Laica HYDROSMART+ METAL STOP, Instructions And Warranty

4

5

Gentile cliente, LAICA desidera ringraziarLa per la 

preferenza accordata al presente prodotto, progettato 

secondo criteri di affidabilità e qualità al fine di una 

completa soddisfazione.

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO

CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO

Il manuale di istruzioni deve essere considerato come 

parte del prodotto e deve essere conservato per 

tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione 

dell’apparecchio ad altro proprietario consegnare anche 

l’intera documentazione. 

Per un utilizzo sicuro e corretto del prodotto, l’utente è 

tenuto a leggere attentamente le istruzioni e avvertenze 

contenute nel manuale in quanto forniscono importanti 

informazioni relative a sicurezza, istruzioni d’uso e 

manutenzione. In caso di smarrimento del manuale di 

istruzioni o necessità di ricevere maggiori informazioni o 

chiarimenti compilare l'apposito form presente sul sito 

https://www.laica.it/ alla sezione Faq e Assistenza. 

ATTENZIONE

: 

Il filtro per rubinetto GENOVA è un’apparecchiatura 

finalizzata al trattamento di acque potabili. 

Il connettore è dotato di 

una maglia in acciaio 

inossidabile che rimuove 

le principali impurità 

eventualmente presenti 

nell’acqua di rete come 

sabbia e particelle in 

sospensione.

Il filtro HYDROSMART™ 

METAL STOP filtra l’acqua 

potabile di rete migliorandone il gusto riducendo alcune 

sostanze non desiderate eventualmente presenti. I 

filtri HYDROSMART™ METAL STOP sono composti da 

carboni attivi vegetali argentizzati, una speciale resina 

a scambio ionico e membrane a fibre cave. I carboni 

attivi sono in generale efficaci nella riduzione del cloro 

e derivati, mentre la resina a scambio ionico blocca i 

metalli pesanti come il piombo eventualmente presenti 

nell’acqua di rete. Il modulo a fibre cave, invece è efficace 

nel rimuovere le microplastiche, il particolato e i micro 

detriti eventualmente presenti nell’acqua di rete. 

Il filtro HYDROSMART™ METAL STOP mantiene i sali 

minerali naturalmente presenti nell’acqua di rete e 

riduce con efficacia: metalli pesanti come piombo e 

cadmio, microplastiche, sabbia, ruggine, particelle in 

sospensione, cloro, erbicidi e pesticidi organici clorurati 

e solventi organici clorurati.

Il filtro per rubinetto GENOVA permette di selezionare 2 

diverse modalità di erogazione dell’acqua:

1)  Acqua filtrata per bere.

2)  Acqua non filtrata con doccetta.

ATTENZIONE: 

Il filtro HYDROSMART™ METAL STOP filtra acqua 

che IN OGNI CASO DEVE ESSERE POTABILE e 

microbiologicamente sicura (verificarlo con l’autorità 

competente della vostra zona).

Per un uso consapevole richiedere maggiori informazioni 

al proprio gestore della rete idrica, oppure eseguire test 

dell’acqua in uscita dal rubinetto di casa. 

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

•  Dopo aver rimosso il prodotto dal suo imballo 

controllarne l’integrità e l’eventuale presenza di danni 

causati dal trasporto. In caso di dubbi non utilizzare 

l’apparecchio e rivolgersi ad un rivenditore autorizzato.

•  Seguire le istruzioni riportate nel presente manuale. 

L’uso scorretto può avere effetti sulla sicurezza del 

prodotto o causare danni al prodotto stesso.

•  Il costruttore non può essere considerato responsabile 

per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.

•  Per persone affette da patologie specifiche, allergie 

o sottoposte a diete controllate, consultare il medico 

prima di usare il sistema filtrante.

•  Tenere i sacchetti di plastica dell’imballo lontano dalla 

portata dei bambini: pericolo di soffocamento.

•  Utilizzare il presente prodotto solo allo scopo per cui 

è stato progettato, ovvero come APPARECCHIATURA 

PER IL TRATTAMENTO DI ACQUE POTABILI. Qualsiasi 

altro utilizzo è da considerarsi non conforme e quindi 

pericoloso.

•  Nel caso di segnalazione di situazioni di emergenza 

da parte delle autorità competenti, sospendere l’uso 

del sistema filtrante e rivolgersi al gestore della rete 

idrica per maggiori informazioni. 

