Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

38

39

ΣΥΣΤΗΜΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ SMART – ΔΩΡΕΑΝ 

ΕΦΑΡΜΟΓΗ LAICA HOME WELLNESS - ΧΡΗΣΗ

Λίστα συμβατών συσκευών:

•  iOS: 

iPhone με λειτουργικό σύστημα έκδοσης 10 και 

άνω.

•  Για συσκευές με λειτουργικό σύστημα Android™: 

έκδοση 6.0 (Marshmallow) και άνω.

Εάν προσθέσετε το φίλτρο HYDROSMART™ METAL 

STOP στη δωρεάν εφαρμογή «Laica Home Wellness» 

μπορείτε  να  λαμβάνετε  αυτόματη  ειδοποίηση 

αντικατάστασης του φίλτρου στο smartphone σας.

1. Εγκαταστήστε στο smartphone σας τη δωρεάν 

εφαρμογή «Laica Home Wellness».

2.  Ανοίξτε την εφαρμογή και, από την αρχική οθόνη, 

μπείτε στην ενότητα «ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ».

3.  Προσθέστε το φίλτρο HYDROSMART™ METAL 

STOP πατώντας στην εφαρμογή το κουμπί «+». 

Μπορείτε να προσθέσετε το φίλτρο σαρώνοντας 

τον κωδικό QR που είναι τυπωμένος στο πάνω μέρος 

του φίλτρου ή χειροκίνητα πατώντας το κουμπί 

«Χειροκίνητη επιλογή».

4.  Η εφαρμογή εισάγει το φίλτρο και προτείνει 

αυτόματα την ημερομηνία αντικατάστασής του. 

Για τη βέλτιστη αξιοποίηση της πραγματικής 

διάρκειας του φίλτρου, με βάση το νερό που 

υποβάλλεται σε επεξεργασία, μπορείτε να επιλέξετε 

το επίπεδο χλωρίου που υπάρχει στο νερό του 

δικτύου παροχής. Για την ορθή χρήση ζητήστε 

περαιτέρω πληροφορίες από τον φορέα του δικτύου 

ύδρευσης ή πραγματοποιήστε προκαταρκτική 

αξιολόγηση του νερού του τοπικού δικτύου.

5.  Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις πατώντας το κουμπί 

“

”.

6.  Κατά την ημερομηνία αντικατάστασης του φίλτρου, 

στο smartphone σας θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση 

που σας καλεί να προβείτε σε αντικατάσταση. Η 

ειδοποίηση αποστέλλεται και στο email που έχετε 

δηλώσει κατά την εγγραφή.

•   Για να σαρώσετε τον κωδικό QR που είναι 

τυπωμένος στο πάνω μέρος του φίλτρου 

θα πρέπει να επιτρέψετε στο app να 

αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα του 

κινητού σας.

• Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις σχετικά 

με την αντικατάσταση του φίλτρου, θα 

πρέπει να τις ενεργοποιήσετε μέσα από 

τις ρυθμίσεις του smartphone σας.

•   Για  να  αντικαταστήσετε  το  φίλτρο, 

μπορείτε να προσθέσετε ένα νέο φίλτρο 

σαρώνοντας τον κωδικό QR που είναι 

τυπωμένος στο πάνω μέρος του ή να 

ανανεώσετε  την  ημερομηνία  λήξης 

κάνοντας κλικ στο κουμπί «Εξαντλημένο 

φίλτρο (κάντε κλικ για αντικατάσταση)».

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ 

Ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η   τ ο υ   φ ί λ τ ρ ο υ   G E N O VA 

HYDROSMART™ METAL STOP: 

Κατά την πρώτη χρήση και κάθε φορά που αλλάζετε 

το φίλτρο HYDROSMART™ METAL STOP ανοίξτε 

το νερό και αφήστε το να τρέξει μέσα από το 

φίλτρο για μερικά λεπτά (τουλάχιστον 4-5 λεπτά), 

ώστε να ενεργοποιηθούν σωστά τα υλικά από τα 

οποία αποτελείται το φίλτρο. Το νερό αυτό μπορεί 

να χρησιμοποιηθεί για το πότισμα των φυτών. Αν 

το σύστημα φιλτραρίσματος GENOVA δεν έχει 

χρησιμοποιηθεί για 24 ώρες ή περισσότερο, αφήστε 

το νερό να τρέξει για 30-60 δευτερόλεπτα προτού 

χρησιμοποιήσετε ξανά το φιλτραρισμένο νερό. 

