Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

34

35

1) Rincer le connecteur à l’eau courante potable non 

filtrée. 

  Ne pas utiliser de détergents, solvants, produits 

chimiques ou abrasifs pour nettoyer le connecteur. Si 

nécessaire, enlever la bague de fixation

 (E)

 et le joint 

en caoutchouc

 (F) 

et rincer à l’eau courante potable 

la maille en acier inoxydable

 (G).

2) Utiliser une brosse pour enlever toutes les impuretés 

qui pourraient être présentes dans la sortie de l’eau non 

filtrée et tout rincer sous un jet d’eau potable courante. 

3)  Ne pas laver le connecteur ou le filtre HYDROSMART™ 

METAL STOP au lave-vaisselle.

REMPLACEMENT DES PIÈCES ENDOMMAGÉES

En cas de rupture, d’endommagement des adaptateurs, 

acheter des pièces de rechange chez les revendeurs 

agréés (consulter sur le site www.laica.it la liste de tous 

les revendeurs agréés LAICA). 

Éliminer les composants endommagés de la façon décrite 

dans le paragraphe « PROCÉDURE D’ÉLIMINATION ».

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème

Cause 

possible

Solution

Le dispositif ne 

distribue pas 

d’eau non filtrée

La maille 

en acier est 

encrassée de 

sédiments

Désinstaller le 

connecteur et 

nettoyer la maille 

en acier

Le dispositif ne 

distribue pas 

d’eau filtrée

Le système 

de filtration 

a bloqué 

des micro-

sédiments 

présents dans 

l’eau et s’est 

bouché

Remplacer 

le filtre 

HYDROSMART™ 

METAL STOP

Aucun des 

adaptateurs 

fournis ne peut 

être monté sur 

le robinet

Le robinet 

est hors 

norme ou est 

endommagé

Utiliser 

l’adaptateur M

Il y a des 

fuites entre 

l’adaptateur et 

le robinet

L’adaptateur 

n’est pas 

suffisamment 

vissé

Enlever le 

connecteur et 

fixer l’adaptateur 

avec l’outil prévu, 

puis remonter le 

connecteur

Il manque le 

joint

Insérer le joint N

Il y a des 

pertes entre 

l’adaptateur et 

le connecteur

La bague de 

fixation est 

desserrée

Serrer la bague 

de fixation

Présence de 

sédiments 

entre 

l’adaptateur et 

le connecteur

Enlever le 

connecteur et 

nettoyer tous les 

composants

Il y a des 

pertes entre 

le connecteur 

et le filtre 

HYDROSMART™ 

METAL STOP

Le filtre 

n’est pas 

correctement 

monté

Démonter le filtre 

et le remonter 

en suivant les 

instructions

Problème

Cause 

possible

Solution

Le levier de 

sélection ne 

tourne pas et ne 

fonctionne pas

Le connecteur 

est 

endommagé

Remplacer le 

connecteur

L’eau filtrée 

a un goût 

désagréable

L’activation 

du filtre 

n’a pas été 

correctement 

effectuée

Effectuer 

de nouveau 

l’activation du 

filtre décrite dans 

le paragraphe « 

UTILISATION DU 

SYSTÈME DE 

FILTRATION »

PROCÉDURE D’ÉLIMINATION

-   Le filtre HYDROSMART™ METAL STOP qui doit être 

remplacé tous les 1200 L / 4 mois d’eau filtrée doit 

être éliminé en tant que déchet non recyclable.

-   Le connecteur, uniquement en cas de rupture, doit être 

éliminé en tant que déchet sec non recyclable.

GARANTIE

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la livraison 

du bien, ou pour une durée supérieure prévue par la 

législation nationale de résidence du consommateur. 

Cette prévision est conforme à la législation italienne 

et européenne. Les produits Laica sont conçus pour 

un usage domestique et ne sont pas autorisés dans 

les établissements publics. La garantie ne couvre que 

les défauts de fabrication et n’est pas valable si les 

dommages sont causés par un événement accidentel, 

une utilisation incorrecte, une négligence ou une 

mauvaise utilisation du produit. Utiliser seulement 

les accessoires fournis ; l’utilisation d’accessoires 

différents peut entraîner l’annulation de la garantie. 

