Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

30

31

COMPOSANTS

A)   Connecteur

B)   Filtre HYDROSMART™ METAL STOP

C)   Levier de sélection

E)   Bague de fixation 

F)   Joint en caoutchouc 

G)   Maille en acier inoxydable (enlève les principales impuretés) 

H)   Clé pour adaptateurs 

I)   Set d’adaptateurs pour robinets dont le diamètre du filetage 

intérieur est de 23 mm et 24 mm 

L)   Set d’adaptateurs pour robinets dont le diamètre du filetage 

extérieur est de 20,7 mm et 21 mm 

M)   Adaptateur pour robinets ronds d’un diamètre de 15 mm à 

25 mm 

N)   2 joints universels pour adaptateurs

Cher client, LAICA souhaite vous remercier pour la préférence 

accordée à ce produit, conçu selon des critères de fiabilité et de 

qualité qui sauront vous satisfaire pleinement. 

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

À CONSERVER POUR POUVOIR LE CONSULTER 

ULTÉRIEUREMENT

Le mode d’emploi doit être considéré comme faisant partie 

du produit et conservé pendant tout le cycle de vie de celui-ci. 

Le connecteur est doté d’une maille qui enlève les principales 

impuretés éventuellement présentes dans l’eau de 

distribution telles que le sable et les particules en suspension.  

En cas de cession de l’appareil à un autre propriétaire, lui 

remettre toute la documentation. Pour une utilisation sûre 

et correcte du produit, l’utilisateur doit lire attentivement les 

instructions et les avertissements contenus dans le manuel 

car ils fournissent des informations importantes concernant la 

sécurité, les instructions pour l’utilisation et l’entretien. En cas 

de perte du manuel d’instructions ou de nécessité d’obtenir plus 

d’informations, remplir le formulaire prévu que l’on peut trouver 

sur le site https://www.laica.it/ dans la section Faq et Assistance. 

ATTENTION 

: Le filtre pour robinet GENOVA est un équipement 

destiné au traitement d’eaux potables. 

Le filtre HYDROSMART™ 

METAL STOP filtre l’eau potable 

du réseau, et améliore ainsi son 

goût et réduit certaines 

substances non souhaitées qui 

peuvent être présentes. Le filtre 

HYDROSMART™ METAL STOP 

filtre l’eau potable du réseau et 

améliore son goût en réduisant 

c e r t a i n e s   s u b s t a n c e s 

indésirables éventuellement 

présentes. Les filtres HYDROSMART™ METAL STOP sont 

composés de charbons végétaux actifs argentés, d’une résine 

spéciale échangeuses d’ions et d’une membrane à fibres 

creuses. Les charbons actifs sont en général efficaces pour la 

réduction du chlore et de ses dérivés, tandis que la résine 

échangeuse d’ions bloque les métaux lourds tels que le plomb, 

pouvant se trouver dans l’eau du réseau. Le module à fibres 

creuses permet quant à lui d’éliminer les microplastiques, les 

particules en suspension et les microdéchets pouvant se trouver 

dans l’eau du réseau. 

Le filtre HYDROSMART™ METAL STOP conserve les sels 

minéraux naturellement présents dans l’eau du réseau et réduit 

efficacement : les métaux lourds tels que plomb et cadmium, les 

microplastiques, le sable, la rouille, les particules en suspension, 

le chlore, les herbicides et les pesticides organochlorés et les 

solvants organochlorés.

Le filtre pour robinet GENOVA permet de sélectionner 2 modalités 

différentes de distribution de l’eau:

1) Eau filtrée pour boire.

2) Eau non filtrée avec douchette.

ATTENTION : 

Le filtre HYDROSMART™ METAL STOP filtre 

de l’eau qui DOIT DANS TOUS LES CAS ÊTRE POTABLE et 

microbiologiquement sûre (le vérifier avec l’autorité compétente 

de votre région).

Pour un usage raisonnable, demander plus d’informations à 

l’opérateur du réseau hydrique ou bien effectuer un test de 

l’eau du robinet. 

