Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

44

45

Se recomandă o atentă curățare a întregului 

conector, la fiecare schimbare a filtrului. 

Pentru întreținere, scoateți întregul sistem de 

filtrare urmând instrucțiunile de instalare în 

ordine inversă. 

1) Clătiți conectorul sub jet de apă potabilă 

nefiltrată. Nu folosiți detergenți, solvenți, 

produse chimice sau abrazive, pentru a 

curăța conectorul. Dacă este nevoie, scoateți 

inelul de fixare (E), garnitura din cauciuc (F) 

și clătiți sita din oțel inoxidabil (G) sub jet de 

apă potabilă.

2) Folosiți o periuță de dinți pentru a îndepărta 

orice impuritate din orificiul de evacuare a apei 

nefiltrate și clătiți totul sub jet de apă potabilă 

de la robinet. 

3) N u   s p ă l a ț i   c o n e c t o r u l   s a u   f i l t r u l 

HYDROSMART™ METAL STOP în mașina 

de spălat vase.

ÎNLOCUIREA PIESELOR DETERIORATE 

În  caz  de  rupere  sau  de  deteriorare  a 

adaptoarelor, cumpărați piese de schimb de la 

distribuitorii autorizați (consultați pe www.laica.

it lista tuturor distribuitorilor autorizați LAICA). 

Eliminaţi componentele deteriorate conform 

indicațiilor din secţiunea „PROCEDURA DE 

ELIMINARE”.
SOLUȚIONARE A PROBLEMELOR

Problemă

Cauză posibilă Soluție

Dispozitivul nu 

livrează apă 

nefiltrată

Sita de oțel este 

obstrucționată 

de sedimente

Demontați 

conectorul și 

curățați sita din 

oțel

Dispozitivul nu 

livrează apă 

filtrată

Sistemul de 

filtrare a blocat 

microsedimente 

în apă și este 

înfundat

Înlocuiți filtrul 

HYDROSMART™ 

METAL STOP

Niciunul dintre 

adaptoarele 

furnizate nu se 

montează pe 

robinet

Robinetul nu 

corespunde 

standardelor 

sau este 

deteriorat

Folosiți adaptorul 

M

Există scurgeri 

între adaptor și 

robinet

Adaptorul nu 

s-a înșurubat 

suficient de 

mult

Scoateți 

conectorul și 

fixați adaptorul 

cu unealta 

special 

prevăzută, după 

care montați la 

loc conectorul

Garnitura 

lipsește

Introduceți 

garnitura N

Au apărut 

scurgeri între 

adaptor și 

conector

Inelul de fixare 

este slăbit

Strângeţi inelul 

de fixare

Depuneri de 

sedimente 

între adaptor și 

conector

Scoateți 

conectorul și 

curățați toate 

componentele

Au apărut 

scurgeri între 

conector și filtrul 

HYDROSMART™ 

METAL STOP

Filtrul nu este 

asamblat în 

mod corect

Dezasamblați 

filtrul și 

reasamblați-l 

urmând 

instrucțiunile

Problemă

Cauză posibilă Soluție

Maneta de 

selecție nu se 

rotește sau nu 

funcționează

Conectorul este 

avariat

Înlocuiți 

conectorul

Apa filtrată are 

un gust neplăcut

Activarea 

filtrului nu a fost 

efectuată în 

mod corect

Reactivați filtrul 

după cum este 

descris la punctul 

„UTILIZAREA 

SISTEMULUI DE 

FILTRARE”

PROCEDURA DE ELIMINARE 

-   Filtrul HYDROSMART™ METAL STOP, ce 

trebuie înlocuit o dată la 1200 litri / 4 luni 

de apă filtrată, trebuie eliminat ca deșeu 

nereciclabil.

-   Numai în cazul în care este avariat, conectorul 

trebuie eliminat ca deșeu uscat nereciclabil.

GARANŢIE

Acest aparat este garantat timp de 2 ani de la 

data livrării bunurilor sau pe o perioadă mai lungă 

prevăzută  de  legislația  națională  a  locului  de 

reședință  al  consumatorului.  Această  dispoziție 

este  în  conformitate  cu  legislația  italiană  și 

europeană.  Produsele  Laica  sunt  proiectate 

pentru  a  fi  utilizate  la  domiciliu  și  se  interzice 

utilizarea acestora în structurile publice. Garanția 

acoperă exclusiv defectele de fabricație și nu este 

valabilă  în  cazul  în  care  dauna  este  provocată 

de  o  situație  accidentală,  de  o  folosire  eronată, 

de  neglijență  sau  utilizare  necorespunzătoare 

a  aparatului.  Folosiți  doar  accesoriile  puse  la 

dispoziție; utilizarea unor alte accesorii se poate 

solda cu anularea valabilității garanției. Sub nicio 

formă nu deschideți aparatul; în cazul deschiderii 

sau  modificării  aparatului,  garanția  se  va  anula 

definitiv.  Garanția  nu  acoperă  componentele 

supuse  uzurii  normale  și  nici  bateriile,  dacă 

acestea sunt livrate împreună cu aparatul. După 2 

ani de la livrare sau după orice altă perioadă mai 

lungă  prevăzută  de  legislația  națională  a  locului 

de reședință al consumatorului, garanția expiră; în 

acest caz, asistența tehnică va fi efectuată contra 

cost. Puteți solicita informații privind intervențiile 

de  asistență  tehnică,  atât  cele  efectuate  în 

perioada de garanție, cât și cele efectuate contra 

cost, contactându-ne la adresa info@laica.com.