N’ouvrir en aucun cas l’appareil ; en cas d’ouverture ou 

d’altération, la garantie expire définitivement. La garantie 

ne s’applique pas aux pièces sujettes à l’usure et aux 

batteries lorsqu’elles sont fournies. La garantie déchoit 

lorsque 2 années, ou toute autre durée supérieure 

prévue par la législation nationale de résidence du 

consommateur, se sont écoulées après la livraison ; 

dans ce cas, les interventions d’assistance technique 

seront effectuées sur paiement. Des informations sur les 

interventions d’assistance technique, prises en garantie 

ou payantes, pourront être demandées en contactant 

info@laica.com.

Les réparations et les remplacements de produits qui 

entrent dans les termes de la garantie sont gratuits. 

En cas de pannes, s’adresser au revendeur ; NE PAS 

expédier directement à LAICA. Toutes les interventions 

en garantie (y compris le remplacement du produit ou 

d’une pièce de celui-ci) ne prolongeront pas la période 

de garantie d’origine du produit remplacé. Le fabricant 

décline toute responsabilité pour tout dommage pouvant 

découler directement ou indirectement de personnes, 

d’objets et d’animaux de compagnie, par le non-

respect de toutes les instructions figurant dans ce mode 

d’emploi et en ce qui concerne, de manière particulière, 

les mises en garde sur l’installation, l’utilisation et 

l’entretien de l’appareil. La société LAICA a le droit, en 

étant constamment engagée dans l’amélioration de ses 

produits, de modifier sans préavis, en tout ou en partie, 

ses produits en fonction des besoins de production, sans 

que cela n’implique aucune responsabilité de la part de 

LAICA ou de ses revendeurs. Pour plus d’informations : 

www.laica.it.

ΜΕΡΗ

A)  Σύνδεσμος

B)   Φίλτρο HYDROSMART™ METAL STOP

C)   Διακόπτης επιλογής

E)   Δακτύλιος στερέωσης 

F)   Ελαστικό παρέμβυσμα 

G)   Πλέγμα από ανοξείδωτο χάλυβα (αφαιρεί τις κυριότερες 

προσμείξεις) 

H)   Κλειδί για προσαρμογείς 

I)   Σετ προσαρμογέων για βρύσες με διάμετρο εσωτερικού 

σπειρώματος 23 mm και 24 mm 

L)   Σετ προσαρμογέων για βρύσες με διάμετρο εξωτερικού 

σπειρώματος 20,7 mm και 21 mm 

M)   Προσαρμογέας για στρογγυλές βρύσες με διάμετρο από 

15 mm έως 25 mm 

N)   2 παρεμβύσματα γενικής χρήσης για προσαρμογείς

Αγαπητέ Πελάτη, η LAICA θέλει να σας ευχαριστήσει για την 

προτίμηση που δείξατε στο συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο 

έχει σχεδιαστεί με βάση την αξιοπιστία και την ποιότητα 

προκειμένου να ανταποκρίνεται πλήρως στις απαιτήσεις σας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Το εγχειρίδιο οδηγιών πρέπει να θεωρείται αναπόσπαστο 

μέρος του προϊόντος και πρέπει να διατηρείται καθ’ όλη τη 

διάρκεια ζωής του προϊόντος.

Ο σύνδεσμος διαθέτει ένα πλέγμα από ανοξείδωτο χάλυβα το 

οποίο αφαιρεί τις κυριότερες προσμείξεις που ενδεχομένως 

υπάρχουν στο νερό του δικτύου όπως άμμος και αιωρούμενα 

σωματίδια. 

Σε περίπτωση μεταβίβασης της συσκευής σε άλλο κάτοχο, 

παραδώστε και όλα τα συνοδευτικά έγγραφα. Για μια ασφαλή 

και σωστή χρήση του προϊόντος, ο χρήστης υποχρεούται να 

διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που 

περιέχονται στο εγχειρίδιο καθώς παρέχουν σημαντικές 

πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, οδηγίες χρήσης και 

συντήρησης. Σε περίπτωση που χάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών 

ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή διευκρινίσεις 

συμπληρώστε το σχετικό έντυπο που βρίσκεται στην 

ιστοσελίδα https://www.laica.it/ στην ενότητα Faq και 

Υποστήριξη. 