CONSIGNES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ

•  Après avoir déballé le produit, contrôler l’éventuelle présence 

de dommages provoqués par le transport. En cas de doute, 

ne pas utiliser l’appareil et s’adresser au revendeur agréé.

•   Suivre les instructions reportées dans le présent manuel. 

L’usage incorrect peut avoir des effets sur la sécurité du 

produit ou causer des dommages au produit-même.

•   Le fabricant ne peut être retenu responsable pour les 

éventuels dommages dérivant d’usages impropres ou 

erronés.

•   Les personnes souffrant de pathologies particulières, 

d’allergies ou suivant un régime spécial doivent consulter 

un médecin avant d’utiliser le système de filtration.

•   Garder le sachet en plastique de l’emballage hors de la portée 

des enfants : danger de suffocation.

•   Utiliser le présent produit exclusivement dans le but pour 

lequel il a été conçu, à savoir comme APPAREIL POUR LE 

TRAITEMENT DES EAUX POTABLES. Toute autre utilisation 

n’est pas conforme et donc dangereuse.

•   En cas de signalisation de situations d’urgence de la part 

des autorités compétentes, arrêter l’utilisation du système 

de filtration et s’adresser aux autorités locales du service 

des eaux pour plus d’informations. Dès que les autorités 

déclarent que l’eau du robinet est de nouveau potable et 

sûre, le système de filtration doit être nettoyé de la façon 

indiquée dans le paragraphe « ENTRETIEN » et le filtre 

HYDROSMART™ METAL STOP doit être remplacé en suivant 

les indications du paragraphe « UTILISATION DU SYSTÈME 

DE FILTRATION-ACTIVATION DU FILTRE HYDROSMART™ 

METAL STOP ».

•   Tenir hors de portée des enfants

•   La préparation, le remplacement du filtre et l’entretien doivent 

uniquement être effectués par des personnes âgées d’au 

moins 12 ans.

•   Ce produit peut être utilisé par les personnes aux capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des 

personnes inexpertes seulement après avoir été instruites 

sur l’utilisation et informées sur des dangers liés à l’appareil 

lui-même.

•   En cas de panne ou de dysfonctionnement, se mettre en 

contact avec un revendeur autorisé. Il est possible d’obtenir 

des informations sur l’assistance technique en remplissant 

le formulaire dédié présent sur le site https://www.laica.it/ 

dans la section Faq et Assistance.

•   Traiter le produit avec soin, et le protéger des chocs, des 

variations de température extrêmes, de la poussière, de la 

lumière directe du soleil et des sources de chaleur.

•   Tenir le produit à l’écart des fourneaux, des plaques de 

cuisson chaudes, des fours, des microondes, et des matières 

inflammables.

•  

NE PAS

 utiliser ce produit pour produire de l’eau potable.

•  

NE PAS

 utiliser le produit comme un jouet.

•  

NE

 manipuler et ne casser sous aucun prétexte le système 

de filtration et le filtre.

•  

NE PAS

 exposer le produits aux agents atmosphériques 

(pluie, soleil, etc.).

•  

NE PAS

 introduire d’objets dans les ouvertures.

•  

NE PAS

 mettre le dispositif dans un stérilisateur en marche.

•  

NE PAS

 congeler le dispositif.

•  

NE PAS

 laver le produit au lave-vaisselle.

•  

NE PAS

 utiliser le système de filtration avec de l’eau déjà 

traitée.

•   NE JAMAIS filtrer de l’eau chaude. ATTENTION : 

-   Le passage d’eau à une température supérieure 

à 50°C à travers le connecteur peut créer des 

dommages permanents.

-   Le passage d’une eau ayant une température 

supérieure à 35°C à travers le filtre peut 

endommager de manière permanente le 

fonctionnement.

-   Pour garantir les meilleures performances, la 

pression d’utilisation devrait être comprise entre 

0,20 et 0,35 MPa.

•   Filtrer uniquement de l’eau courant froide provenant du 

réseau d’eau domestique toujours avec le filtre correctement 

assemblé.

•   Le présent appareil

 N’est PAS

 indiqué pour un usage 

professionnel, mais uniquement domestique.