Pentru  reparații  și  înlocuiri  ale  aparatelor  ce 

îndeplinesc  condițiile  de  acordare  a  garanției, 

nu  se  prevede  niciun  cost  suplimentar.  În  caz 

de  defecțiuni,  adresați-vă  distribuitorului;  NU 

expediați  aparatul  direct  societății  LAICA.  Toate 

intervențiile  efectuate  în  perioada  de  garanție 

(inclusiv cele de înlocuire a aparatului sau a unei 

părți  a  acestuia)  nu  vor  determina  prelungirea 

perioadei de garanție inițiale, acordată aparatului 

înlocuit.  Producătorul  va  fi  exonerat  de  orice 

răspundere pentru eventualele daune provocate, 

direct  sau  indirect,  persoanelor,  bunurilor  și 

animalelor domestice, ca urmare a nerespectării 

tuturor prevederilor din cuprinsul prezentului 

manual de instrucțiuni și în special ca urmare a 

nerespectării  avertismentelor  privind  instalarea, 

utilizarea  și  întreținerea  aparatului.  Dat  fiind  că 

desfășoară o activitate constantă de îmbunătățire 

a produselor proprii, societatea LAICA își rezervă 

dreptul de a modifica aceste produse, integral sau 

parțial, fără preaviz, în funcție de necesitățile de 

producție,  fără  ca  aceste  modificări  să  implice 

asumarea vreunei răspunderi de către societatea 

LAICA sau de către distribuitorii acesteia. Pentru 

informații suplimentare: www.laica.it.

Filtru pentru robinet GENOVA

RO

Kohoutkový filtr 

GENOVA

CS

SOUČÁSTI

A)  Konektor

B)  Filtr HYDROSMART™ METAL STOP

C)  Volicí páka

E)  Upevňovací kroužek

F)  Gumové těsnění

G)  Sítko z nerezové oceli (odstraňuje hlavní 

nečistoty)

H)  Klíč na adaptéry

I)   Sada adaptérů na kohoutky s vnitřním závitem 

o průměru 23 mm a 24 mm

L)  Sada adaptérů na kohoutky s vnějším závitem 

o průměru 20,7 mm a 21 mm

M)  Adaptér na kulaté kohoutky o průměru od 15 

mm do 25 mm

N)  2 univerzální těsnění pro adaptéry
Vážený  zákazníku,  LAICA  Vám  děkuje  za 

výběr tohoto výrobku navrženého podle kritérií 

spolehlivosti a kvality pro zajištění kompletní 

spokojenosti
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘED POUŽITÍM,

UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ NAHLÉDNUTÍ

Návod k použití musí být považován za součást 

výrobku a musí být uchováván po celou dobu 

jeho životnosti. 

Konektor je vybaven sítkem z nerezové oceli, 

které odstraňuje hlavní nečistoty, jež mohou 

být přítomné v kohoutkové vodě, jako je písek 

a suspendované částice. V případě předání 

výrobku jinému vlastníkovi předejte rovněž celou 

dokumentaci. Pro bezpečné a správné používání 

výrobku je uživatel povinen si pečlivě přečíst 

pokyny a upozornění obsažené v tomto návodu, 

protože poskytují důležité informace týkající se 

bezpečnosti, pokynů pro použití a údržbu. V 

případě ztráty návodu k použití nebo potřebujete-

li získat další informace nebo vysvětlení, vyplňte 

příslušný formulář na webových stránkách https://

www.laica.it/ v části Časté dotazy (FAQ) a pomoc.
POZOR: 

Kohoutkový filtr GENOVA je zařízení zaměřené na 

úpravu pitné vody. 

Filtr HYDROSMART™ 

METAL STOP filtruje 

pitnou vodu z vodovodní 

sítě a zlepšuje její chuť 

snížením  některých 

nežádoucích látek, které 

mohou být přítomné. Filtr 

H Y D R O S M A R T ™ 

METAL STOP filtruje 

pitnou vodu ze sítě a 

zlepšuje její chuť tím, že 

snižuje obsah případných nežádoucích látek. Filtry 

HYDROSMART™ METAL STOP se skládají z 

postříbřeného rostlinného aktivního uhlí, speciální 

iontoměničové pryskyřice a membrán z dutých 

vláken. Aktivní uhlí je obecně účinné při redukci 

chlóru a jeho derivátů, zatímco iontoměničová 

pryskyřice blokuje těžké kovy, jako je olovo, které 

mohou být přítomny ve vodovodní síti. Modul z 

dutých  vláken  naopak  účinně  odstraňuje 

mikroplasty, pevné částice a mikronečistoty, které 

mohou být přítomny ve vodovodní síti. 

