Lamborghini Caloreclima LMB G 300, Installation, Use And Maintenance Manual

Page 1: ...UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 9001 CERTIFIED COMPANY C IT GB Bruciatore di gas due stadi progressivi modulante Two stage progressive modulating mode gas burner LMB G 300 LMB G 450 Manuale di installazion...

Page 2: ...mente le normative vigenti utiliz zare e acquistare componenti di serie o a richiesta presso i centri Lamborghini di vendita ed assistenza autorizzati L inadempienza delle stesse e l inosservanza di q...

Page 3: ...er il suo corretto funzionamento e indispensabile attenersi alle indi cazioni del costruttore facendo effettuare da personale professionalmente qualificato la manutenzione periodica dell apparecchio A...

Page 4: ...egolamenti locali vigenti Prestare particolare attenzione al fatto che nessuna materia esterna entri nella linea durante l installazione Assicuratevi che l alimentazione elettrica utilizzata per il co...

Page 5: ...ti in alcun modo danneggiati durante il trasporto In caso di dubbio non utilizzate il bruciatore e contattate il fornitore I materiali di imballo gabbie di legno cartone borse di plastica espanso graf...

Page 6: ...rica IP 44 Alimentazione elettrica motore monofase V Hz 230 50 60 Alimentazione elettrica ausiliari monofase V Hz 230 50 Potenza elettrica nominale motore W 370 Trasformatore tensione corrente seconda...

Page 7: ...po valvola gas 7 Servomotore aria 8 Centralina 9 Contattore rele motore 10 Boccaglio 11 Flangia bruciatore 12 Prelievo segnale aria 13 Regolazione anello 14 Pressostato aria 15 Isolante flangia 16 Tes...

Page 8: ...m M Modello m m m m m m m m m m m m MV lT E G 300 430 600 124 340 234 194 M12 G 450 430 600 138 340 234 194 M12 G300 VCV L 125 m m VCV L225 m m MBC300 m m C 760 805 745 hV 300 340 235 G 1 1 1 G450 VCV...

Page 9: ...iiersp mail ru GRUPPO VALVOLE VC V L lenta acensione M MBC eventuale 1 minima 1 Nota si consiglia l installazione del tubo di compensazione alla camera di combustione al fine di ottimizzare il funzion...

Page 10: ...a quella del diagramma piu il valore di quella della camera 60 E L A R D S A G 5 0 0 3 50 a j x E L A R D S A G 5 0 5 4 Pe s r e p r 5 5 C MC M T _ _ I V V C C C B 2 CL a a e n s r e p r PG 60 50 40 3...

Page 11: ...eggere adeguatamente i terminali dell apparecchiatura per evitare eventuali contatti con essi Assicurare la corretta connessione dell apparecchiatura vedi SCHEMA DI COLLEGAMENTO Una errata connessione...

Page 12: ...gno M Guarnizione isolante n 2 Modello D L G 300 124 230 G 450 138 230 Modello Fm FM M G 300 194 234 12 G 450 194 234 12 ALLACCIAMENTO GAS L impianto deve essere completo degli accessori prescritti da...

Page 13: ...uppo valvole facendo attenzione che la guarnizione di sughero gomma c sia posizionata correttamente e non Fig A M Collegare il tubo in polietilene T di prelievo aria in dotazione all attacco pL sulla...

Page 14: ...ente e non ci siano perdite di gas nell accoppiamento pL Collegare il tubo in polietilene T di prelievo aria in dotazione all attacco pL sulla valvola MBC700 e sull attacco rapido S del bruciatore fig...

Page 15: ...re del secondario del trasformatore alla LINEA dell apparecchiatura FASE FASE nel caso di rete di alimentazione del tipo FASE FASE e necessario l utilizzo di un trasformatore di isolamento Collegare u...

Page 16: ...OFF Off Attesa Verde flashing V V V V V Pre ventilazione Giallo lampeggio G G G G G Tempo di sicurezza segnale fiamma non presente Verde lampeggio V V V V V Tempo di sicurezza segnale fiamma presente...

Page 17: ...solo al rilascio del tasto E possibile attivare la funzione in oggetto anche con il pulsante di sblocco esterno L attivazione della funzione in oggetto e possibile esclusivamente accedendo al MENU INS...

Page 18: ...a esegue un arresto di blocco blocco per anomalia servomotore Funzione di controllo di tenuta Se richiesto tramite l utilizzo di un pressostato gas con contatto in commutazione e possibile programmare...

