Lake DIGI-TOOL F610 User Manual Download

Page: 4 / 23

Anschluss / Steckerbelegung für digitale Signale

HOT

COLD

SHIELD

Symmetrisches Kabel (Signal) an Trafosymmetrischen Eingang

BALANCED INCOMING SIGNAL

XLR MALE PLUG

Shield / Abschirmung = Signalmasse = Pin 1

Hot / + Phase = Pin 2

Cold / - Phase = Pin 3

Das Steckergehäuse sollte nicht mit der

Abschirmung des Kabels verbunden werden.

Es wird beim Anschluss an das Gerät auf

das Gehäusepotential (PE) gelegt !

DIGITALE SIGNALE

EST

I-

HOT

COLD

SHIELD

Trafosymmetrischer Ausgang an symmetrisches Kabel

BALANCED OUTGOING SIGNAL

XLR FEMALE PLUG

Shield / Abschirmung = Signalmasse = Pin 1

Hot / + Phase = Pin 2

Cold / - Phase = Pin 3

Das Steckergehäuse sollte nicht mit der

Abschirmung des Kabels verbunden werden.

Es wird beim Anschluss an das Gerät auf

das Gehäusepotential (PE) gelegt !

DIGITALE SIGNALE

HOT

GND

SHIELD

Unsymmetrisches Kabel (Signal) an Trafosymmetrischen Eingang

BALANCED INCOMING SIGNAL

XLR MALE PLUG

Shield / Abschirmung = Signalmasse = Pin 1

Hot / Signal = Pin 2

Cold / Ground = Pin 3

Das Steckergehäuse sollte nicht mit der

Abschirmung des Kabels verbunden werden.

Es wird beim Anschluss an das Gerät auf

das Gehäusepotential (PE) gelegt !

DIGITALE SIGNALE

I-

ION

HOT

GND

SHIELD

Trafosymmetrischer Ausgang an unsymmetrisches Kabel

BALANCED OUTGOING SIGNAL

XLR FEMALE PLUG

Shield / Abschirmung = Signalmasse = Pin 1

Hot / Signal = Pin 2

Cold / Ground = Pin 3

Das Steckergehäuse sollte nicht mit der

Abschirmung des Kabels verbunden werden.

Es wird beim Anschluss an das Gerät auf

das Gehäusepotential (PE) gelegt !

DIGITALE SIGNALE

2-adrige Kabel sind zu bevorzugen !!

HOT

GND

SHIELD

Unsymmetrischer Eingang / Ausgang an unsymmetrisches Kabel

UNBALANCED INCOMING SIGNAL

UNBALANCED OUTGOING SIGNAL

CINCH/BNC PLUG

DIGITALE SIGNALE

I-

Summary of Contents for DIGI-TOOL F610

Page 1: ... x 1 in 8 WCLK AES id Splitter Inhalt Content Seite Page Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Das Erde Masse Konzept 3 Anschluss Steckerbelegung 4 Bedienungsanleitung 5 General Safety Instructions 11 The Earth Grounding Concept 12 Connection Connectors 13 User s Manual 14 Technische Daten Technical Specifications 20 Anhang Supplement Jumper Settings 21 Konformitätserklärung Conformity Statement 23 dev...

Page 2: ...rün GREEN Netzsicherung Die Netzsicherung dieses Gerätes ist eingelötet und nur von Innen zugänglich Eine durchgebrannte Sicherung weist auf interne Probleme hin und sollte nur im Rahmen von qualifizierten Service oder Reparaturarbeiten ersetzt werden Umschaltbare Stromversorgung Mehrbereichs Stromversorgung Achten Sie auf den im Typenschild angegebenen Bereich der Versorgungsspannung um einen sic...

Page 3: ...r einen 100 nF Kondensator auf das Gehäuse abgeleitet L IFT Pin 1 ist nicht mit dem internen Masse Bezugspunkt verbunden HF Störungen werden über einen 100 nF Kondensator auf das Gehäuse abgeleitet Diese Stellung ist meist nur mit Transformatoren sinnvoll C ASE Pin 1 ist mit dem Gehäuse verbunden der 100 nF Kondensator ist überbrückt Diese Jumperstel lung kann mir dem General GROUND LIFT Jumper va...

