LAMAX WatchY2, Quick Start Manual

Page 1: ...WatchY2 Quick Start Guide EN 1...

Page 2: ...5V along with the supplied charging cable Using an adapter or cable other than the recommended one may damage your device 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 8 6 6 7 7 Getting to Know the LAMAX WatchY2 1 Speaker 2...

Page 3: ...a plan If you are unsure you can verify the functionality on a mobile phone To receive calls on the watch it is necessary to set contacts in the LAMAX Tracking mobile application Getting started with...

Page 4: ...dicated by the icon If you do not see the signal strength after 5 minutes restart the device If you see the signal strength continue with step 2 1 Insert the SIM card with the chip towards the dis pla...

Page 5: ...king application To take full advantage of all the device s features you need the LAMAX Tracking mobile application which is available for free on Google Play and the Appstore www lamax electronics co...

Page 6: ...on Fill in your e mail 1 and password 2 Click Submit Verification Code 3 A timer will show how long until you can send the code again Check your email inbox including the SPAM folder and copy the veri...

Page 7: ...istration To add a device to your account prepare the 10 digit device ID which can be found on the box on the silver label If you have a device with a display you will also find it under the APP ID ic...

Page 8: ...ter all telephone numbers in the international for mat without spaces 44XXXXXXXXX If you do not enter an administrator number you will be able to call the device from any phone number If you enter the...

Page 9: ...WatchY2 Schnellanleitung 9 DE...

Page 10: ...t1AundeinerSpannung von5V BeiderVerwendungeinesanderenalsdesempfohlenen AdaptersoderKabelsk nnteIhrGer tbesch digtwerden 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 8 6 6 7 7 Vorstellung der LAMAX WatchY2 1 Lautsprecher 2...

Page 11: ...rt sein Wenn Sie sich nicht sicher sind k nnen Sie die Funktion im Mobiltelefon berpr fen Um Anrufe mit der Uhr annehmen zu k nnen m ssen die Kontakte in der App LAMAX Tracking eingestellt sein Erste...

Page 12: ...Symbol angezeigt Wenn Sie auch nach 5 Minuten noch kein Symbol sehen starten Sie das Ger t neu WennSiedasSymbolsehen fahrenSiemitPunkt2fort 1 Legen Sie die SIM Karte mit dem Chip in Richtung des Disp...

Page 13: ...MAX Tracking Um alle Funktionen des Ger tes vollst ndig nutzen zu k nnen ist die App LAMAX Tracking erforderlich die von Google Play und dem Appstore kostenlos angeboten wird www lamax electronics com...

Page 14: ...nPasswort 2 ein Klicken Sie auf Verifizierungscode zusenden 3 Es erscheint eine Zeitmessung die anzeigt wann Sie einen neuen Code anfordern k nnen Schauen Sie in Ihrem E Mail Postfach und im SPAM Ordn...

Page 15: ...Ihrem Konto hinzuzuf gen halten Sie die 10 stellige ID Nummer des Ger tes bereit die Sie auf der Verkaufsverpackung auf dem silbernen Etikett finden Wenn Sie ein Ger t mit einem Display haben finden...

Page 16: ...k nnen Geben Sie alle Telefonnummern im internationalen Format 49XXXXXXXXX ohne Leerzeichen ein WennSiedieNummerdesAdminsnichteingeben kann das Ger t von jeder beliebigen Telefonnummer angerufen werd...

Page 17: ...WatchY2 Rychl u ivatelsk p ru ka 17 CZ...

Page 18: ...nab jec mkabelem P i pou it jin ho ne doporu ovan ho adapt ru nebo kabelu m e doj t k po kozen Va eho za zen 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 8 6 6 7 7 Sezn men se s LAMAX WatchY2 1 Reproduktor 2 Dotykov displej...

Page 19: ...mus m t vypnut PIN a aktivovan datov tarif Pokud si nejste jisti m ete funk nost ov it v mobiln m telefonu Pro p jem hovor na hodink ch je nutn nastavit kontakty v mobiln aplikaci LAMAX Tracking Prvn...

Page 20: ...S la mobiln ho sign lu je vyobrazena ikonou Pokud nevid te ani po 5 minut ch s lu sign lu za zen restartujte Pokud vid te s lu sign lu pokra ujte bodem 2 1 Vlo te SIM kartu c ipem k displeji a zkosen...

Page 21: ...alace aplikace LAMAX Tracking Pro pln vyu it v ech funkc za zen je zapot eb mobiln aplikace LAMAX Tracking kter je zdarma dostupn na Google Play a Appstore www lamax electronics com download lamax tra...

Page 22: ...ivatele Vypl te E mail 1 a heslo 2 Klikn te na Zaslat ov ovac k d 3 Objev se asom ra kter ukazuje dobu zakterousim eteposlatk dznovu Zkontrolujte va i e mailovou schr nku v etn slo ky SPAM a opi te o...