  Nel momento in cui le autorità dichiarano che l’acqua 

del rubinetto è nuovamente potabile e sicura, il 

sistema filtrante deve essere pulito come indicato 

nel paragrafo “MANUTENZIONE E CURA” e Il filtro 

HYDROSMART™ METAL STOP deve essere sostituito 

seguendo le indicazioni del paragrafo “UTILIZZO DEL 

SISTEMA FILTRANTE”.

•  Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

•  Preparazione, sostituzione del filtro e manutenzione 

devono essere eseguiti soltanto da persone di almeno 

12 anni.

•  Questo prodotto può essere utilizzato da persone 

con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da 

persone inesperte, solo se preventivamente istruite 

sull’utilizzo in sicurezza e solo se informate sui pericoli 

legati al prodotto stesso.

•  In caso di guasto o malfunzionamento, mettersi in 

contatto con un rivenditore autorizzato. 

  È possibile ottenere informazioni sull’assistenza 

tecnica compilando l’apposito form presente sul sito 

https://www.laica.it/ alla sezione Faq e Assistenza.

•  Trattare il prodotto con cura, proteggerlo da urti, 

variazioni estreme di temperatura, polvere, luce diretta 

del sole e fonti di calore.

•  Tenere il prodotto lontano da fornelli, piano cottura 

caldo, forno, microonde o materiali infiammabili.

• 

NON

 utilizzare questo prodotto per produrre acqua 

potabile.

• 

NON

 utilizzare il prodotto come giocattolo.

• 

NON

 manomettere né rompere il sistema filtrante e 

il filtro per nessun motivo.

• 

NON

 esporre il prodotto agli agenti atmosferici 

(pioggia, sole, ecc).

• 

NON

 inserire oggetti nelle aperture.

• 

NON

 mettere il dispositivo in uno sterilizzatore in 

funzione.

• 

NON

 congelare il dispositivo.

• 

NON

 lavare in lavastoviglie.

• 

NON

 utilizzare il sistema filtrante con acqua già 

precedentemente trattata.

•  NON filtrare mai acqua calda. ATTENZIONE: 

-   il passaggio di acqua con temperatura 

Filtro per rubinetto GENOVA

IT

superiore a 50°C attraverso il connettore può 

creare danni permanenti.

-   il passaggio di acqua con temperatura 

superiore a 35°C attraverso il filtro può 

creare danni permanenti alla funzionalità.

-  Per garantire le migliori prestazioni, la 

pressione d’utilizzo dovrebbe essere tra 0,20 

e 0,35 MPa.

•  Filtrare soltanto acqua corrente fredda proveniente 

dalla rete idrica domestica, sempre con il filtro 

correttamente assemblato.

•  Il presente apparecchio 

NON

 è indicato per uso 

professionale, ma solo per uso domestico.

NOTE IMPORTANTI PER L’UTILIZZO DEL PRODOTTO

•  Il filtro HYDROSMART™ METAL STOP filtra acqua 

che IN OGNI CASO DEVE ESSERE POTABILE. Per un 

utilizzo consapevole del prodotto, prima dell’utilizzo, 

si invita a verificare la qualità dell’acqua con l’autorità 

competente di zona.

•  Il sistema filtrante GENOVA mantiene il pH entro 

l’intervallo indicato dalla Direttiva Europea 98/83/

CE, concernente la qualità delle acque destinate al 

consumo umano.

•   L’argento viene utilizzato nell’impianto di sistema del 

filtro HYDROSMART™ METAL STOP come ausiliario di 

fabbricazione al fine di ottenere batteriostaticità al suo 

interno. Un eventuale rilascio di ioni di argento rientra 

nelle indicazioni delle linee guida dell’Organizzazione 

Mondiale della Sanità (OMS).

Il filtro per rubinetto GENOVA HYDROSMART™ 

METAL STOP è un’apparecchiatura finalizzata al 

trattamento di acque potabili. Il filtro tratta l’acqua 

potabile di rete migliorando il gusto dell’acqua 

e riducendo alcune sostanze non desiderate 

eventualmente presenti. Il filtro HYDROSMART™ 

METAL STOP ha una durata di 1200 litri (per un 

massimo di 10 litri filtrati al giorno per 120 giorni). 