Page 19: ...o seguendo i comandi forniti dal regolatore esterno In caso di mancata accensione durante il tempo di sicurezza l apparecchio esegue un arresto di blocco e viene tolta definitivamente tensione all ele...

Page 20: ...mo al secondo stadio dal secondo al primo o si arresta completamente sempre in relazione al comando impartito dal regolatore di caldaia al servocomando Funzionamento a modulazione continua E il funzio...

Page 21: ...e Fase di accensione con controllo di tenuta abilitato D 0 3 c u l d mm D C D C U J a e N N m 2 5 T n a C D D D 7 3 I E r a E a i D i C U T O OO a _ u T 3 mm D C D mm 0 t o o t o o a a N 73 f 1 8 I E...

Page 22: ...empo di pre accensione IGN Trasform atore di accensione ts Tempo di sicurezza VS Valvola di sicurezza treg Ritardo gestione regolatore di funzionam ento V1 Valvola di primo stadio tv1 a Tempo di apert...

Page 23: ...zza treg Ritardo gestione regolatore di funzionam ento V1 Valvola di primo stadio tv1 a Tempo di apertura valvola prim o stadio H v 2 Valvola di secondo stadio tvs c Tempo verifica tenuta valvola di s...

Page 24: ...Segnale fiamma 6 BRUCIATORE BISTADIO BRUCIATORE MODULANTE Segnale fiamma secondo stadio Non utilizzato A Segnalazione anomalia K Non utilizzato HRS Ore CYC Cicli Kg Non utilizzato m3 Metri cubi Lux N...

Page 25: ...per tornare alla visualizzazione normale MODIFICA PARAMETRO E possibile modificare e memorizzare il valore di parametri legati al funzionamento del bruciatore Durante la visualizzazione del parametro...

Page 26: ...e di fiamma parassita 13 Sotto voltaggio 14 Sovra voltaggio Tabella 1 Nel caso in cui si verifichi un blocco di tipo non volatile e possibile procedere allo sblocco dell apparecchiatura Durante la vis...

Page 27: ...82 73 boiiersp mail ru Nel caso di attivazione di funzioni speciali viene visualizzata la funzione in esecuzione Funzionamento modo manuale Lampeggio 0 i I 1I I IUU Arresto temporaneo _ M l l _ LL _1_...

Page 28: ...ta massima 10s e tramite pressione prolungata per 5 secondi del tasto R si accede alla seguente visualizzazione Lampeggio Lampeggio I _ I I L u1 1 ecu I I I _____I c PRESSIONE TASTO i Durante la fase...

Page 29: ...bruciatore Azzeramento contaore Cicli funzionamento bruciatore 1 stadio Cicli funzionamento bruciatore 2 stadio CONTACICLI Cicli mancata accensione del bruciatore Azzeramento contacicli MENU Consumo...

Page 30: ...Cicli di apertura totale servomotore serranda aria Frequenza di rete FREQUENZA DI RETE Firmware ID FIRMWARE ID Contaore Vengono visualizzate le ore di funzionamento del bruciatore rispettivamente in p...

Page 31: ...totali del bruciatore equivalgono ai cicli primo stadio Nel caso di bruciatore modulante vengono visualizzati solamente i cicli totali di funzionamento del bruciatore O O O O O u u u u u l _ I I ____...

Page 32: ...elativo ai singoli stadi di funziona mento del bruciatore Stadio bruciatore O O O O O uuuuu p C L U IL HRS Viene inoltre visualizzato il consumo complessivo totale relativo al bruciatore HRS u u u u u...

Page 33: ...l l I Lampeggio Servomotore serranda aria Viene visualizzata la posizione attuale del servomotore serranda aria chiusura totale primo stadio apertura totale o secondo stadio BRUCIATORE BISTADIO _ _ oo...

Page 34: ...I I Cos facendo si accede alla visualizzazione di richiesta conferma azzeramento di durata 5s I C O I 1 1 1 I I o r I I I 1 CYC Una ulteriore pressione del tasto i determina l azzeramento del contator...

Page 35: ...HIST Storico anomalie per cicli di funzionamento Posizione 2 8 Storico anomalie per cicli di funzionamento Posizione 3 8 Storico anomalie per cicli di funzionamento Posizione 4 8 STORICOANOMALIE Stor...

Page 36: ...po e codice anomalia e dei rispettivi cicli di funzionamento del bruciatore L anomalia piu recente viene memorizzata in posizione 1 fino ad arrivare a quella meno recente in posizione 8 O O O O O u u...