Page 23: ...4 Registrace za zen Pro p id n za zen k Va emu tu si p ipravte 10m stn ID za zen kter najdete na prodejn m balen na st brn m t tku Pokud m te za zen s displejem naleznete ho tak pod ikonou APP ID v me...

Page 24: ...z v za zen a je mo n je vyto it V echna telefonn sla zad vejte v mezin rodn m form tu bez mezer 420123456789 Pokud nezad te slo spr vce bude mo n se na za zen dovolat z libovoln ho telefonn ho sla Pok...

Page 25: ...WatchY2 R chla pou vate sk pr ru ka SK 25 SK...

Page 26: ...m nab jac m k blom Pri pou van in ho ne doporu en ho adapt ru alebo k blu m e d js kpo kodeniuV hozariadenia 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 8 6 6 7 7 Zozn menie sa s LAMAX WatchY2 1 Reproduktor 2 Dotykov disp...

Page 27: ...nie ste ist m ete overi funk nos v mobilnom telef ne Pre pr jem hovorov na hodink ch je potrebn nastavi kontakty v mobilnej aplik cii LAMAX Tracking Prv kroky s LAMAX WatchY2 Vyberte SIM kartu z bale...

Page 28: ...S Sila mobiln ho sign lu je vyobrazen ikonou Ak nevid te ani po piatich min tach silu sign lu zariadenie re tartujte Pokia vid te silu sign lu pokra ujte bodom 2 1 Vlo te SIM kartu c ipom k displeju s...

Page 29: ...al cia aplik cie LAMAX Tracking Prepln vyu itiev etk chfunkci zariadeniajepotrebn mobiln aplik ciaLAMAXTracking ktor jezdarma dostupn naGooglePlayaAppstore www lamax electronics com download lamax tra...

Page 30: ...vate a Vypl te e mail 1 a heslo 2 Kliknite na Zasla overovac k d 3 Objav sa asomiera ktor ukazuje dobu za ktor si m ete posla k d znovu Skontrolujte va u emailov schr nku vr tane prie inky SPAM a odp...

Page 31: ...tr cia zariadenia Pre pridanie zariadenia k V mu tu si pripravte 10m stn ID zariadenia ktor n jdete na predajnom balen na striebornom t tku Pokia m te zariadenie s displejom n jdetehotakistopodikonouA...

Page 32: ...aden a je mo n ich vyto i V etky telef nne sla zad vajte v medzin rodnom form te bez medzier 421XXXXXXXXX V pr pade e nezad te telef nne slo spr vcu bude mo n sa na zariadenie dovola z ubovo n ho tele...

Page 33: ...WatchY2 Gyors felhaszn l i tmutat 33 HU...

Page 34: ...adaptert haszn ljon a mell kelt t pk bellel Az aj nlott l elt r adapter vagy k bel haszn lata k ros thatja a k sz l ket 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 8 6 6 7 7 A LAMAX WatchY2 bemutat sa 1 Hangsz r 2 rint k...

Page 35: ...k letiltott PIN k ddal s akt v adatcsomaggal kell rendelkeznie Ha nem biztos benne ellen rizzeleam k d s tamobiltelefonj ban A bej v h v sok r val fogad s hoz be kell ll tani a kapcsolatokat a LAMAX T...

Page 36: ...z ikon jelzi Ha 5 perc eltelt vel sem l tja a jeler ss get ind tsa jra a k sz l ket Ha l tja a jeler ss g t folytassa a 2 ponttal 1 Chippel a kijelz fel s a lev go tt sarokkal a Vissza gomb fel ford...

Page 37: ...z s telep t se Az eszk z sszes funkci j nak teljes kihaszn l s hoz sz ks ge van a LAMAX Tracking mobilalkalmaz sra amely ingyenesen el rhet a Google Play en s az Appstore ban www lamax electronics com...

Page 38: ...tse ki az e mailt 1 s a jelsz t 2 Kattintson az Ellen rz k d k ld se 3 opci ra Megjelenik egy ra amely jelzi hogy mikor k rhet j k dot Ellen rizze le az e mail postafi kj t bele rtve a SPAM mapp t is...

Page 39: ...ztr l sa Az eszk z fi kj hoz t rt n hozz ad s hoz k sz tsen el a 10 sz mjegy eszk z azonos t t amely megtal lhat a csomagol s ez st c mk j n Ha kijelz vel rendelkez eszk ze van a men ben az APP ID iko...

Page 40: ...sz mok Az sszes telefonsz mot 36XXXXXXXXX nemzetk zi form tumban sz k z n lk l adja meg Ha nem adja meg a kezel telefonsz m t a k sz l k b rmilyen telefonsz mr l felh vhat lesz Ha megadja a kezel tele...

Page 41: ...WatchY2 Skr cona instrukcja obs ug 41 PL...

Page 42: ...z dostarczonym kablem do adowania U ycie adaptera lub kabla innego ni zalecany przez producenta mo e uszkodzi urz dzenie 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 8 6 6 7 7 Wprowadzenie do LAMAX WatchY2 1 G o nik 2 Ekran...

