informationen 

zum Kundendienst (im Rahmen der Garantie oder 

kostenpflichtig) können schriftlich unter info@laica.com 

angefordert werden.

Für Reparaturen und den Austausch von Produkten, für 

die ein Garantieanspruch besteht, fallen keine Gebühren 

an. Bei Defekten wenden Sie sich an den Händler; senden 

Sie NICHTS direkt an LAICA. Keine der Garantieleistungen 

(einschließlich Produktersatz / Ersatz von Komponenten) 

führt zu einer Verlängerung der ursprünglichen 

Garantiedauer des ausgetauschten Produkts. Der Hersteller 

entzieht sich jeglicher Verantwortung für Schäden, die 

direkt oder indirekt von Personen, Sachen und Haustieren 

durch Nichteinhaltung der im entsprechenden Handbuch 

angegebenen Anweisungen (insbesondere die Hinweise 

bezüglich Installation, Verwendung und Wartung des 

Geräts) verursacht werden. Es steht dem stets um 

Qualitätsverbesserung bemühten Unternehmen LAICA frei, 

an seinen Produkten ohne Vorankündigung umfassende 

oder partielle mit den Produktionsanforderungen 

zusammenhängende Änderungen vorzunehmen, ohne 

dass dem Unternehmen oder den Händlern dabei jegliche 

Verantwortung zukommt. Für weitere Informationen: www.

laica.it.

DE

Anleitungen und garantie

DE

Filter für Hahn GENOVA