Filtr HYDROSMART™ METAL STOP uchovává 

minerální soli přirozeně přítomné ve vodovodní síti 

přičemž účinně redukuje: těžké kovy, jako je olovo 

a kadmium, mikroplasty, písek, rez, suspendované 

částice, chlór, chlorované organické herbicidy a 

pesticidy a chlorovaná organická rozpouštědla.

Kohoutkový filtr GENOVA umožňuje vybrat 2 různé 

režimy výdeje vody:

1) Filtrovaná voda na pití.

2) Nefiltrovaná voda se sprchou.

POZOR: 

Filtr HYDROSMART™ METAL STOP filtruje vodu, 

která V KAŽDÉM PŘÍPADĚ MUSÍ BÝT PITNÁ a 

mikrobiologicky bezpečná (tuto skutečnost ověřte 

u příslušného úřadu ve vaší oblasti).

Pro uvědomělé použití požádejte o více informací 

u vašeho správce vodovodní sítě nebo si proveďte 

test vody vytékající z domácího vodovodního 

kohoutku. 
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•   Po vybalení výrobku z jeho obalu zkontrolujte 

jeho integritu a jakýkoli výskyt poškození 

způsobených při přepravě. 

  V případě pochyb zařízení nepoužívejte a 

kontaktujte autorizovaného prodejce.

•   Řiďte se pokyny v tomto návodu. Nesprávné 

použití může ovlivnit bezpečnost výrobku nebo 

způsobit jeho poškození.

  Výrobce nenese odpovědnost za případné 

škody vzniklé v důsledku nevhodného či 

chybného použití.

•   Osoby trpící specifickými onemocněními, 

alergiemi nebo dodržující kontrolovanou dietu, 

by se před použitím filtračního systému měly 

poradit s lékařem.

•   Uschovejte plastový sáček mimo dosah dětí: 

nebezpečí udušení.

•   Tento výrobek používejte pouze k účelu, pro 

který je určen, tady jako ZAŘÍZENÍ NA ÚPRAVU 

PITNÉ VODY. Jakékoli jiné použití je třeba 

považovat za nevhodné a tedy nebezpečné.

•  Pokud kompetentní úřady vyhlásí nouzovou 

situaci, přestaňte filtrační systém používat 

a obraťte se na správce vodovodní sítě pro 

získání více informací. 

  Pokud úřady prohlásí, že voda z vodovodu je 

opět pitná a bezpečná, musí se filtrační systém 

vyčistit, jak je uvedeno v odstavci „ÚDRŽBA 

A PÉČE“ a filtr HYDROSMART™ METAL 

STOP musí být vyměněn podle pokynů v části 

„POUŽÍVÁNÍ FILTRAČNÍHO SYSTÉMU - 

AKTIVACE FILTRU HYDROSMART™ METAL 

STOP“.

•   Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí

•   Přípravu, výměnu filtru a údržbu smějí provádět 

pouze osoby ve věku starší 12 let.

•   Tento výrobek může být používán osobami 

se sníženými tělesnými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi, nebo nezkušenými 

osobami, pouze tehdy, pokud byly předem 

poučeny o bezpečném používání a pouze, 

pokud  byly  informovány  o  nebezpečích 

spojených se samotným výrobkem.

•   V případě poruchy nebo závady kontaktujte 

autorizovaného prodejce. Informace o technické 

pomoci získáte vyplněním příslušného formuláře 

na webové stránce https://www.laica.it/ v části 

„Faq e Assistenza“ (FAQ a podpora).

•   Zacházejte s výrobkem opatrně, chraňte jej před 

nárazy, extrémními změnami teplot, prachem, 

přímým slunečním zářením a zdroji tepla.

•   Uchovávejte výrobek mimo dosah kamen, 

horkých varných desek, kamen, mikrovlnek a 

jiných hořlavých materiálů.

•   NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek k výrobě pitné 

vody.

•   NEPOUŽÍVEJTE výrobek jako hračku.

•   NEMANIPULUJTE ani nerozbíjejte ze žádného 

důvodu filtrační systém a filtr.

•   NEVYSTAVUJTE výrobek atmosférickým 

vlivům (déšť, slunce atd.).

•   NEVKLÁDEJTE předměty do otvorů.

•   NEVKLÁDEJTE zařízení do sterilizátoru v 

provozu.

•   NEZMRAZUJTE zařízení.

•   NEMYJTE v myčce na nádobí.

•   NEPOUŽÍVEJTE filtrační systém s předem