Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

40

41

COMPONENTE

A)   Conector

B)   Filtru HYDROSMART™ METAL STOP

C)  Manetă de selecție

E)   Inel de fixare

F)   Garnitură din cauciuc

G)  Sită din oțel inoxidabil (îndepărtează impuritățile 

majore)

H)  Chieie pentru adaptoare

I)   Set adaptoare pentru robinete cu diametrul filetului 

interior de 23 mm și 24 mm

L)   Set adaptoare pentru robinete cu diametrul filetului 

exterior de 20,7 mm și 21 mm

M)  Adaptoare pentru robinete rotunde cu diametrul de 

la 15 mm la 25 mm

N)  2 garnituri universale pentru adaptoare
Stimate client, societatea LAICA vă mulţumeşte pentru 

că aţi ales acest produs, realizat conform unor criterii 

de fiabilitate şi calitate, pentru deplina satisfacţie a 

clienţilor noştri
IMPORTANT

CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE

PĂSTRAŢI  INSTRUCŢIUNILE  PENTRU A  LE 

CONSULTA ULTERIOR

Manualul de instrucţiuni reprezintă o parte integrantă 

a produsului şi trebuie păstrat pe toată perioada de 

utilizare a acestuia.

Conectorul este dotat cu o plasă din oțel inoxidabil 

care elimină impuritățile majore din apa de rețea, cum 

ar fi nisipul și particulele în suspensie. În cazul în care 

aparatul este cedat unui nou proprietar, predaţi acestuia 

şi întreaga documentaţie aferentă. 

Pentru o utilizare sigură şi corectă a produsului, 

utilizatorul are obligaţia de a citi cu atenţie instrucţiunile 

şi avertismentele din cuprinsul manualului, deoarece 

acestea conţin informaţii importante cu privire la 

siguranţă, instrucţiuni de utilizare şi întreţinere. În caz 

de pierdere a manualului de instrucțiuni sau dacă aveți 

nevoie de mai multe informații sau lămuriri, vă rugăm 

să completați formularul aferent, disponibil pe site-ul 

https://www.laica.it/ în secțiunea Întrebări Frecvente 

și Asistență. 
ATENȚIE: Filtrul pentru robinet GENOVA este un 

echipament destinat tratării apei potabile. 

Filtrul HYDROSMART™ 

METAL STOP filtrează apa 

potabilă  de  la  rețea, 

îmbunătățindu-i gustul și 

reducând concentrația unor 

eventuale  substanțe 

nedorite prezente în apă. 

Filtrul HYDROSMART™ 

METAL  STOP  filtrează 

apa potabilă din rețea, 

îmbunătățindu-i  gustul 

prin reducerea oricăror 

substanțe nedorite care ar putea fi prezente. Filtrele 

HYDROSMART™ METAL STOP sunt compuse din 

cărbuni activi vegetali acoperiți cu argint, o rășină 

specială schimbătoare de ioni și membrane cu fibre 

goale. Carbonii activi sunt în general eficienți în 

reducerea clorului și a derivaților, în timp ce rășina 

schimbătoare de ioni blochează metalele grele, cum 

ar fi plumbul, care pot fi prezente în apa de la rețea. 

Pe de altă parte, modulul cu fibre goale este eficient în 

îndepărtarea materialelor microplastice, a particulelor 

și a micro-deșeurilor care pot fi prezente în apa de 

la rețea. 

Filtrul HYDROSMART™ METAL STOP menține sărurile 

minerale prezente în mod natural în apa de la rețea 

și reduce eficient: metalele grele precum plumbul și 

cadmiul, materialele microplastice, nisipul, rugina, 

particulele aflate în suspensie, clorul, erbicidele și 

pesticidele organice clorurate și solvenții organici 

clorurați.

Filtrul pentru robinet GENOVA permite să se selecteze 

2 moduri diferite de curgere a apei:

1) Apă filtrată de băut.

2) Apă nefiltrată cu jet de duș.

ATENȚIE: Filtrul HYDROSMART™ METAL STOP 

filtrează apa care, ÎN ORICE CAZ, TREBUIE SĂ FIE 

POTABILĂ și sigură din punct de vedere microbiologic 

(verificați împreună cu autoritatea locală competentă din 

zona dumneavoastră). Pentru o utilizare responsabilă, 

solicitați mai multe informații administratorului rețelei 

dumneavoastră de distribuție a apei potabile sau 

efectuați o testare a apei de la robinet. 
CONSIDERENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ

•   După ce produsul a fost scos din cutie, verificați 

dacă acesta este intact sau dacă prezintă semne 

de avariere pe durata transportului. Dacă aveţi 

neclarităţi, nu utilizaţi aparatul şi adresaţi-vă unui 

distribuitor autorizat.