ΠΡΟΣΟΧΗ

:

-   Για να διασφαλίσετε την απόδοση του συστήματος 

φιλτραρίσματος συνιστάται να γίνεται αποκλειστικά 

φιλτράρισμα κρύου νερού. 

-   Η διέλευση νερού με θερμοκρασία άνω των 50°C 

μέσω του συνδέσμου μπορεί να προκαλέσει μόνιμες 

βλάβες. Η διέλευση νερού με θερμοκρασία άνω 

των 35°C μέσω του φίλτρου μπορεί να προκαλέσει 

μόνιμες βλάβες στη λειτουργία.

-   Για να ρυθμίσετε με τον βέλτιστο τρόπο τη ροή του 

αφαιρέστε τον δακτύλιο στερέωσης 

(E)

, το ελαστικό 

παρέμβυσμα 

(F)

 και ξεπλύνετε με τρεχούμενο 

πόσιμο νερό το πλέγμα από ανοξείδωτο χάλυβα 

(G).

2)  Χρησιμοποιήστε ένα βουρτσάκι για να αφαιρέσετε 

τυχόν προσμείξεις που μπορεί να υπάρχουν στην 

έξοδο του μη φιλτραρισμένου νερού και ξεπλύνετε 

ρίχνοντας τρεχούμενο πόσιμο νερό. 

3)  Μην  πλένετε  τον  σύνδεσμο  ή  το  φίλτρο 

HYDROSMART™ METAL STOP σε πλυντήριο 

πιάτων.

Α Ν Τ Ι Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Σ Η   Κ ΑΤ Ε Σ Τ ΡΑ Μ Μ Ε Ν Ω Ν 

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 

Σε  περίπτωση  θραύσης  ή  καταστροφής  των 

προσαρμογέων, προμηθευτείτε ανταλλακτικά από τα 

εξουσιοδοτημένα σημεία πώλησης (δείτε στον ιστότοπο 

www.laica.it τη λίστα με όλα τα εξουσιοδοτημένα 

σημεία πώλησης της LAICA). 

Απορρίψτε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα σύμφωνα 

με την περιγραφή στην παράγραφο «ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 

ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ».

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία Επίλυση

Η συσκευή δεν 

παρέχει μη 

φιλτραρισμένο 

νερό

Το πλέγμα από 

χάλυβα έχει 

βουλώσει λόγω 

της παρουσίας 

ιζημάτων

Αποσυνδέστε 

τον σύνδεσμο 

και καθαρίστε το 

χαλύβδινο πλέγμα

Η συσκευή 

δεν παρέχει 

φιλτραρισμένο 

νερό

Το σύστημα 

φιλτραρίσματος 

έχει συγκρατήσει 

τα μικρο-ιζήματα 

που υπάρχουν 

στο νερό και έχει 

βουλώσει

Αντικαταστήστε 

το φίλτρο 

HYDROSMART™ 

METAL STOP

Κανένας 

από τους 

προσαρμογείς 

που παρέχονται 

δεν συνδέεται 

στη βρύση

Η βρύση δεν 

πληροί τις 

προδιαγραφές ή 

έχει υποστεί ζημιά

Χρησιμοποιήστε 

τον προσαρμογέα 

M

Υπάρχει διαρροή 

ανάμεσα στον 

προσαρμογέα και 

στη βρύση

Ο προσαρμογέας 

δεν έχει βιδωθεί 

επαρκώς

Αφαιρέστε 

τον σύνδεσμο, 

στερεώστε τον 

προσαρμογέα 

με το ειδικό 

εργαλείο και έπειτα 

ξαναβάλτε τον 

σύνδεσμο

Το παρέμβυσμα 

απουσιάζει

Τοποθετήστε το 

παρέμβυσμα N

Υπάρχει διαρροή 

ανάμεσα στον 

προσαρμογέα και 

στον σύνδεσμο

Ο δακτύλιος 

στερέωσης έχει 

χαλαρώσει

Σφίξτε τον 

δακτύλιο 

στερέωσης

Παρουσία 

ιζημάτων 

ανάμεσα στον 

προσαρμογέα και 

στον σύνδεσμο

Αφαιρέστε τον 

σύνδεσμο και 

καθαρίστε όλα τα 

εξαρτήματα

Υπάρχει διαρροή 

ανάμεσα στον 

σύνδεσμο και 

στο φίλτρο 

HYDROSMART™ 

METAL STOP

Το φίλτρο δεν έχει 

συνδεθεί σωστά

Αποσυνδέστε 

το φίλτρο και 

επανασυνδέστε το 

ακολουθώντας τις 

οδηγίες

Ο διακόπτης 

επιλογής δεν 

περιστρέφεται ή 

δεν λειτουργεί

Ο σύνδεσμος έχει 

υποστεί ζημιά

Αντικαταστήστε 

τον σύνδεσμο

νερού, ανοίξτε αργά τη βρύση.