ΠΡΟΣΟΧΗ

: Το φίλτρο βρύσης της GENOVA είναι μια συσκευή 

που προορίζεται για την επεξεργασία του πόσιμου νερού. 

Το φίλτρο HYDROSMART™ 

METAL STOP φιλτράρει το 

πόσιμο  νερό  του  δικτύου 

βελτιώνοντας τη γεύση του και 

μ ε ι ών ο ν τ α ς   ο ρ ι σ μ έ ν ε ς 

ανεπιθύμητες ουσίες που 

ενδεχομένως να υπάρχουν. Το 

φίλτρο  HYDROSMART™ 

METAL STOP φιλτράρει το 

πόσιμο  νερό  του  δικτύου 

βελτιώνοντας τη γεύση του και 

μ ε ι ών ο ν τ α ς   ο ρ ι σ μ έ ν ε ς 

ανεπιθύμητες ουσίες που ενδεχομένως υπάρχουν σε αυτό. 

Τα φίλτρα HYDROSMART™ METAL STOP αποτελούνται από 

φυτικούς ενεργούς άνθρακες εμπλουτισμένους με άργυρο, 

μια ειδική ρητίνη ανταλλαγής ιόντων και μεμβράνες κοίλων 

ινών. Οι ενεργοί άνθρακες είναι γενικά αποτελεσματικοί στη 

μείωση του χλωρίου και των παραγώγων, ενώ η ρητίνη 

ανταλλαγής ιόντων εμποδίζει τα βαρέα μέταλλα, όπως είναι 

ο μόλυβδος, που πιθανώς υπάρχουν στο νερό του δικτύου. 

Το στοιχείο των κοίλων ινών, είναι αντίθετα αποτελεσματικό 

στην αφαίρεση των μικροπλαστικών, των σωματιδίων και των 

μικροθραυσμάτων που πιθανώς υπάρχουν στο νερό του 

δικτύου. 

Το  φίλτρο  HYDROSMART™  METAL  STOP  διατηρεί 

τα φυσικά μεταλλικά άλατα που υπάρχουν στο νερό 

του δικτύου και μειώνει με αποτελεσματικότητα: βαρέα 

μέταλλα όπως μόλυβδο και κάδμιο, μικροπλαστικά, άμμο, 

σκουριά, αιωρούμενα σωματίδια, χλώριο, χλωριωμένα 

οργανικά ζιζανιοκτόνα και παρασιτοκτόνα και χλωριωμένους 

οργανικούς διαλύτες.

Το φίλτρο για βρύση GENOVA επιτρέπει την επιλογή 2 

διαφορετικών τρόπων παροχής νερού:

1) Φιλτραρισμένο νερό για πόση.

2) Μη φιλτραρισμένο νερό με καταιονητήρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Το φίλτρο HYDROSMART™ METAL STOP 

φιλτράρει νερό που ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 

ΠΟΣΙΜΟ και μικροβιολογικά ασφαλές (επιβεβαιώστε το μέσω 

της αρμόδιας αρχής της περιοχής σας). 

Για καλύτερη χρήση, ζητήστε περισσότερες πληροφορίες από 

τον πάροχο νερού ή κάντε ένα τεστ νερού στο νερό βρύσης. 

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•   Αφού αφαιρέσετε το προϊόν από τη συσκευασία του 

επιβεβαιώστε την ακεραιότητά του και ελέγξτε για τυχόν 

ζημιές που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά. Σε 

περίπτωση αμφιβολίας μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και 

απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο σημείο πώλησης.

•   Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν 

εγχειρίδιο. Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να έχει επιπτώσεις 

στην ασφάλεια του προϊόντος ή να προκαλέσει ζημιά στο 

ίδιο το προϊόν.

•   Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος 

για τυχόν βλάβες που προκύπτουν από την ακατάλληλη 

ή εσφαλμένη χρήση.

•   Τα άτομα που έχουν ειδικές παθήσεις, αλλεργίες ή που 

υποβάλλονται σε ελεγχόμενες δίαιτες θα πρέπει να 

συμβουλεύονται τον γιατρό πριν τη χρήση του συστήματος 

φιλτραρίσματος.