Page 4: ...T GND SHIELD X Unsymmetrisches Kabel Signal an Trafosymmetrischen Eingang BALANCED INCOMING SIGNAL XLR MALE PLUG Shield Abschirmung Signalmasse Pin 1 Hot Signal Pin 2 Cold Ground Pin 3 Das Steckergehäuse sollte nicht mit der Abschirmung des Kabels verbunden werden Es wird beim Anschluss an das Gerät auf das Gehäusepotential PE gelegt DIGITALE SIGNALE DESTI NATION 1 2 3 HOT GND SHIELD X Trafosymmet...

Page 5: ... werden AES id Input Einem AES id Signal wird die Fs und 256 Fs Information entzogen Über das WCLK Modul kann ein synchroner Wordclock erzeugt werden WCLK Input Ein Wordclock Signal kann über das AES EBU Modul als AES Sync ausgegeben werden AES EBU Output An diesem Ausgang steht immer ein AES Sync Signal Interne Oszillatoren Die Oszillatoren erzeugen 32 44 1 48 88 2 96 176 4 und 192 kHz Diese Freq...

Page 6: ...ung der Audio oder Channel Status Daten DIE SYNC OPTION Wenn die SYNC OPTION vorhanden ist hat ein gültiges AES Sync Signal von der Option immer Vorrang und wird über die OPTION INPUT ACTIVE LED angezeigt Ein fehlendes Eingangsignal und damit auch kein Ausgangssignal wird über die NO IN PUT SIGNAL LED angezeigt DIE AES EBU AUSGÄNGE Die 4 Ausgänge befinden sich auf der Rück seite des Gehäuses und s...

Page 7: ...egel verstärken kann Es erfolgt keine Beeinflussung der Audio oder Channel Status Daten DIE SYNC OPTION Wenn die SYNC OPTION vorhanden ist hat ein gültiges AES Sync Signal von der Option immer Vorrang und wird über die OPTION INPUT ACTIVE LED angezeigt Ein fehlendes Eingangsignal und damit auch kein Ausgangssignal wird über die NO IN PUT SIGNAL LED angezeigt DIE AES id AUSGÄNGE Die 8 Ausgänge befi...

Page 8: ...r die OPTION INPUT ACTIVE LED angezeigt Ein fehlendes Eingangsignal und damit auch kein Ausgangssignal wird über die NO IN PUT SIGNAL LED angezeigt DIE WCLK AUSGÄNGE Die 8 Ausgänge befinden sich auf der Rück seite des Gehäuses und sind als BNC Buchsen ausgeführt Sie sind mit DIG OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 bezeichnet Jeder Ausgang besitzt einen eigenen Treiber Alle Ausgänge entsprechen den Anforderungen f...

Page 9: ... gelben LEDs 32 44 1 48 88 2 96 176 4 oder 192 kHz angezeigt sofern sich der externe Takt in einem Bereich 200 Hz um diese Frequenzen befindet Ein nicht gültiges Signal oder ein Signal aus serhalb des Bereichs 28 kHz Fs 108 kHz wird durch die rote ERRor LED angezeigt Weil hierbei die interne Taktaufbereitung unter brochen ist und das Sync Modul Priorität hat sind alle angeschlossenen Module stumm ...

Page 10: ...D signalisiert Sobald der aktivierte externe Takt wieder gültig ist wird auf diesen zurückgeschaltet und die entsprechende LED leuchtet wieder konstant Die Umschaltung erfolgt unter folgenden Vor aussetzungen Am externen Sync Eingang muss einmal für kurze Zeit ein gültiges Signal gelegen haben Diese Zeitspanne wird benötigt um die externe Frequenz zu detektieren und den internen Oszillator vorzube...

Page 11: ...scard the mains plug at a suitable disposal facility NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET Do not use the mains plug without the fuse cover in place Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS 1362 Mains Fuse The mains fuse of this appliance is soldere...

Page 12: ...High frequency interferences are deflected to the case via a 100 nF capacitor L IFT The interconnection between Pin 1 and ground is open High frequency interferences are deflected to the case via a 100 nF capacitor This jumper position is useful when the unit is equipped with transformers C ASE Pin 1 is connected to the case the 100 nF capacitor is bridged This jumper position may be varied togeth...

Page 13: ... 2 3 HOT GND SHIELD X Unbalanced Cable Signal to Transformer Balanced Input BALANCED INCOMING SIGNAL XLR MALE PLUG Shield Signal Ground Pin 1 Hot Signal Pin 2 Cold Ground Pin 3 The case of the connector should not be wired to the shield of the cable The connector is routed to earth potential PE when plugged into the corresponding socket of the case DIGITAL SIGNALS DESTI NATION 1 2 3 HOT GND SHIELD...

