lamart BAMBOO LT7024, Product Information And Instructions

Page 1: ...BAMBOO ...

Page 2: ...dnotka kg Objemová jednotka ml Objemová jednotka fl oz Váhová jednotka lb oz Režim vážení Režim objemu mléka Režim objemu vody FUNKCETLAČÍTEK MODE Režim Přepnutí režimu a jednotek Zapnutí Vypnutí Nulování TARE PŘEPNUTÍ REŽIMU A JEDNOTEK Po zapnutí váhy stiskněte tlačítko MODE pro výběr režimu a jednotek jak je uvedeno níže Poznámka Systém jednotek váhy závisí na regionu prodeje a na požadavku dist...

Page 3: ...na displeji zobrazena hodnota hmotnosti stiskněte na 3 sekundy tlačítko pro vypnutí váhy VAROVNÉ INDIKÁTORY 1 Vyměňte baterii za novou 2 Přetížení váhy Odstraňte položku aby nedošlo k poškození Max váživost je uvedena na váze Pokyny k baterii Pokud nebudete váhu delší dobu používat doporučujeme vám vyjmout baterii aby nedošlo k poškození váhy v důsledku úniku elektrolytu z baterie Udržujte baterie...

Page 4: ...enné přírodní zdroje a předcházet možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu Podrobné informace si vyžádejte u místních úřadů nebo ve sběrných dvorech V souladu s národními předpisy mohou být za nesprávnou likvidaci tohoto typu odpadu uloženy pokuty Udržujte igelitové části mimo dosah dětí jinak hrozí nebezpečí uduše...

Page 5: ...e the polarity LCD TareWeight ZeroWeight NegativeValue Mode Weight unit kg Volume unit ml Volume unit fl oz Weight unit lb oz Weight mode Milk volume mode Water volume mode BUTTON FUNCTION MODE Mode and unit conversion Turn on Turn off Zero Tare MODE AND UNIT CONVERSION After turning on scale press MODE button to select mode and unit as shown below Remark The unit system of scale depends on sales ...

Page 6: ...or 3 seconds to turn off the scale WARNING INDICATORS 1 Replace new battery 2 Scale overload Remove item to avoid damage Max weight capacity is indicated on the scale Battery Advice If the scale is not to be used for long periods it s recommended to remove the battery to avoid damage to the scale due to possible battery leakage Keep the batteries out of reach of children Do not mix old and new bat...

Page 7: ...tural resources and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste Keep plastic bags out of the reach of children danger of suffocation The buyer ...

Page 8: ...Váhová jednotka kg Objemová jednotka ml Objemová jednotka fl oz Váhová jednotka lb oz Režim váženia Režim objemu mlieka Režim objemu vody FUNKCIETLAČIDIEL MODE Režim Prepnutie režimu a jednotiek Zapnutie Vypnutie Nulovanie TARE PREPNUTIE REŽIMU A JEDNOTIEK Po zapnutí váhy stlačte tlačidlo MODE na výber režimu a jednotiek ako je uvedené nižšie Poznámka Systém jednotiek váhy závisí od regiónu predaj...

Page 9: ...razená hodnota hmotnosti stlačte na 3 sekundy tlačidlo na vypnutie váhy VAROVNÉ INDIKÁTORY 1 Vymeňte batériu za novú 2 Preťaženie váhy Odstráňte položku aby nedošlo k poškodeniu Max váživosť je uvedená na váhe Pokyny týkajúce sa batérie Ak nebudete váhu dlhšie používať odporúčame vám vybrať batériu aby nedošlo k poškodeniu váhy v dôsledku úniku elektrolytu z batérie Udržujte batérie mimo dosahu de...

Page 10: ...dné zdroje a predchádzať možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu Podrobné informácie si vyžiadajte na miestnych úradoch alebo vo zberných dvoroch V súlade s národnými predpismi môžu byť za nesprávnu likvidáciu tohto typu odpadu uložené pokuty Udržujte igelitové tašky mimo dosahu detí inak hrozí nebezpečenstvo...