•   Φυλάξτε το πλαστικό σακουλάκι της συσκευασίας μακριά 

από παιδιά: κίνδυνος ασφυξίας.

•   Χρησιμοποιήστε το παρόν προϊόν μόνο για τον σκοπό για 

τον οποίο έχει κατασκευαστεί, δηλαδή ως ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ 

ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΟΣΙΜΟΥ ΝΕΡΟΥ. Οποιαδήποτε 

άλλη χρήση θεωρείται μη κατάλληλη και συνεπώς 

επικίνδυνη.

•   Σε περίπτωση επισήμανσης περιπτώσεων έκτακτης 

ανάγκης εκ μέρους των αρμόδιων αρχών, διακόψτε τη 

χρήση του συστήματος φιλτραρίσματος και απευθυνθείτε 

στον φορέα του δικτύου ύδρευσης για περισσότερες 

πληροφορίες. Όταν οι αρχές δηλώνουν ότι το νερό της 

βρύσης είναι και πάλι πόσιμο και ασφαλές, το σύστημα 

φιλτραρίσματος θα πρέπει να καθαρίζεται σύμφωνα με 

την περιγραφή της παραγράφου «ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ 

ΦΡΟΝΤΙΔΑ» και το φίλτρο HYDROSMART™ METAL 

STOP θα πρέπει να αντικαθίσταται ακολουθώντας τις 

οδηγίες της παραγράφου «ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ-ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ 

HYDROSMART™ METAL STOP».

•   Φυλάξτε το προϊόν μακριά από παιδιά

•   Η προετοιμασία, η αντικατάσταση του φίλτρου και η 

συντήρηση πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από 

άτομα ηλικίας τουλάχιστον 12 ετών.

•   Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα 

με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές 

ικανότητες,  ή  από  άπειρα  άτομα,  μόνο  εφόσον 

προηγουμένως έχουν εκπαιδευθεί ως προς την ασφαλή 

του χρήση και μόνο εφόσον έχουν ενημερωθεί για τους 

κινδύνους που συνδέονται με το προϊόν.

•   Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε 

με ένα εξουσιοδοτημένο σημείο πώλησης. Μπορείτε να 

λάβετε πληροφορίες σχετικά με την τεχνική υποστήριξη 

συμπληρώνοντας την ειδική φόρμα που υπάρχει στον 

ιστότοπο https://www.laica.it/ στην ενότητα με τις Συχνές 

Ερωτήσεις και τις Πληροφορίες Υποστήριξης.

•   Χειριστείτε τη συσκευή με προσοχή, προστατέψτε την από 

χτυπήματα, ακραίες μεταβολές θερμοκρασίας, σκόνη, 

απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας.

•   Φυλάξτε  το  προϊόν  μακριά  από  ζεστές  εστίες 

μαγειρέματος, φούρνους, φούρνους μικροκυμάτων ή 

εύφλεκτα υλικά.

•  

ΜΗΝ

 χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για να παράγετε 

πόσιμο νερό.

•  

ΜΗΝ

 χρησιμοποιείτε το προϊόν ως παιχνίδι.

•  

ΜΗΝ

  παραποιείτε  και  μην  σπάζετε  το  σύστημα 

φιλτραρίσματος και το φίλτρο για κανένα λόγο.

•  

ΜΗΝ

  εκθέτετε  το  προϊόν  στους  ατμοσφαιρικούς 

παράγοντες (βροχή, ήλιος, κτλ).

•  

ΜΗΝ

 εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα.

•  

ΜΗΝ

 τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε αποστειρωτή που 

λειτουργεί.

•  

ΜΗΝ

 παγώνετε τη συσκευή.

•  

ΜΗΝ

 πλένετε το προϊόν σε πλυντήριο πιάτων.

•  

ΜΗΝ

 χρησιμοποιείτε το σύστημα φιλτραρίσματος με νερό 

που έχετε ήδη επεξεργαστεί προηγουμένως.

•   ΜΗΝ  φιλτράρετε  ποτέ  νερό  που  είναι  ζεστό. 

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

-   η διέλευση νερού με θερμοκρασία άνω των 50°C 

Filtre pour robinet GENOVA

FR

Φίλτρο βρύσης 

GENOVA

EL