Το σύστημα φιλτραρίσματος της GENOVA διαθέτει 

2 διαφορετικούς τρόπους παροχής του νερού τους 

οποίους μπορείτε να επιλέξετε με τον διακόπτη 

C

:

1)  Φιλτραρισμένο 

νερό για πόση, 

πλύσιμο φρούτων και 

λαχανικών, μαγείρεμα 

και εκτέλεση όλων 

των καθιερωμένων 

καθημερινών 

εργασιών με νερό που 

είναι ασφαλές και έχει 

καλή γεύση. 

2)  Μη φιλτραρισμένο 

νερό με 

καταιονητήρα.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Για την αντικατάσταση του φίλτρου περιστρέψτε το 

φίλτρο αριστερόστροφα και αφαιρέστε το τραβώντας 

το προς τα έξω

 (εικ. 12A, 12B, 12C)

.

12A

12B

12C

Α ν τ ι κ α τ α σ τ ή σ τ ε   τ ο   μ ε   έ ν α   ν έ ο   φ ί λτ ρ ο 

επαναλαμβάνοντας τις ενέργειες που περιγράφονται 

στο σημείο 7 της παραγράφου «ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ 

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ» και «ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ 

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ - Ενεργοποίηση του 

φίλτρου HYDROSMART™ METAL STOP». 

Για να έχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα και 

να εξασφαλίσετε την ασφάλεια του συστήματος 

φιλτραρίσματος συνιστάται η αντικατάσταση του 

φίλτρου κάθε 4 μήνες ή κάθε 1200 L φιλτραρισμένου 

νερού. 

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ 

Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι καθαρά κατά τη 

διάρκεια των εργασιών συντήρησης του συστήματος 

φιλτραρίσματος. Καθαρίζετε τακτικά το εξωτερικό 

μέρος του συνδέσμου με βρεγμένο σφουγγάρι και 

ήπιο απορρυπαντικό, και ξεβγάζετε επιμελώς με 

κρύο πόσιμο νερό. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά 

απορρυπαντικά,  διαλύτες,  χημικά  ή  λειαντικά 

προϊόντα. 

Συνιστάται να καθαρίζετε σχολαστικά ολόκληρο τον 

σύνδεσμο κάθε φορά που αλλάζετε το φίλτρο. Για 

τη συντήρηση, αφαιρέστε ολόκληρο το σύστημα 

φιλτραρίσματος  ακολουθώντας  τις  οδηγίες 

εγκατάστασης αντιστρόφως. 

1)  Ξεπλύνετε τον σύνδεσμο με πόσιμο μη φιλτραρισμένο 

νερό βρύσης. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, 

διαλύτες, χημικά ή λειαντικά προϊόντα για να 

καθαρίσετε τον σύνδεσμο. Εάν είναι απαραίτητο 

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Επίλυση

Το φιλτραρισμένο 

νερό έχει 

δυσάρεστη 

γεύση

Η ενεργοποίηση 

του φίλτρου δεν 

εκτελέστηκε 

σωστά

Εκτελέστε ξανά 

την ενεργοποίηση 

του φίλτρου 

σύμφωνα με την 

περιγραφή στην 

παράγραφο 

«ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ 

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 

ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ»

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ 

-  Το φίλτρο HYDROSMART™ METAL STOP το οποίο 

πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 1200 L / 4 μήνες 

φιλτραρισμένου νερού θα πρέπει να απορρίπτεται 

ως μη ανακυκλώσιμο απόβλητο.

