Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

54

55

ALKATRÉSZEK

A)  Csatlakozó

B)  HYDROSMART™ METAL STOP szűrő

C)  Kiválasztó kar

E)  Rögzítő gyűrű

F)   Gumi tömítés

G)  Rozsdamentes  acélháló  (eltávolítja  a  fő 

szennyeződéseket)

H)  Kulcs az adapterekhez

I)   Adapter készlet 23 mm és 24 mm belső menetes 

átmérőjű csapokhoz

L)   Adapter készlet 20,7 mm és 21 mm külső 

menetes átmérőjű csapokhoz

M)  Adapter 15 mm és 25 mm külső menetes átmérőjű 

csapokhoz

N)  2 db univerzális tömítés adapterhez
Kedves vásárló, a LAICA szeretné megköszönni 

Önnek, hogy előnyben részesítette jelen terméket,

amelyet a vásárlók teljes megelégedettségének 

elnyerése érdekében a megbízhatósági és a minőségi 

elvárásoknak megfelelően terveztek
FONTOS

HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA 

EL ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI HIVATKOZÁSHOZ

A használati utasítások a termék szerves részét 

képezik és annak egész életciklusára meg kell 

őrizni őket. 

A csatlakozó rozsdamentes acél hálóval felszerelt, 

amely eltávolítja a csapvízben előforduló főbb 

szennyeződéseket, mint például a homok és a 

lebegő részecskék. A készülék más tulajdonosra 

történő átruházása esetén át kell adni a teljes 

dokumentációt. A termék biztonságos és helyes 

használata érdekében a felhasználónak figyelmesen 

el kell olvasnia a kézikönyvben leírt utasításokat és 

figyelmeztetéseket, mivel a biztonságra, a használati 

és karbantartási utasításokra vonatkozó fontos 

információkat tartalmaznak.A használati útmutató 

elvesztése esetén vagy ha bővebb információra 

vagy felvilágosításra van szüksége, töltse ki a www.

laica.it/ weboldal GYIK és Segítség szakaszában 

található űrlapot. 
FIGYELEM: A GENOVA csapszűrő az ivóvizek 

kezelésére szolgáló berendezés. 

A  H Y D R O S M A R T ™  

METAL STOP szűrő a 

hálózati ivóvizet szűri, 

j a v í t v a   a n n a k   í z é t , 

lecsökkentve bizonyos 

jelenlévő,  nem  kívánt 

anyagok jelenlétét. 

A  H Y D R O S M A R T ™ 

METAL STOP a vezetékes 

vizet szűri úgy, hogy az 

esetleges jelenlévő nem 

kívánt anyagok jelenlétét 

csökkenti, javítva így az ízén. A HYDROSMART™ 

METAL STOP szűrők ezüstözött növényi aktív 

szénből, speciális ioncserélő gyantából és üreges 

rostmembránokból állnak. Az aktív szén általában 

hatékony a klór és származékai csökkentésében, 

míg az ioncserélő gyanta blokkolja a nehézfémeket, 

mint az esetlegesen a vezetékes vízben lévő ólom. 

Az üreges szálas modul pedig hatékony a vezetékes 

vízben esetlegesen jelenlévő mikroműanyagok, 

részecskék és mikrotörmelékek eltávolításában. 

A  HYDROSMART™  METAL  STOP  szűrő 

megtartja a vezetékes vízben természetesen 

jelenlévő ásványi sókat, és hatékonyan csökkenti a 

következőket: a nehézfémek, mint ólom és kadmium, 

mikroműanyagok, homok, rozsda, lebegő részecskék, 

klór, klórozott szerves gyomirtók és peszticidek és 

klórozott szerves oldószerek.

A  GENOVA  csapszűrő  lehetővé  teszi,  hogy 

kiválasszon 2 különböző vízszolgáltatási módot:

1) Szűrt ivóvíz.

2) Nem szűrt víz, zuhany csapteleppel.

FIGYELEM: A HYDROSMART™ METAL STOP szűrő 

olyan vizet szűr, amely MINDEN ESETBEN IHATÓ és 

mikrobiológiailag biztonságos (ellenőrizze az illetékes 

területi hatóságokon keresztül).

Ha többet szeretne tudni a használat előnyeiről, 

kérjen információt vízszolgáltatójától, vagy végezzen 

egyszerű víztesztet az otthoni csapvízből. 
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

•   Miután kicsomagolta a terméket, ellenőrizze 

épségét, és nézze át, hogy a szállítás során 

esetleg sérült-e. Ha bármilyen kétsége felmerül 

ezzel kapcsolatban, ne vegye használatba a 

készüléket, és forduljon hivatalos viszonteladóhoz.

•   Kövesse  a  jelen  kézikönyvben  található 

utasításokat. A helytelen használat hatással lehet 

a termék biztonságosságára, és károsíthatja 

magát a terméket is.

•   A gyártó nem vonható felelősségre a helytelen 

vagy hibás használatból eredő esetleges károkért.