•   Urmați instrucțiunile din cuprinsul acestui manual. 

Utilizarea incorectă poate compromite siguranța 

produsului sau poate provoca avarierea acestuia.

•   Producătorul va fi exonerat de răspunderea 

pentru eventualele daune provocate de o utilizare 

necorespunzătoare sau eronată.

•   Pentru persoanele care suferă de boli specifice, 

alergii sau pentru persoanele care urmează o dietă 

controlată, se recomandă consultarea medicului, 

înainte de a utiliza sistemul de filtrare.

•   Nu lăsaţi punga de plastic în care este ambalat 

produsul la îndemâna copiilor: pericol de sufocare.

•   Utilizați acest produs exclusiv în scopul pentru care 

a fost proiectat și anume ca APARAT PENTRU 

TRATAREA APEI POTABILE. Orice altă utilizare 

este considerată necorespunzătoare şi prin urmare 

este periculoasă.

•   În cazul semnalării unor situații de urgență de 

către autoritățile competente, întrerupeți folosirea 

sistemului de filtrare și adresați-vă companiei 

care se ocupă de distribuția apei, pentru a solicita 

informații suplimentare. Atunci când autoritățile 

declară că apa de la robinet este potabilă și sigură 

din nou, sistemul de filtrare trebuie curățat după 

cum este indicat în secțiunea „ÎNTREȚINERE ȘI 

ÎNGRIJIRE”, iar filtrul HYDROSMART™ METAL 

STOP trebuie înlocuit urmând instrucțiunile de la 

punctul „UTILIZAREA SISTEMULUI DE FILTRARE-

ACTIVAREA FILTRULUI HYDROSMART™ METAL 

STOP”.

•   Nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor

•   Operațiunile de pregătire, înlocuire a filtrului și 

operațiunile de întreținere trebuie efectuate exclusiv 

de persoane cu vârstă de peste 12 ani.

•   Acest produs poate fi utilizat de persoane cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, 

sau lipsite de experienţa necesară, numai după ce 

acestea au fost instruite în prealabil cu privire la 

utilizarea sigură a aparatului şi după ce au înţeles 

pericolele pe care le implică utilizarea acestuia.

•   În caz de defecțiuni sau probleme de funcționare, 

adresați-vă unui distribuitor autorizat. Puteți obține 

informații despre asistența tehnică prin completarea 

formularului corespunzător pe site-ul https://www.

laica.it/ la secțiunea Faq și Asistență.

•   Manevrați aparatul cu grijă, protejându-l împotriva 

loviturilor, a variațiilor extreme de temperatură, a 

prafului, a razelor directe ale soarelui și ferindu-l de 

sursele de căldură.

•   Păstrați produsul departe de aragaz, plite fierbinți, 

cuptor, cuptor cu microunde sau materiale 

inflamabile.

•   NU utilizați acest produs pentru a produce apă 

potabilă. Acest produs NU este o jucărie și nu trebuie 

utilizat ca atare.

•   NU manipulați sau nu rupeți sistemul de filtrare și 

filtrul indiferent de situație.

•   NU expuneți produsul la intemperii (ploaie, soare 

etc.).

•   NU introduceți obiecte în deschizăturile dispozitivului.

•   NU introduceți dispozitivul într-un sterilizator în 

funcțiune.

•   NU congelați dispozitivul.

•   NU spălați produsul în mașina de spălat vase.

•   NU utilizați sistemul de filtrare cu apă care a fost 

tratată în prealabil.

•   NU filtrați niciodată apa caldă. ATENŢIE: 

-   Trecerea apei cu o temperatură de peste 

50°C prin conector poate provoca daune 

ireversibile.

-   Trecerea apei la o temperatură de peste 

35°C prin filtru poate compromite definitiv 

funcționarea corectă a acestuia.

-   Pentru a asigura cea mai bună performanță, 

presiunea de utilizare trebuie să fie între 0,20 

și 0,35 MPa.

•   Filtrați doar apă rece de la robinet, provenită din 

rețeaua de alimentare de uz casnic, întotdeauna cu 

filtrul montat corect.

•   Acest aparat nu este destinat uzului profesional, ci 

exclusiv uzului casnic.

