Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

50

51

Filter na vodovodný kohútik 

GENOVA

SK

Návod na použitie a záruka

SK

ČASTI VÝROBKU

A)  Prípojka

B)  Filter HYDROSMART™ METAL STOP

C)  Výberová páka

E)  Upevňovací krúžok

F)   Gumové tesnenie

G)  Sitko z nehrdzavejúcej ocele (zachytáva hlavné 

nečistoty)

H)  Kľúč na nadstavce

I)   Súprava nadstavcov na kohútiky s priemerom 

vnútorného závitu 23 mm a 24 mm

L)   Súprava nadstavcov na kohútiky s priemerom 

vonkajšieho závitu 20,7 mm a 21 mm

M)  Nadstavec na okrúhle kohútiky s priemerom od 

15 mm do 25 mm

N)  2 univerzálne tesnenia na nadstavce
Vážený zákazník, spoločnosť LAICA Vám ďakuje, že 

ste si vybrali tento výrobok, ktorý bol na zaručenie 

Vašej úplnej spokojnosti navrhnutý podľa kritérií 

spoľahlivosti a kvality
DÔLEŽITÉ

PRED POUŽÍVANÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE 

TENTO NÁVOD

A ODLOŽTE SI HO NA BUDÚCE POUŽITIE

Tento návod na používanie tvorí neoddeliteľnú súčasť 

výrobku a je potrebné ho uchovávať počas celej jeho 

životnosti. 

Prípojka je vybavená sitkom z nehrdzavejúcej ocele, 

ktoré zachytáva hlavné nečistoty, ktoré prípadne 

obsahuje voda z vodovodnej siete, a rozptýlené 

častice.V prípade zmeny vlastníka odovzdajte 

novému vlastníkovi aj všetky súvisiace doklady. 

V záujme bezpečného a správneho používania 

výrobku si používateľ musí pozorne prečítať pokyny 

a upozornenia uvedené v návode na používanie, 

pretože obsahujú dôležité informácie týkajúce sa 

bezpečnosti, používania a údržby. V prípade straty 

návodu na používanie alebo ak potrebujete bližšie 

informácie alebo vysvetlenia, vyplňte príslušný 

formulár, ktorý sa nachádza na stránke https://www.

laica.it/ v časti Často kladené otázky a podpora.
UPOZORNENIE: 

Filter na vodovodný kohútik GENOVA je zariadenie 

určené na úpravu pitnej vody. 

Filter HYDROSMART™ 

METAL STOP sa používa 

na filtrovanie pitnej vody z 

vodovodnej siete, zlepšuje 

jej chuť a znižuje obsah 

niektorých neželaných 

látok,  ktoré  sú  v  nej 

prípadne prítomné. Filter 

HYDROSMART™ METAL 

STOP filtruje pitnú vodu z 

v o d o v o d u ,   p r i č o m 

z l e p š u j e   j e j   c h u ť 

znižovaním obsahu niektorých nežiaducich a 

eventuálne prítomných látok. Filtre HYDROSMART™ 

METAL STOP sú zložené z aktívneho postriebreného 

rastlinného uhlia, špeciálnej ionexovej živice a 

membrán z dutých vlákien. Aktívne uhlie je vo 

všeobecnosti účinné pri redukcií chlóru a derivátov, 

kým ionexová živica blokuje ťažké kovy, ako olovo, 

eventuálne prítomné vo vode z vodovodu. Modul z 

dutých  vlákien  je,  naproti  tomu,  účinný  pri 

odstraňovaní mikroplastov, pevných častíc a mikro 

odpadu eventuálne prítomných vo vode z vodovodu. 

Filter HYDROSMART™ METAL STOP zachováva 

minerálne soli prirodzene prítomné vo vode z 

vodovodu a účinne znižuje obsah: ťažkých kovov, 

ako olovo a kadmium, mikroplastov, piesku, hrdze, 

častíc v suspenzii, chlóru, chlórovaných organických 

herbicídov a pesticídov a chlórovaných organických 

rozpúšťadiel.

Filter na vodovodný kohútik GENOVA umožňuje zvoliť 

2 rôzne režimy výdaja vody:

•   NEUMÝVAJTE výrobok v umývačke riadu.

•   NEPOUŽÍVAJTE výrobok na úpravu už filtrovanej 

vody.

• Nikdy NEFILTRUJTE teplú vodu. UPOZORNENIE: 

–  Prechod vody s teplotou vyššou než 50°C 

cez prípojku môže spôsobiť jej nevratné 

poškodenie.