Page 43: ...tywowany pakiet danych Je li nie masz pewno ci mo esz zweryfikowa funkcjonalno na telefonie kom rkowym Aby odbiera po czenia na zegarku nale y ustawi kontakty w aplikacji mobilnej LAMAX Tracking Pierw...

Page 44: ...i Fi GPS Moc sygna u mobilnego jest wskazywana przez ikon Je li si a sygna u nie jest widoczna po 5 minutach uruchom ponownie urz dzenie Je li zobaczysz moc sygna u przejd do kroku 2 1 W kart SIM z ch...

Page 45: ...LAMAX Tracking Aby w pe ni wykorzysta wszystkie funkcje urz dzenia potrzebujesz aplikacji mobilnej LAMAX Tracking kt ra jest dost pna bezp atnie w Google Play i Appstore www lamax electronics com dow...

Page 46: ...nika Wpisz adres e mail 1 i has o 2 Kliknij Prze lij kod weryfikacyjny 3 Pojawi si minutnik pokazuj cy czas w kt rym mo esz ponownie wys a kod Sprawd swoj skrzynk odbiorcz w tym folder SPAM i skopiuj...

Page 47: ...by doda urz dzenie do swojego konta przygotuj 10 cyfrowy identyfikator urz dzenia kt ry mo na znale w pakiecie sprzeda nym na srebrnej etykiecie Je li masz urz dzenie z wy wietlaczem znajdziesz je r w...

Page 48: ...d wszystkie numery telefon w w formacie mi dzynarodowym bez spacji 48XXXXXXXXX Je li nie wprowadzisz numeru administratora b dziesz m g po czy si z urz dzeniem z dowolnego numeru telefonu Je lipodaszn...

Page 49: ...WatchY2 Guide de d marrage rapide 49 FR...

Page 50: ...e fourni L utilisation d un adaptateur ou d un c ble diff rents de ceux qui sont re command s peut endommager votre appareil 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 8 6 6 7 7 Se familiariser avec LAMAX WatchY2 1 Haut p...

Page 51: ...En cas de doute v rifier sa foncti onnalit en utilisant un t l phone mobile Pour recevoir des appels sur la montre il est n cessaire de d finir des contacts dans l application mobile LAMAX Tracking P...

Page 52: ...indiqu e par une ic ne Si la puissance du signal n est pas visible apr s 5 minutes red marrer l appareil Une fois que la puissance du signal est visible passer l tape 2 1 Ins rer la carte SIM avec la...

Page 53: ...Tracking L application mobile LAMAX Tracking disponible gratui tement sur Google Play et sur l Appstore est n cessaire pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalit s de l appareil www lamax el...

Page 54: ...t de passe 2 Cliquer sur Soumettre le code de v rification 3 Une minuterie appara tra indiquant l heure laquelle il est de nouveau possible d envoyer le code V rifier la bo te de r ception de l e mail...

Page 55: ...ppareil Pour ajouter un appareil sur votre compte pr parer l identifiantd di 10chiffres disponiblesurl emballage de vente sur l tiquette argent e Un p riph rique avec cran est galement visible sous l...

Page 56: ...e compos s Saisir tous les num ros de t l phone au format international sans espace 33XXXXXXXXX Si le num ro de l administrateur n est pas saisi il sera possible d appeler l appareil depuis n importe...

Page 57: ...WatchY2 Manuale utente rapido 57 IT...

Page 58: ...insieme al cavo di ricarica fornito in dotazione In caso di utilizzo di adattatori o cavi diversi da quanto consigliatopotrebberoverificarsidannialdispositivo 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 8 8 6 6 7 7 Informaz...

Page 59: ...tivata Senonsietesicuri possibileverificare la funzionalit nel telefono cellulare Per la ricezione delle chiamate sull orologio necessario impostare i contatti nell applicazione mobile LAMAX Tracking...

Page 60: ...inuti non viene visualizzata l intensit delsegnale sar necessarioriavviareildispositivo Se invece l intensit del segnale correttamente visualizzata proseguire dal punto 2 1 Inserire la scheda SIM con...

Page 61: ...AMAX Tracking Per utilizzare al meglio tutte le funzioni del dispositivo necessario disporre dell applicazione mobile LAMAX Tracking disponibile gratuitamente su Google Play e Appstore www lamax elect...

Page 62: ...re e mail 1 e password 2 Fare clic su Invia codice verifica 3 Appare un cronometro che indica l intervallo di tempo per il nuovo invio del codice Aprire la propria casella e mail compreso SPAM e inser...

Page 63: ...er inserire il dispositivo sul proprio conto preparatevi l ID del dispositivo 10 caratteri che troverete sulla targhetta argentata sulla confezione Se avete un dispositivo con display potrete trovarlo...

Page 64: ...ono vanno inseriti nel formato internazionale senza spazi 39XXXXXXXXX Se non inserite il numero dell amministratore sar possibile effettuare chiamate al dispositivo da un qualsiasi numero di telefono...