Trascorsi i 120 giorni (massimo 1200 litri filtrati nel 

periodo) il filtro deve essere sostituito.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ:

I sistemi filtranti prodotti da LAICA sono conformi ai 

seguenti requisiti normativi:

- D.M. n. 174 del 6/04/2004, regolamento concernente 

i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli 

impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e 

distribuzione delle acque destinate al consumo umano.

- Decreto Legislativo n. 31, 2 febbraio 2001, attuazione 

della direttiva 98/83/CE relativa alla qualità delle acque 

destinate al consumo umano.

- Regolamento 1935/2004/CE relativo ai materiali a 

contatto con gli alimenti.

- Regolamento (UE) 10/2011 riguardante i materiali e gli 

oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto 

con i prodotti alimentari.

- D.M. n. 25 del 7/02/2012 (ITALIA), disposizioni tecniche 

concernenti apparecchiature finalizzate al trattamento 

dell’acqua destinata al consumo umano.

- DM 21 marzo 1973 e s.m.i. concernente la disciplina 

igienica degli imballaggi, recipienti, utensili, destinati 

a venire in contatto con le sostanze alimentari o con 

sostanze d’uso personale.

MODALITÀ DI ESECUZIONE DEI TEST (Informazioni 

obbligatorie per l’ITALIA - conformità al 

DM25/2012)

I risultati descritti nelle tabelle (1) e (2) sono stati ottenuti 

partendo da acqua potabile di rete con cloro totale 

≥

0,12 mg/L. I test per il filtro HYDROSMART™ METAL 

STOP sono stati condotti nel corso dei 1200 litri filtrati 

per un massimo di 10 litri al giorno per 120 giorni (valore 

di durata massima del filtro come da condizioni d’uso 

indicate all’utente).

TABELLA (1) VARIAZIONE PARAMETRI ACQUA DI 

PARTENZA

La tabella (1) riporta i valori di parametro (solo per i 

parametri per i quali si evidenzia una variazione nel 

corso dei 1200 litri filtrati) riscontrati per l’acqua di rete 

nell’arco dei 120 giorni impiegati per l’esecuzione dei 

test di filtrazione.

Il trattamento operato dal sistema filtrante GENOVA, 

analizzato per i parametri del decreto legislativo 2 

Febbraio 2001, N° 31 e successivi recepimenti, ha

evidenziato variazioni solo per i parametri indicati in 

tabella.

Parametro

Valore di 

Parametro

Unità di 

misura

Valore acqua 

di partenza

Valore acqua 

trattata

Cloro 

0,2 

mg/L 

0,12 

0,03

Conteggio 

delle

colonie a 

22°C

Senza

variazioni

anomale

Senza

variazioni

anomale

Senza

variazioni

anomale

Senza

variazioni

anomale

TABELLA (2) PRESTAZIONALE HYDROSMART™ 

METAL STOP 

La tabella (2) prestazionale si riferisce a test effettuati 

con acqua di rete (descrizione acqua di rete riportata 

in “Modalità di esecuzione dei test”) opportunamente 

addizionata con cloro, erbicidi clorurati, pesticidi clorurati, 

solventi clorurati e microplastiche al fine di evidenziare 

la riduzione e dare valori prestazionali minimi garantiti 

riferiti a tali valori.

I test sono stati condotti nel corso della vita utile del 

filtro, in accordo alle condizioni d’uso indicate all’utente.

Il trattamento operato dal sistema filtrante GENOVA, nel 

rispetto delle indicazioni del suo utilizzo e manutenzione 

e dei tempi di utilizzo indicati come da presente manuale, 
garantisce i seguenti valori prestazionali (tabella 2).

Parametro

Valore di 

Parametro

Unità di 

misura

Valore acqua 

di partenza

% minima 

di riduzione

Cloro 

0,2 

mg/L 

1,06

92 %

Pesticidi 

clorurati 

50 

µg/L 

5,5

87 %

Solventi organici

clorurati 

10

µg/L

6

87%

Erbicidi  clorurati  

0,5 

µg/L 

289

76%

Microplastiche 

dimensioni 

1µm

N/A 

N/A 

0,1% 

≥

 99,95%

Piombo

10

N/A 

101

71%

Cadmio

5

µg/L 

52

56 %

 Attenzione: questa apparecchiatura  

necessita di una regolare manutenzione 

periodica al fine di garantire i requisiti di 

potabilità dell’acqua potabile trattata ed 

il mantenimento dei miglioramenti come 

dichiarati dal produttore.

Istruzioni e garanzia

IT