–  Prechod vody s teplotou vyššou než 35°C 

cez filter môže spôsobiť jeho nevratné 

funkčné poškodenie.

–  Na zaručenie optimálnej výkonnosti musí 

byť prevádzkový tlak v rozmedzí od 0,20 do 

0,35 MPa.

•   Filtrujte iba studenú tečúcu vodu z domácej 

vodovodnej siete, vždy so správne nasadeným 

filtrom.

•   Tento výrobok je určený iba na používanie v 

domácnosti, NIE na profesionálne používanie.

DÔLEŽITÉ  UPOZORNENIA  TÝKAJÚCE  SA 

POUŽÍVANIA VÝROBKU

•   Filter HYDROSMART™ METAL STOP sa používa 

na filtrovanie vody, ktorá MUSÍ BYŤ V KAŽDOM 

PRÍPADE PITNÁ. Pre zodpovedné používanie 

výrobku si pred použitím overte kvalitu vody na 

príslušnom úrade vo svojej oblasti.

•   Filtračný systém GENOVA udržuje pH v rozmedzí 

stanovenom podľa európskej smernice 98/83/ES 

o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu.

•   Striebro sa používa v zariadení systému filtra 

HYDROSMART™ METAL STOP ako výrobná 

pomôcka za účelom dosiahnutia bakteriostatického 

účinku vo svojom vnútri. Možné uvoľňovanie iónov 

striebra spadá do predpisov Svetovej zdravotníckej 

organizácie (WHO).

Filter na kohútik GENOVA HYDROSMART™ 

METAL STOP je finalizované zariadenie na 

1) Filtrovaná voda na pitie.

2) Nefiltrovaná voda v podobe sprchy.
UPOZORNENIE: 

Filter HYDROSMART™ METAL STOP sa používa 

na filtrovanie vody, ktorá MUSÍ BYŤ V KAŽDOM 

PRÍPADE PITNÁ a mikrobiologicky neškodná (overte 

si to na príslušnom úrade vo svojej oblasti).

Pre zodpovedné používanie si vyžiadajte ďalšie 

informácie od svojho správcu vodovodnej siete alebo 

vykonajte test vody z kohútika v domácnosti. 
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

•   Po vybratí výrobku z obalu skontrolujte jeho 

neporušenosť  a  prípadné  poškodenie,  ku 

ktorému mohlo dôjsť počas prepravy. V prípade 

pochybnosti zariadenie nepoužívajte a obráťte sa 

na autorizovaného predajcu.

•   Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode 

na  používanie.  Nesprávne  použitie  môže 

ohroziť bezpečnosť výrobku alebo spôsobiť jeho 

poškodenie.

•   Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody 

spôsobené neprimeraným alebo nesprávnym 

použitím.

•   Osoby, ktoré trpia špecifickými ochoreniami, 

alergiami alebo dodržiavajú kontrolovanú diétu, 

sa musia pred používaním filtračného systému 

poradiť so svojím lekárom .

•   Plastové obalové vrecko uchovávajte mimo 

dosahu detí: nebezpečenstvo udusenia.

•   Tento výrobok používajte len na účel, na ktorý 

je určený, čiže ako ZARIADENIE NA ÚPRAVU 

PITNEJ VODY. Akékoľvek iné použitie sa považuje 

za nevhodné, a preto nebezpečné.

•   V prípade, že príslušný úrad vyhlási mimoriadnu 

situáciu, pozastavte používanie filtračného 

systému a obráťte sa na správcu vodovodnej 

siete pre viac informácií. Keď príslušný úrad 

vyhlási, že voda z vodovodnej siete je opäť 

pitná a bezpečná, je potrebné vyčistiť filtračný 

systém podľa pokynov uvedených v odseku 

„ÚDRŽBA A  STAROSTLIVOSŤ“  a  vymeniť 

filter HYDROSMART™ METAL STOP  podľa 

pokynov uvedených v odseku „POUŽÍVANIE 

FILTRAČNÉHO SYSTÉMU – AKTIVÁCIA FILTRA 

HYDROSMART™ METAL STOP “.

•   Uchovávajte výrobok mimo dosahu detí

•   Prípravu, výmenu filtra a údržbu smú vykonávať 

iba osoby staršie než 12 rokov.

•   Osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo 

duševnými schopnosťami alebo s obmedzenými 

skúsenosťami smú výrobok používať iba vtedy, 

ak boli vopred poučené o bezpečnom používaní 

a informované o nebezpečenstvách súvisiacich s 

výrobkom.