Page 11: ...ostka masy kg Jednostka objętości ml Jednostka objętości fl oz Jednostka masy lb oz Tryb ważenia Tryb objętości mleka Tryb objętości wody FUNKCJE PRZYCISKÓW MODE Tryb Przełączanie trybu i jednostek Włączenie Wyłączenie Zerowanie TARE PRZEŁĄCZENIETRYBU I JEDNOSTEK Aby włączyć wagę wciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb i jednostki jak pokazano poniżej Uwaga System jednostek masy zależy od regionu sp...

Page 12: ...na wyświetlaczu pokazana jest wartość masy wciśnij na 3 sekundy przycisk aby wyłączyć wagę SYGNAŁY OSTRZEGAWCZE 1 Wymień baterię na nową 2 Przeciążenie wagi Usuń składnik aby nie doszło do uszkodzenia Maks obciążenie podano na wadze Instrukcje dotyczące baterii Jeśli przez dłuższy czas nie będziesz korzystać z wagi zaleca się wyjęcie baterii aby nie doszło do uszkodzenia wagi w wyniku wycieku elek...

Page 13: ...eł naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie do czego mogłoby dojść w wyniku nieprawidłowej likwidacji odpadu O szczegółowe informacje zwróć się do miejscowych urzędów lub punktów zbioru surowców Zgodnie z przepisami narodowymi za nieprawidłową likwidację tego typu odpadu mogą zostać nałożone kary Przechowuj torby plastikowe z dal...

Page 14: ...b oz Tömeg mérése Tejmennyiség mérése Vízmennyiség mérése A GOMBOK FUNKCIÓJA MODE Üzemmód Az üzemmód és a mértékegység átváltása Bekapcsolás Kikapcsolás Nullázás TARE AZ ÜZEMMÓD ÉS A MÉRTÉKEGYSÉG ÁTVÁLTÁSA A mérleg bekapcsolása után nyomja meg a MODE gombot az üzemmód és a mértékegység kiválasztásához az alábbiak szerint Megjegyzés A mérlegen megjelenő mértékegység rendszer az eladási régiótól és ...

Page 15: ...mérleg valamilyen tömegértéket mutat nyomja 3 másodpercig a gombot a mérleg kikapcsolásához FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK 1 Cserélje ki az elemet 2 A mérleg túl van terhelve Távolítsa el a tételt nehogy meghibásodjon a készülék A max terhelhetőség fel van tüntetve a mérlegen Az elemekre vonatkozó utasítások Ha a mérleget hosszabb ideig nem fogja használni javasoljuk hogy vegye ki az elemet nehogy meghibá...

Page 16: ...értékes természeti erőforrásokat és hozzájárul a nem megfelelő hulladék megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez A további részletekről érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a hulladékudvaroknál Ezen hulladékfajta nem megfelelő megsemmisítése a nemzeti előírásokkal összhangban bírsággal sújtható A műanyag táskákat tartsa távol a gyermekektől me...

Page 17: ...ный весTARE Нулевой вес Отрицательное значение Режим Единица измерения веса кг Единица измерения объема мл Единица измерения объема жидкостные унции Единица измерения веса фунты на унции Режим взвешивания Режим объема молока Режим объема воды ФУНКЦИИ КНОПОК MODE режим Режим и переключение единиц измерения Включить выключить обнуление тарированиеTARE РЕЖИМ И ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ Включив ве...

Page 18: ...Чтобы максимально увеличить срок службы батареи всегда нажимайте на еще раз чтобы выключить весы после использования Примечание когда ЖК дисплей показывает 0 нажмите чтобы выключить весы если дисплей отображает вес груза нажмите и удерживайте в течение 3 секунд чтобы выключить весы ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ 1 Замените батарею на новую 2 Весы перегружены Уберите груз чтобы избежать повреждений М...

Page 19: ...зделие имеет маркировку с указаниемматериалов которые использовались для изготовления упаковки самого изделия и его элементов а также информацию об утилизации Правильная утилизация этого оборудования поможет сохранить ценные природные ресурсы и поможет предотвращает негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека вызванные неправильной утилизацией отходов Для получения дополнительной ин...