•   Speciális betegségben, allergiában szenvedők 

vagy ellenőrzött diétát tartók kérjék ki orvosuk 

véleményét, mielőtt a szűrőberendezést használni 

kezdik.

•   A műanyag csomagolóanyagot tartsa távol 

gyermekektől: fulladásveszélyt okozhat.

•   Csak arra a célra használja a terméket, 

amelyre tervezték, azaz IVÓVÍZ KEZELÉSÉRE 

SZOLGÁLÓ KÉSZÜLÉKKÉNT. Más használati 

cél nem megfelelő és ezáltal veszélyes.

•   Azonnal szüntesse meg a szűrő rendszer 

használatát, ha az illetékes hivatalok vészhelyzetről 

adnak tájékoztatást. 

  Ekkor lépjen kapcsolatba a vízellátási 

igazgatósággal további információkért. 

  Amikor a hatóságok kijelentik, hogy a csapvíz 

ismét iható és biztonságos, a szűrőrendszert 

meg kell tisztítani a “KARBANTARTÁS ÉS 

ÁPOLÁS” bekezdésben leírtak szerint, és a 

HYDROSMART™ METAL STOP szűrőt ki kell 

cserélni a „A SZŰRŐRENDSZER HASZNÁLATA-

HYDROSMART™  METAL  STOP  SZŰRŐ 

AKTIVÁLÁSA” bekezdésben leírt utasítások 

szerint.

•   A terméket tartsa távol gyermekektől

•   A szűrő előkészítését, cseréjét és karbantartását 

12 évnél idősebb személyeknek kell végeznie.

•   A terméket fizikailag, érzékszervileg vagy 

mentálisan csökkent képességű, valamint 

képzetlen személyek csak akkor alkalmazhatják, 

ha előtte felkészítették őket annak biztonságos 

használatára, és ha tájékoztatták őket a termék 

használatából fakadó esetleges veszélyekről.

•   Meghibásodás vagy működési rendellenesség 

esetén lépjen kapcsolatba egy meghatalmazott 

viszonteladóval. 

  A technikai segítségnyújtással kapcsolatos 

információkat a megfelelő űrlap kitöltésével 

kaphatja meg a https://www.laica.it/ weboldalon, 

a GYIK és Segítség szakaszban.

•  Óvatosan bánjon a készülékkel, ütésektől, 

szélsőséges hőmérséklet ingadozástól, portól, 

közvetlen napfénytől és hőforrásoktól óvja.

•   Tartsa a terméket tűzhelyektől, forró főzőlapoktól, 

sütőktől vagy gyúlékony anyagoktól távol.

•   NE használja ezt a terméket ivóvíz előállítására.

•   NE használja a terméket játékszerként.

•   NE módosítsa vagy törje el szűrőberendezést és 

a szűrőt semmilyen okból.

•   NE tegye ki a terméket légköri hatásoknak (eső, 

nap stb).

•   NE tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba.

•   NE  tegye  a  készüléket  működésben  lévő 

sterilizálóba.

•  NE fagyassza le a berendezést.

•   NE mossa mosogatógépben.

•   NE használja a szűrőrendszert korábban már 

kezelt vízzel.

•   NE szűrjön soha meleg vizet. FIGYELEM: 

-   Az 50°C feletti hőmérsékletű víz áthaladása 

a csatlakozón maradandó károsodást 

okozhat.

GENOVA

 csapszűrő

HU

Filter na vodovodný kohútik 

GENOVA

SK

nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky 

ani abrazívne chemické prípravky. Ak je 

to potrebné, zložte upevňovací krúžok 

(E), vyberte gumové tesnenie (F) a pod 

tečúcou pitnou vodou opláchnite sitko z 

nehrdzavejúcej ocele (G).

2) Pomocou kefky odstráňte všetky nečistoty 

prípadne  prítomné  na  výstupe  vody  a 

opláchnite všetky diely prúdom tečúcej pitnej 

vody. 

3) N e u m ý v a j t e   p r í p o j k u   a n i   f i l t e r 

HYDROSMART™ METAL STOP v umývačke 

riadu.

VÝMENA POŠKODENÝCH ČASTÍ

V prípade zlomenia alebo poškodenia 

nadstavcov si zakúpte náhradné diely u 

autorizovaných predajcov (zoznam všetkých 

autorizovaných predajcov spoločnosti LAICA sa 

nachádza na stránke www.laica.it). Poškodené 

diely zlikvidujte podľa pokynov uvedených v 

odseku „POSTUP PRI LIKVIDÁCII“.
RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém

Možná príčina Riešenie

Zo zariadenia 

nevyteká 

nefiltrovaná 

voda

Sitko z 

nehrdzavejúcej 

ocele je upchaté 

usadeninami

Odmontujte 

prípojku a vyčistite 

sitko

Zo zariadenia 

nevyteká 

filtrovaná voda

Filtračný systém 

je upchatý 

mikrousadeninami 

prítomnými vo 

vode

Vymeňte filter 

HYDROSMART™ 

METAL STOP

Žiadny z 

dodaných 

nadstavcov sa 

nedá nasadiť na 

kohútik

Kohútik má 

neštandardný 

rozmer alebo je 

poškodený

Použite nadstavec 

M

Medzi 

nadstavcom a 

kohútikom je 

únik

Nadstavec nie 

je dostatočne 

zatiahnutý

Odmontujte 

prípojku a 

zatiahnite 

nadstavec 

pomocou 

vhodného 

nástroja, potom 

namontujte 

prípojku späť

Chýba tesnenie Vložte tesnenie N

Medzi 

nadstavcom a 

prípojkou je únik

Upevňovací 

krúžok je 

povolený

Zatiahnite 

upevňovací krúžok

Medzi 

nadstavcom a 

prípojkou sú 

usadeniny

Odmontujte 

prípojku a vyčistite 

všetky diely

Medzi prípojkou 

a filtrom 

HYDROSMART™ 

METAL STOP 

je únik

Filter nie správne 

namontovaný

Odmontujte filter 

a namontujte ho 

podľa pokynov

Výberová páka 

sa neotáča alebo 

nefunguje

Prípojka je 

poškodená

Vymeňte prípojku

Problém

Možná príčina Riešenie

Filtrovaná voda 

má nepríjemný 

zápach

Filter nebol 

správne 

aktivovaný

Aktivujte filter 

podľa pokynov 

v odseku 

„POUŽÍVANIE 

FILTRAČNÉHO 

SYSTÉMU“

POSTUP PRI LIKVIDÁCII

–  Filter HYDROSMART™ METAL STOP, ktorý 

je potrebné vymeniť každé 4 mesiace alebo 

po každých 1200 l filtrovanej vody, sa musí 

likvidovať ako nerecyklovateľný odpad.

–  P r í p o j k a   s a   s m i e   l i k v i d o v a ť   a k o 

nerecyklovateľný odpad iba v prípade 

zlomenia.

ZÁRUKA

Záručná  lehota  na  toto  zariadenie  je  2  roky 

od  dátumu  doručenia  tovaru  alebo  od  iného 

dátumu,  ktorý  stanovujú  právne  predpisy 

krajiny  bydliska  spotrebiteľa.  Táto  lehota  je  v 

súlade  s  talianskymi  a  európskymi  právnymi 

predpismi. Výrobky spoločnosti Laica sú určené 

na používanie v domácom prostredí a nesmú sa 

používať vo verejných zariadeniach. Záruka sa 

vzťahuje iba na výrobné chyby, nevzťahuje sa 

na škody spôsobené nehodou, nedbanlivosťou 

alebo  neprimeraným  alebo  nesprávnym 

používaním  výrobku.  Používajte  iba  dodávané 

príslušenstvo.  Použitie  iného  príslušenstva 

môže  viesť  k  skončeniu  platnosti  záruky.  Za 

žiadnych  okolností  pomôcku  neotvárajte.  V 

prípade otvorenia alebo iného zásahu do 

pomôcky  platnosť  záruky  definitívne  končí. 

Záruka  sa  nevzťahuje  na  časti  podliehajúce 

opotrebovaniu  a  na  batérie,  ak  sú  vo  výbave. 

Po  uplynutí  2  rokov  od  dátumu  doručenia 

tovaru alebo od iného dátumu, ktorý stanovujú 

právne  predpisy  krajiny  bydliska  spotrebiteľa, 

sa platnosť záruky skončí. Každý ďalší zákrok 

technickej podpory bude príslušne spoplatnený. 

Ak  chcete  získať  informácie  o  servisných 

zásahoch, či už záručných alebo spoplatnených, 

kontaktujte nás na info@laica.com.

Za  opravy  a  výmenu  výrobkov,  na  ktoré 

sa  vzťahuje  záruka,  sa  nevyžaduje  žiadny 

poplatok.  V  prípade  poruchy  sa  obráťte  na 

svojho  predajcu,  NIE  priamo  na  spoločnosť 

LAICA.  Žiaden  zásah  v  rámci  záruky 

(vrátane  výmeny  výrobku  alebo  jeho  časti) 

neznamená  predĺženie  pôvodnej  záručnej 

lehoty  vymeneného  výrobku.  Výrobca  nenesie 

žiadnu  zodpovednosť  za  prípadné  škody, 

ktoré  priamo  alebo  nepriamo  spôsobia  osoby, 

predmety  alebo  domáce  zvieratá  následkom 

nedodržiavania  všetkých  pokynov  uvedených 

v  príslušnom  návode  na  používanie,  ktoré  sa 

týkajú  predovšetkým  inštalácie,  používania 

a  údržby  pomôcky.  Spoločnosť  LAICA,  ktorá 

sa  neustále  snaží  o  zvýšenie  kvality  svojich 

výrobkov, môže bez predbežného upozornenia 

čiastočne  alebo  úplne  zmeniť  svoje  výrobky  v 

závislosti  od  výrobných  požiadaviek.  Takáto 

zmena neznamená vznik žiadnej zodpovednosti 

zo strany spoločnosti LAICA alebo jej predajcov. 

Ďalšie informácie: www.laica.it.