Page 37: ...adio non gestito se impostato bruciatore modulante 0 30 TIPO BRUCIATORE Questo parametro consente di impostare la tipologia di bruciatore da gestire bruciatore a 2 stadi di funzionamen to o bruciatore...

Page 38: ...premere il tasto i Per uscire da questa modalita senza memorizzare il valore premere il tasto R oppure attendere 10s senza ef fettuare alcuna pressione dei tasti ANTICIPO ATTIVAZIONE ELETTROVALVOLA P...

Page 39: ...stadio Anticipo 30 apertura elettrovalvola secondo stadio in anticipo rispetto alla posizione aria predefinita valore massimo impostabile Il punto di attivazione dell elettrovalvola secondo stadio coi...

Page 40: ...ulazione e possibile impostare e raggiungere la posizione di secondo stadio o massimo di modulazione ARRESTO TEMPORANEO Questo parametro permette di attivare la funzione ARRESTO TEMPORANEO C u t___t U...

Page 41: ...se BRUCIATORE MODULANTE Questo parametro permette di impostare il consumo di combustibile relativo al secondo stadio di funzionamento del bruciatore Il consumo e espresso in m3 h La definizione di que...

Page 42: ...REGOLAZIONI M U Reaolazione anello aria Per regolare la posizione dell anello aria agire sulla vite A in senso orario aumenta quantita aria in senso antio rario diminuisce Vite di regolazione A Posizi...

Page 43: ...ATURALE Regolazione servomotore aria La serranda aria e azionata da un servocomando elettrico Le posizioni della serranda si determinano per mezzo delle camme con riferimento alla graduazione riportat...

Page 44: ...Il pressostato gas di controllo tenuta deve essere regolato a circa i 2 3 della pressione gas di entrata Tipo DG40VC Campo di taratura 5 40 mbar Tipo GW50A5 Campo di taratura 5 50 mbar Reaolazione pre...

Page 45: ...ltre impurita non devono entrare nella valvola Considerare uno spazio libero sufficiente per il montaggio e la regolazione A monte di ogni impianto si deve installare un filtro Sul lato in entrata mon...

Page 46: ...si puo modificare il rapporto gas aria intervenendo sulla vite di rego lazione N Impostazione di fabbrica Rapporto di trasmissione del gas con l aria V 1 1 punto zero N 0 Attenzione pL pF 0 4 mbar Tem...

Page 47: ...o fino a far cadere la pressione di entrata del gas di 2 mbar La pressione di uscita del gas pG puo scendere al mas simo del 10 In caso contrario verificare l impostazione e correggerla L impianto non...

Page 48: ...sotto la membrana di lavoro M La grandezza di questo impulso di pressione viene determinata attraverso la sezione variabile del punto di riduzione D Le membrane di comparazione S1 per la pressione al...

Page 49: ...al monitoraggio continuo dello stato di funzionamento del motore e delle elettrovalvole In caso di assenza del segnale di monitor o presenza di segnale errato vengono eseguiti al massimo 3 tentativi...

Page 50: ...la mancata attivazione del motore e conseguente arresto di blocco causa anomalia pressostato aria dopo 10s Speanimento prolunaato Se il bruciatore deve rimanere inattivo a lungo chiudere il rubinetto...

Page 51: ...tizioni di ciclo il quarto spegnimento di fiamma consecutivo in posizione di regime causa un arresto di blocco Ogni 510s viene consentito uno spegnimento di fiamma supplementare sempre fino ad un mass...

Page 52: ...as sottraendo la lettura iniziale otteniamo il valore di Q1 es lettura iniziale 00006 682 litri lettura finale 00006 947 litri totale Q1 00000 265 litri Eseguendo queste operazioni possiamo ricavare T...

Page 53: ...rchio B facendo attenzione ai ganci di ploccaggio del coperchio posti sul lato posteriore del quadro elettrico Presa aria manutenzione bandella aria Per accedere alla bandella aria e al sistema di chi...

Page 54: ...egolare l anello dell aria occorre svitare le due viti 4 Quindi sfilare il perno destro DX o sinistro SX a seconda della necessita e della posizione del gruppo valvole esempio della figura perno DX A...

Page 55: ...sede E possibile ora procedere all estrazione della testa di combustione Estrazione testa di combustione P t A Guarnizione tenuta gas ATTENZIONE Durante la fase montaggio della testa di combustione ne...

Page 56: ...ma quindi va in blocco Le valvole del gas non aprono Controllare il funzionamento delle valvole Non c e scarica tra le punte degli elettrodi Controllare il funzionamento del trasformatore d accensione...