Page 20: ...dinica mase lb oz Način vaganja Mjerenje volumena mlijeka Mjerenje volumena vode FUNKCIJE GUMBA MODE Način rada i pretvorba mjernih jedinica Uključivanje isključivanje vraćanje na nulu TARE NAČIN RADA I PRETVORBA MJERNIH JEDINICA Nakon uključivanja vage pritisnite gumb MODE kako biste odabrali način rada i jedinicu kao što je prikazano u nastavku Napomena Sustav mjernih jedinica vage ovisi o lokac...

Page 21: ... naznačen je na vagi Savjet o bateriji Ako se vaga neće koristiti dulje vrijeme izvadite bateriju kako se vaga ne bi oštetila zbog mogućeg curenja Baterije držite izvan dohvata djece Nemojte miješati stare i nove baterije baterije različitog sastava i proizvođača kako biste spriječili curenje i eksploziju Baterije nemojte grijati deformirati ni bacati u vatru Otpadne baterije ne smiju se odlagati ...

Page 22: ...E Teža nič Negativna vrednost Način Enota teže kg Enota prostornine ml Enota prostornine fl oz Enota teže lb oz Način tehtanja Način Prostornina mleka Način Prostornina vode FUNKCIJE GUMBOV NAČIN Način in pretvarjanje enot Vklop Izklop Ničla TARE NAČIN IN PRETVARJANJE ENOT Po vklopu tehtnice pritisnite gumb NAČIN in izberite način uporabe in enote tako kot je prikazano spodaj Pomnite sistem enot t...

Page 23: ...klop tehtnice ko je na zaslonu prikazan odčitek pritisnite za 3 sekunde in tehtnica se bo izklopila OPOZORILNE SIGNALNE LUČKE 1 Zamenjajte baterijo 2 Tehtnica je preobremenjena Odstranite predmete za tehtanje da bi preprečili poškodbe Največja zmogljivost tehtanja je prikazana na tehtnici Nasvet glede baterij Če tehtnice ne boste uporab ljali dalj časa priporočamo da odstranite baterije saj boste ...

Page 24: ...ravnih virov ter preprečuje potencialno negativne vplive na okolje in na zdravje ljudi do katerih bi prišlo zaradi neprimernega odlaganja odpadkov Za več podrobnosti vprašajte pri lokalnih oblasteh ali podjetju za zbiranje odpadkov Za nepravilno odlaganje odpadkov te vrste je lahko v skladu z državnimi predpisi določena denarna kazen Plastičnih vreč ne imejte v dosegu otrok nevarnost zadušitve Kup...

Page 25: ...nheit fl oz Gewichtseinheit lb oz Gewichtsmodus Milchvolumenmodus Wasservolumenmodus TASTENFUNKTION MODUS Modus und Einheitenumrechnung Einschalten Ausschalten Nullstellung TARE MODUS UND EINHEITENUMRECHNUNG Drücken Sie nach dem Einschalten derWaage die MODUS Taste um wie unten gezeigt Modus und Einheit auszuwählen Anmerkung Das Einheitensystem derWaage hängt davon ab wo das Gerät verkauft wird od...

Page 26: ... wird MANUELLE ABSCHALTUNG Um die Batterielaufzeit zu maximieren drücken Sie nach derVerwendung erneut um dieWaage auszuschalten Hinweis Wenn das Display 0 anzeigt drücken Sie um dieWaage auszuschalten wenn das Display ein Gewicht anzeigt drücken Sie für 3 Sekunden auf um dieWaage auszuschalten WARNANZEIGEN 1 Ersetzen Sie die Batterie 2 Überlastung derWaage Produkt entfernen um Schäden zu vermeide...

Page 27: ...eichnung versehen auf der das für die Produktion derVerpackung der Komponenten und Zubehörteile verwendete Material angegeben ist Die korrekte Entsorgung dieses Produkts hilft beim Sparen wertvoller natürlicher Ressourcen und verhindert potenzielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit die sich als Folge unsachgemäßer Abfallentsorgung ergeben können Fragen Sie bei den Kom...