-   Ο σύνδεσμος, μόνο σε περίπτωση θραύσης, 

θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα ξηρά μη 

ανακυκλώσιμα απόβλητα.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η  παρούσα  συσκευή  διαθέτει  εγγύηση  2  ετών  από 

τη  στιγμή  της  παράδοσης  του  προϊόντος,  ή  άλλη 

μεγαλύτερη  προθεσμία  που  προβλέπεται  από 

την  εθνική  νομοθεσία  της  χώρας  όπου  κατοικεί  ο 

καταναλωτής.  Η  διάταξη  αυτή  συμμορφώνεται  με 

την  ιταλική  και  ευρωπαϊκή  νομοθεσία.  Τα  προϊόντα 

Laica  έχουν  σχεδιαστεί  για  οικιακή  χρήση  και  δεν 

επιτρέπεται η χρήση τους σε καταστήματα. Η εγγύηση 

καλύπτει  μόνο  τα  εργοστασιακά  ελαττώματα  και 

δεν ισχύει σε περίπτωση που η ζημιά έχει προκληθεί 

από τυχαίο συμβάν, εσφαλμένη χρήση, αμέλεια ή μη 

κατάλληλη  χρήση  του  προϊόντος.  Χρησιμοποιήστε 

αποκλειστικά τα αξεσουάρ που παρέχονται· η χρήση 

διαφορετικών  αξεσουάρ  ενδέχεται  να  επιφέρει  την 

απώλεια  της  εγγύησης.  Μην  ανοίγετε  τη  συσκευή 

για  κανένα  λόγο·  σε  περίπτωση  που  την  ανοίξετε  ή 

την  παραποιήσετε,  η  εγγύηση  χάνεται  οριστικά. 

Η  εγγύηση  δεν  ισχύει  για  τα  μέρη  που  υφίστανται 

φθορά και για τις μπαταρίες όταν παρέχονται μαζί. 

Μετά  το  πέρας  των  2  ετών  από  την  παράδοση,  ή 

άλλης  μεγαλύτερης  προθεσμίας  που  προβλέπεται 

από την εθνική νομοθεσία της χώρας όπου κατοικεί 

ο  καταναλωτής,  η  εγγύηση  λήγει.  Σε  αυτή  την 

περίπτωση  οι  εργασίες  τεχνικής  υποστήριξης  θα 

πραγματοποιούνται  έναντι  αμοιβής.  Μπορείτε  να 

ζητήσετε  πληροφορίες  σχετικά  με  τις  παρεμβάσεις 

τεχνικής  υποστήριξης,  είτε  εντός  εγγύησης  είτε  επί 

πληρωμή, στη διεύθυνση info@laica.com.

Δεν  υποχρεούστε  σε  καμία  καταβολή  ποσού  για 

τυχόν  επισκευές  και  αντικαταστήσεις  προϊόντων 

που  εμπίπτουν  στους  όρους  της  εγγύησης.  Σε 

περίπτωση  βλάβης  απευθυνθείτε  στον  πωλητή 

σας·  ΜΗΝ  αποστέλλετε  το  προϊόν  απευθείας  στη 

LAICA.  Οποιαδήποτε  εργασία  εντός  εγγύησης 

(συμπεριλαμβανομένης  της  αντικατάστασης  του 

προϊόντος  ή  μέρους  αυτού)  δεν  συνεπάγεται  την 

παράταση της αρχικής διάρκειας της εγγύησης του 

προϊόντος  που  αντικαθίσταται.  Η  κατασκευάστρια 

εταιρεία απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τυχόν 

ζημιές που μπορεί να προκληθούν, με άμεσο ή έμμεσο 

τρόπο, σε άτομα, αντικείμενα και κατοικίδια ζώα σε 

περίπτωση  μη  τήρησης  όλων  των  απαιτήσεων  που 

υποδεικνύονται  στο  σχετικό  εγχειρίδιο  οδηγιών  και 

που  αφορούν,  κυρίως,  τις  προειδοποιήσεις  ως  προς 

την  εγκατάσταση,  τη  χρήση  και  τη  συντήρηση  της 

συσκευής. Αποτελεί δικαίωμα της εταιρείας LAICA, η 

οποία διαρκώς επιδιώκει τη βελτίωση των προϊόντων 

της, να τροποποιεί πλήρως ή μερικώς τα προϊόντα της 

χωρίς καμία προειδοποίηση, ανάλογα με τις ανάγκες 

παραγωγής, χωρίς αυτό να συνεπάγεται ευθύνες εκ 

μέρους της εταιρείας LAICA ή των μεταπωλητών της. 

Για περισσότερες πληροφορίες:  HYPERLINK “http://

www.laica.it” www.laica.it.

EL

Οδηγίες και εγγύηση

EL

Φίλτρο βρύσης 

GENOVA