NOTE  IMPORTANTE  PENTRU  UTILIZAREA 

PRODUSULUI

•   Filtrul HYDROSMART™ METAL STOP filtrează apa 

care, ÎN ORICE CAZ, TREBUIE SĂ FIE POTABILĂ. 

Pentru o utilizare rațională a produsului, înainte de 

folosirea acestuia, vă recomandăm să verificați 

calitatea apei, prin intermediul autorității competente 

în zona dumneavoastră.

•   Sistemul de filtrare GENOVA menține pH-ul în 

limitele indicate de Directiva Europeană 98/83/CE 

privind calitatea apei destinate consumului uman.

•   Argintul se utilizează în instalația sistemului filtrului 

HYDROSMART™ METAL STOP pe post de produs 

auxiliar de fabricație, pentru a preveni dezvoltarea 

bacteriilor în interiorul acestuia. O eventuală emisie 

de ioni de argint se încadrează în limitele impuse de 

liniile directoare ale Organizației Mondiale a Sănătății 

(OMS).

Filtrul pentru robinet GENOVA HYDROSMART™ 

METAL STOP este un echipament destinat tratării 

apei potabile. Filtrul tratează apa potabilă de la rețea, 

reducând concentrația unor eventuale substanțe 

nedorite prezente în apă. Filtrul HYDROSMART™ 

METAL STOP are o durată de 1200 de litri (pentru 

un maxim de 10 litri filtrați pe zi, timp de 120 de zile). 

După 120 de zile (maxim 1200 de litri filtrați în acest 

timp), filtrul trebuie înlocuit. 
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE:

Sistemele de filtrare produse de LAICA respectă 

următoarele prevederi:

-   D.M. nr. 174 din data de 6/04/2004, regulament cu 

privire la materialele și obiectele ce pot fi utilizate 

în instalațiile fixe de captare, tratare, transport și 

distribuție a apei destinate consumului uman.

-   Decretul Lege nr. 31 din data de 2 februarie 2001, 

pentru punerea în aplicare a Directivei 98/83/CE 

privind calitatea apei destinate consumului uman.

-   Regulamentul 1935/2004/CE cu privire la materialele 

ce intră în contact cu produsele alimentare.

-   Regulamentul (UE) 10/2011 cu privire la materialele 

și obiectele din material plastic, destinate să vină în 

contact cu produsele alimentare.

-   D.M. nr. 25 din data de 7/02/2012 (ITALIA), prevederi 

tehnice pentru echipamentele utilizate pentru 

tratarea apei destinate consumului uman.

-   DM din 21 martie 1973 cu modificările și completările 

ulterioare, privind reglementările în materie de igienă 

a ambalajelor, recipientelor, ustensilelor destinate 

să vină în contact cu substanțele alimentare sau cu 

substanțe de uz personal.

 Atenţie: acest echipament necesită o 

întreținere periodică regulată, în vederea 

îndeplinirii cerințelor de potabilitate pentru 

apa potabilă tratată și în vederea 

menținerii calității îmbunătățite a apei, la 

nivelurile declarate de către constructor.

Filtru pentru robinet GENOVA

RO

Instrucţiuni şi garanţie

RO

OPERAȚIUNILE DE PREGĂTIRE A FILTRULUI PENTRU ROBINET 
1)  Înainte de a continua cu următoarele operațiuni, spălați-vă pe mâini și clătiți bine sub un jet de 

apă toate componentele necesare pentru instalarea sistemului de filtrare. 

  Curățați partea externă a conectorului și adaptoarele cu un burete umezit și cu un detergent 

delicat și clătiți foarte bine cu apă rece potabilă. Nu utilizați detergenți agresivi, solvenți, substanțe 

chimice sau abrazive. 

2)  Scoateți aeratorul de pe robinet (fig. 1, 2) și alegeți adaptorul adecvat, dintre cele din dotare: I, 

L sau M. 

1

2

I

L

M

3)  Pentru a instala conectorul folosind adaptoarele de tip I sau L, scoateți inelul de fixare de pe 

conector și introduceți-l pe robinet (fig. 3).

4)  Înșurubați adaptorul pe robinet, ajutați-vă cu cheia de fixare corespunzătoare (H) (fig.4), acordând 

o atenție deosebită introducerii garniturii (N) în spațiul corespunzător (fig. 4).

5)  Coborâți inelul de fixare, până când acesta acoperă adaptorul (fig. 5) și înșurubați conectorul.

3

4

5