Page 28: ...s ModeVolume lait ModeVolume eau FONCTIONNEMENT DESTOUCHES MODE Mode et changement de l unité de mesure Allumage Extinction Remise à zéro TARE MODE ET CHANGEMENT DE L UNITÉ DE MESURE Après avoir allumé la balance appuyez sur la touche MODE afin de choisir le mode de fonctionnement et l unité de mesure comme illustré ci dessous Remarque Le système d unité de mesure de la balance dépend de la destin...

Page 29: ...si l écran indique 0 ou le même poids pesé pendant 2 minutes EXTINCTION MANUELLE Pour optimiser la durée de vie des piles pensez à toujours appuyer sur pour éteindre la balance après utilisation Note Lorsque l écran indique 0 appuyez sur pour éteindre la balance lorsque l écran indique un poids appuyez sur pendant 3 secondes pour éteindre la balance VOYANTS D AVERTISSEMENT 1 Remplacez les piles 2 ...

Page 30: ... pour indiquer la matière utilisée pour les matériaux d emballage les composants et les accessoires ainsi que la façon de les recycler La mise au rebut correcte de ce produit permet de préserver de précieuses ressources naturelles et évite les impacts négatifs sur l environnement et la santé publique résultant de la mauvaise élimination des déchets Demandez conseil à vos autorités ou centres de co...

Page 31: ... oz Modo di pesatura Modo volume latte Modo volume acqua FUNZIONE PULSANTE MODO Modo e conversione unità Accensione Spegnimento Zero TARE MODO E CONVERSIONE UNITÀ Dopo aver messo in funzione la bilancia premere il pulsante MODO per selezionare il modo e l unità come mostrato in basso Osservazione Il tipo di unità della bilancia dipende dalla zona di vendita del prodotto oppure dalle esigenze del d...

Page 32: ...lizzato il valore 0 premere per spegnere la bilancia quando viene visualizzato il valore di pesatura premere per 3 secondi al fine di spegnere la bilancia SPIE DI AVVERTIMENTO 1 Sostituire con una batteria nuova 2 Sovraccarico della bilancia Rimuovere l articolo per evitare danneggiamenti La capacità di pesatura massima è indicata sulla bilancia Consiglio per la batteria Se la batteria non viene u...

Page 33: ...ene potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero derivare dallo smaltimento dei rifiuti impropri Si invita a rivolgersi alle autorità locali o all impianto di conferimento per ottenere maggiori dettagli In conformità con le normative nazionali possono essere inflitte sanzioni per lo smaltimento non corretto di questo tipo di rifiuti Tenere le buste di plastica lont...

Page 34: ... de volumen fl oz Unidad de peso lb oz Modo de pesaje Modo de volumen de leche Modo de volumen de agua FUNCIÓN DEL BOTÓN MODO Modo y conversión de unidades Encender Apagar Cero TARE MODOY CONVERSIÓN DE UNIDADES Una vez encendida la balanza pulse el botón MODE para seleccionar el modo y la unidad tal como se indica a continuación Comentario El sistema de unidades de la balanza depende de la finalid...

Page 35: ...o en el indicador aparezca la lectura del peso pulse durante 3 segundos para apagar la balanza INDICADORES DE ADVERTENCIA 1 Ponga pilas nuevas 2 Sobrecarga de la balanza Retire el artículo para evitar daños La capacidad máxima de pesaje se indica en la balanza Recomendaciones sobre la batería Si no va a utilizar la balanza durante periodos prolongados se recomienda sacar las pilas para evitar daño...

Page 36: ...os naturales y evitará el impacto potencialmente negativo en el medio ambiente y la salud humana que puede derivarse de la eliminación inadecuada de los residuos Pida más información a su Ayuntamiento o centro de recogida de residuos Algunas leyes nacionales sancionan la eliminación incorrecta de este tipo de residuos Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños existe peligro de...

Page 37: ......

Page 38: ... ...

Page 39: ... ...

Page 40: ...Výrobce Manufacturer FAST ČR a s Černokostelecká 2111 100 00 Praha 10 Czech Republic www lamart cz ...