Page 57: ...____________________________________________ The burners have a SPECIFIC WARRANTY starting from the date of validity by the After sales Service in your area Please contact them as soon as possible CON...

Page 58: ...r the appliance is no longer to be used the parts that may become a potential source of danger must be made harmless The transformation from one family of gas natural gas or liquid gas to another fami...

Page 59: ...must be checked and controlled by qualified staff Never exchange the neutral and phase cables The burner can be connected to the mains electricity with a plug socket connection only if this is equippe...

Page 60: ...rners with gas air mixture at the combustion head with reduced flow rate start up The conformation of the carburisation head allows the use of all natural mixed and liquid gases consult the technical...

Page 61: ...50 60 Auxiliary electric power supply single phase V Hz 230 50 Motor nominal electric power W 370 Transformer voltage secondary current KV mA 15 48 Functioning temperature min max C 0 40 Noisiness db...

Page 62: ...Inspection hole 5 Air vent lid 6 Gas valve 7 Air servo motor 8 Control unit 9 Contactor motor relay 10 Flow nozzle 1 1 Burner flange 12 Air vent 13 Ring regulation 14 Air pressure switch 15 Flange ins...

Page 63: ...m m m m m m m m m m m m MV it e G 300 430 600 124 340 234 194 M12 G 450 430 600 138 340 234 194 M12 G300 VCV L1 2 5 m m VCV L225 m m MBC3 0 0 m m C 760 805 745 hV 300 340 235 G 1 1 1 G450 VCV L1 2 5 m...

Page 64: ...79 903 615 82 73 boiiersp mail ru VALVES UNIT V C V L slow opening M M BC 1 Note installation of the combustion chamber compensation tube is recommended in order to optimise opera tion of the valve G...

Page 65: ...f the chamber NATURAL GAS 6 0 E L A R U S A G W k 0 0 3 5 D C N C N t No 2 5 0 4 0 E L A R U S A G W k 0 5 wwft I 5 cn cn CNO _ l _ J s 2 D l 6 0 s 5 0 4 0 3 0 2 0 1 5 1 0 500 kW NOTE For reducerposit...

Page 66: ...ns of the appliance completely isolate the unit from the mains power supply Suitably protect the appliance terminals in order to prevent any contact with them Make sure that the appliance is connected...

Page 67: ...Insulating gasket n 2 Model D L G 300 124 230 G 450 138 230 Model Fm FM M G 300 194 234 12 G 450 194 234 12 GAS CONNECTION The system must be complete with the accessories prescribed by the Standards...

Page 68: ...it paying attention that the cork rubber gasket c is positioned correctly and there are no gas leaks in the coupling M Fig A T Connect the supplied air withdrawal polyethylene pipe T to the connection...

Page 69: ...pplied with the valves unit paying attention that the cork rubber gasket c is positioned correctly and there are no gas leaks in the coupling PL Connect the supplied air withdrawal polyethylene pipe T...

Page 70: ...al of the transformer secondary to the appliance LINE PHASE PHASE in the case of PHASE PHASE mains power supply it is necessary to use an insulation tran sformer Connect a terminal ofthe insulation tr...

Page 71: ...Green flashing V V V V V Pre VEN TILATIO N Yellow flashing G G G G G Safety time segnale fiam m a nonpresente Green flashing V V V V V Tempo di sicurezza flam e signal present Green Fixed Burner on G...

Page 72: ...quest in progress or burner functioning it is possible to temporarily force a stop by continuous pressing ofthe key for longer than 5s yellow fast flashing A new start up cycle is allo wed only when t...

Page 73: ...per position signals occurs the appliance will perform a block shutdown block due to servo motor anomaly Sealing control function If requested using a gas pressure switch with switch over contact in t...

Page 74: ...ed by the external regulator If there is no ignition during the safety time the appliance is blocked and the voltage is definitively re moved to the first stage solenoid valve and the ignition transfo...

Page 75: ...he second stage from the second to the first or stops completely always in relation to the command given by the boiler regulator to the servo control Continuous modulation functioning It is the functi...

Page 76: ...boiiersp mail ru Ignition diagram Ignition phase with sealing control enabled E E TO E T O T O E g C L _ g S C D W Si T O T O S i e m Z 3 g 5 rara S S o 2 d 4 i 7 _ 9 TO _ T O Q W ll Wu C D CM 2 E ll...