NOTES IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT

•   Le filtre HYDROSMART™ METAL STOP filtre l’eau qui 

DOIT DANS TOUS LES CAS ÊTRE POTABLE. Pour un usage 

raisonnable du produit, nous vous invitons à vérifier la 

qualité de l’eau avec les autorités locales compétentes avant 

l’utilisation.

•   Le système de filtration GENOVA maintient le pH dans 

l’intervalle imposé par la Directive Européenne 98/83/CE, 

concernant la qualité des eaux destinées à la consommation 

humaine.

•   L’argent est utilisé dans le système de filtration 

HYDROSMART™ METAL STOP comme auxiliaire de 

fabrication afin d’obtenir une bactériostaticité à l’intérieur 

du filtre. Le dégagement potentiel d’ions d’argent est 

conforme aux limites prévues par les directives établies par 

l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Le filtre pour robinet GENOVA HYDROSMART™ METAL 

STOP de Laica est un dispositif conçu pour le traitement 

de l’eau potable. Le filtre traite l’eau potable du réseau 

en réduisant les substances indésirables qu’elle peut 

contenir. Le filtre HYDROSMART™ METAL STOP a une 

durée de vie de 1200 litres (pour un maximum de 10 

litres filtrés par jour pendant 120 jours). Après 120 jours 

(maximum 1200 litres filtrés sur la période), le filtre doit 

être remplacé. 

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :

Les systèmes de filtration fabriqués par LAICA sont conformes 

aux prescriptions réglementaires :

-   D.M. italien n. 174 du 6/04/2004, règlement concernant 

les matériaux et les objets qui peuvent être utilisés dans 

les installations fixes de captation, traitement, adduction et 

distribution des eaux destinées à la consommation humaine.

-   Décret législatif n° 31 du 2 février 2001 application de la 

directive 98/83/CE relative à la qualité des eaux destinées à 

la consommation humaine.

-   Règlement 1935/2004/CE sur les matériaux en contact avec 

les denrées alimentaires.

-   Règlement (UE) 10/2011 concernant les matériaux et objets 

en matière plastique destinés à entrer en contact avec des 

denrées alimentaires.

-   Arrêté ministériel n° 25 du 7/02/2012 (ITALIE), dispositions 

techniques concernant les équipements de traitement de 

l’eau destinée à la consommation humaine.

-   DM italien du 21 mars 1973 et modifications et intégrations 

successives, concernant la discipline hygiénique des 

emballages, des récipients, des outils, destinés à être 

en contact avec les denrées alimentaires ou avec des 

substances d’usage personnel.

 Attention : cet équipement nécessite un 

entretien périodique régulier afin de garantir 

les exigences de potabilité de l’eau potable 

traitée et le maintien des améliorations 

déclarées par le fabricant.

Filtre pour robinet GENOVA

FR

Instructions and garantie

FR

PRÉPARATION DU FILTRE POUR ROBINET 

1)   Avant de procéder aux opérations suivantes, se laver les mains et rincer soigneusement à l’eau courante tous 

les composants nécessaires à l’installation du système de filtration. Nettoyer la partie externe du connecteur et 

les adaptateurs avec une éponge humide et un détergent délicat et rincer soigneusement avec de l’eau froide 

potable. Ne pas utiliser de nettoyants agressifs, de solvants, de produits chimiques ou abrasifs. 

2)   Enlever le mousseur du robinet 

(fig. 1, 2)

 et choisir l’adaptateur approprié parmi les adaptateurs fournis :

 I, L ou M

. 

1

2

I

L

M

3)   Pour installer le connecteur en utilisant les adaptateurs de type

 I ou L,

 enlever la bague de fixation du connecteur 

et l’enfiler sur le robinet

 (fig. 3)

.

4)   Visser l’adaptateur sur le robinet, s’aider de la clé de fixation

 (H) (fig.4),

 et veiller à insérer le joint

 (N)

 dans son 

logement 

(fig. 4)

.

5)   Abaisser la bague de fixation jusqu’à couvrir l’adaptateur 

(fig. 5) 

et visser le connecteur.

3

4

5