•   V prípade poruchy alebo nesprávneho fungovania 

sa obráťte na autorizovaného predajcu. Informácie 

o technickej podpore je možné získať po vyplnení 

príslušného formuláru na stránke https://www.

laica.it/ v časti Faq e technická podpora.

•   S výrobkom zaobchádzajte opatrne, chráňte 

ho proti nárazom, extrémnym zmenám teploty, 

prachu, priamemu slnečnému svetlu a zdrojom 

tepla.

•   Uchovávajte výrobok v dostatočnej vzdialenosti od 

sporákov, varných dosiek, piecok, mikrovlnných rúr 

a vznetlivých materiálov.

•   NEPOUŽÍVAJTE výrobok na výrobu pitnej vody.

•   NEPOUŽÍVAJTE výrobok ako hračku.

•   Za  žiadnych  okolností  do  výrobku  nijako 

NEZASAHUJTE ani nerozoberajte filtračný systém 

a filter.

•   NEVYSTAVUJTE výrobok vplyvom počasia (dážď, 

slnko a pod.).

•   NEVKLADAJTE predmety do otvorov.

•   NEVKLADAJTE zariadenie do sterilizátora v 

činnosti.

•   Výrobok NEZMRAZUJTE.

úpravu pitnej vody. Filter upravuje pitnú vodu 

zo siete redukciou niektorých nežiaducich, 

eventuálne prítomných, látok. Životnosť filtra 

HYDROSMART™ METAL STOP je 1200 litrov 

(pri maximálne 10 litrov prefiltrovaných za deň, 

je to 120 dní). Po uplynutí 120 dní (a max 1200 

prefiltrovaných litroch) sa filter musí vymeniť. 
VYHLÁSENIE O ZHODE:

Filtračné systémy LAICA sú v súlade s požiadavkami 

týchto noriem:

–  Ministerské nariadenie č. 174 zo 6.4.2004 o 

materiáloch a predmetoch, ktoré sa môžu používať 

v pevných zariadeniach určených na zber, 

spracovanie, úpravu a distribúciu vody určenej na 

ľudskú spotrebu.

–  Vládne nariadenie č. 31 z 2. februára 2001, ktorým 

sa vykonáva smernica 98/83/ES o kvalite vody 

určenej na ľudskú spotrebu.

–  Nariadenie 1935/2004/ES o materiáloch určených 

na styk s potravinami.

–  Nariadenie (EÚ) 10/2011 o plastových materiáloch 

a predmetoch určených na styk s potravinami.

–  Ministerské  nariadenie  č.  25  zo  7.2.2012 

(TALIANSKO),  ktoré  obsahuje  technické 

ustanovenia týkajúce sa zariadení na úpravu 

vody určenej na ľudskú spotrebu.

–  Ministerské nariadenie z 21. marca 1973 v 

znení neskorších predpisov o hygienickom 

zaobchádzaní s obalmi, nádobami a nástrojmi 

určenými na kontakt s potravinami alebo látkami 

určenými na osobné použitie.

 Upozornenie: toto zariadenie vyžaduje 

pravidelnú údržbu v záujme zaručenia 

predpokladov pitnosti filtrovanej pitnej 

vody a zachovania vylepšení podľa 

vyhlásení výrobcu.

PRÍPRAVA FILTRA NA VODOVODNÝ KOHÚTIK 
1)  Pred vykonaním nižšie uvedených úkonov si umyte ruky a dôkladne pod tečúcou vodou opláchnite 

všetky diely potrebné na inštaláciu filtračného systému. 

  Vonkajšiu časť prípojky a nadstavce umyte hubkou navlhčenou v jemnom čistiacom prostriedku 

a dôkladne opláchnite studenou pitnou vodou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, 

rozpúšťadlá ani abrazívne chemické prípravky. 

2)  Zložte z kohútika aerátor (obr. 1, 2) a vyberte vhodný nadstavec spomedzi dodaných: I, L alebo M. 

1

2

I

L

M

3)  Pri inštalácii prípojky pomocou nadstavcov typu I alebo L zložte z prípojky upevňovací krúžok a 

nasuňte ho na kohútik (obr. 3).

4)  Naskrutkujte nadstavec na kohútik a dotiahnite ho dodaným upevňovacím kľúčom (H) (obr. 4), 

pričom dávajte pozor, aby ste tesnenie (N) správne vložili do príslušného lôžka (obr. 4).

5)  Stiahnite upevňovací krúžok až na nadstavec (obr. 5) a zaskrutkujteprípojku.

3

4

5