Page 14: ... an incoming AES EBU signal With the aid of the WCLK module a synchronous word clock may be generated AES id Input The Fs and 256Fs information is extracted from an incoming AES id signal With the aid of the WCLK module a synchronous word clock may be generated WCLK Input A incoming wordclock signal may be converted to a AES sync signal AES EBU Output At this output a AES sync signal is present In...

Page 15: ...r channel status data THE SYNC OPTION When the SYNC OPTION module is present a valid AES Sync Signal fed from the option module is always processed with priority This will be displayed by the OPTION INPUT ACTIVE LED The absence of input signals and for this reason no output signal is displayed by the NO INPUT SIGNAL LED THE AES EBU OUTPUTS Four ouputs are situated on the back panel of the case The...

Page 16: ...ed without alteration of digital audio or channel status data THE SYNC OPTION When the SYNC OPTION module is present a valid AES Sync Signal fed from the option module is always processed with priority This will be displayed by the OPTION INPUT ACTIVE LED The absence of input signals and for this reason no output signal is displayed by the NO INPUT SIGNAL LED THE AES id OUTPUTS Eight ouputs are si...

Page 17: ...iority This will be displayed by the OPTION INPUT ACTIVE LED The absence of input signals and for this reason no output signal is displayed by the NO INPUT SIGNAL LED THE WCLK OUTPUTS Eight ouputs are situated on the back panel of the case They are denoted as DIG OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 and equipped with BNC connectors The outputs offer appropriate drivers and meet the requirements for WCLK signals un...

Page 18: ... 88 2 96 176 4 or 192 kHz as far as the external clock is within a range of 200 Hz around these fixed frequencies A not valid signal or a signal beyond the range of 28 kHz Fs 210 kHz is displayed by the red ERRor LED In this case the internal clock conditioning is interrupted the modul s outputs are muted and the NO INPUT SIGNAL LED is lit THE INTERNAL SYNC SOURCE Pushing the INT SYNC SOURCE butto...

Page 19: ...on the frontpanel As soon as the activated external sync is present again the unit will switch over to it and the dedicated source LED is lit constantly A reliable shifting is proceeded under the following circumstances The external sync input must have had a valid sync signal for a short time This time span is needed to detect the external fre quency and to prepare the internal oscil lator The ex...

Page 20: ...Output voltage 1 Vss Slew Rate 8 nS WCLK MODULE Input 1 x BNC unbalanced Input impedance 75 ohms High Z by internal jumper Sensitivity 200 mV Outputs 8 x BNC unbalanced Output impedance 75 ohms 50 ohms by internal jumpers Output voltage 2 3 Vss 3 4 Vss by internal jumpers Slew Rate 8 nS SYNC MODULE Inputs 1 x AES EBU XLR 1 x AES id BNC 1 x WCLK BNC Sensitivity 200 mV at Tnom 2 Impedance 110 75 ohm...

Page 21: ...Works setting Modules linked 1 in 16 Operation SPECIAL FUNCTION J1 J3 How to link Modules Stand Alone Operation ex Works setting exclusive Option Mode when Multi Sync Option is present Auto Mode Multi Sync Option has priority SPECIAL FUNCTION J2 Mode select with Multi Input Option Previous Module ...

Page 22: ...in 16 Operation exclusive Option Mode when Multi Sync Option is present Master Clock 256 Fs Operation Auto Mode Multi Sync Option has priority Wordclock 1 Fs Operation Option Mode see J5 when Multi Sync Option is present AES id Function Impedance 75 Ohms Output Level 1 Vss 50 75 A I 75 R 10 K 75 R 10 K 50 75 A I 50 75 A I OUTPUT FUNCTION INPUT IMPEDANCE SPECIAL FUNCTION J1 J7 How to link Modules S...

Page 23: ...EN 55103 2 1997 Teil 2 Störfestigkeit Für diese Erklärung ist der Hersteller verantwortlich We herewith declare that the following unit Name DIGI TOOL F610 F611 F612 F620 F622 Serial No all is in conformity with the following EC directives 73 23 EEC new 93 68 EEC Low voltage directive 89 336 EEC Electromagnetic compability For verification of conformity with regard to electromagnetic compability t...

Search results

Summary of Contents for DIGI-TOOL F610

Reviews:

Related manuals for DIGI-TOOL F610

Brands by name

Popular brands

Lake DIGI-TOOL F610, User Manual

Search results

Summary of Contents for DIGI-TOOL F610

Reviews:

Related manuals for DIGI-TOOL F610

Brands by name

Popular brands