Page 77: ...igh low flame C O D I U E L O o c z s Q I N NN 3 D Q Q Z U C E u c c U C L I I na nc an cn M A X M I N PA TR VS LJL EC Tm f SA tv1 c 4 l 4 77 ro ro DC O I T O 2 C U Q L E Q D T O U U E c j_ u 2 D J J...

Page 78: ...Flame signal AL Block signalSA Air damper tpv Pre ventilation time tpracc Pre ignition timets Safety time treg Functioning regulator management delay tv1 a First stage valve opening time tvs c Safety...

Page 79: ...e signal Flam e signal TWO STAGE BURNER MODULATiNG BURNER Seco ndstage flam e signal N ot used Anom aly signal K N ot used HRS Hours CYC Cycles Kg N ot used m3 Metrescubed Lux N ot used uA Microam per...

Page 80: ...to go back to the normal display MODIFY PARAMETER The values of the parameters linked to burner functioning can be modified and memorised During the display of the parameter of interest it is possibl...

Page 81: ...ue to safety valve sealing anomaly 07 Block due to work valve sealing anomaly VOLATILE 12 Parasite flam e signal 13 Undervoltage 14 Overvoltage Table 1 If a non volatile type block occurs the applianc...

Page 82: ...73 boiiersp mail ru A LORECLIM A If special functions are activated the function in progress is displayed Manual functioning mode Flashing 0 1I i I I IUU Temporary shutdown I ui II U I I i i l _ I __...

Page 83: ...OF KEY R During phase a maximum duration 10s and by pressing key R for 5 seconds access the following di splays Flashing 0 _ 1 I I______l _ f Flashing I I I ______I c PRESSING KEY i During phase b max...

Page 84: ...tioninghours TIMER Burnertotal functioninghours Tim er reset Burnerfunctioningcycles 1st stage 2ndstage burnerfunctioningcycles CYCLES COUNTER Burner noignitioncycles Cycle counter reset MENU 1ststage...

Page 85: ...servo m otortotal openingcycles AIR DAMPER SERVO MOTOR Servo m otorcycles reset Electrical frequency ELECTRICAL FREQUENCY Firm ware ID FIRMWARE ID Timer The function hours of the burner are displayed...

Page 86: ...d second stage total functioning cycles of the burner are equal to the first stage cycles In the case of modulating burner only the total functioning cycles ofthe burner are displayed CYC u u u u u L...

Page 87: ...to determine the total fuel consumption relative to the individual functioning stages of the burner O O O O O u u u u u H RS Stage burner U CL The total consumption relative to the burner is also disp...

Page 88: ...ignal in micro A ULI Ll uA Air damper servo motor The current position of the air damper servo motor is displayed closure total first stage total opening or second stage TWO STAGE BURNER L IIU I ooooo...

Page 89: ...II Il U I II I By doing this access the reset request confirmation display with duration of 5s I l l o r Ii l I n CYC Pressing the key again determines the reset of the servo motor cycle meter and the...

Page 90: ...ingcycles Position 1 8 Anom alies lo gperfunctioningcycles Position 2 8 Anom alies lo gperfunctioningcycles Position 3 8 Anom alies lo gperfunctioningcycles Position 4 8 ANOMALIES LOG Anom alies lo gp...

Page 91: ...e and type and of the respective burner functioning cycles The most recent anomaly is memorised in position 1 until reaching the least recent in position 8 O O O O O u u u u u CYC Anomaly position a I...

Page 92: ...noidvalve advance opening 0 30 Second stagesolenoidvalve advance opening Not m anaged ifMODULATING BURNER 0 30 BURNER TYPE This parameter allows to set the type of burner and manage two stage or modul...

Page 93: ...possible to introduce an advance on the first stage solenoid valve activation or minimum modulation in the burner ignition phase 0 I I 1 I Parameter value da 0 a 3 0 I I o o This advance can be set f...

Page 94: ...point coincides with the deactivation point at the time when passing from second to first stage Press key i to access the PARAMETER VALUE MODIFICATION mode during which the value of the parameter dis...

Page 95: ...on it is possible to set and reach the second stage position or maximum modulation TEMPORARY SHUTDOWNThis parameter allows to activate the TEMPORARY SHUTDOWN function UI __l_ o n e o n _ U I I Press k...

Page 96: ...if MODULATING BURNER This parameter allows to set the fuel consumption relative to the se cond functioning stage of the burner The consumption is expressed in m3 h The definition of this parameter is...

Page 97: ...EGULATIONS U Combustion head shutter regulation To adjust the position of the ring air turn the screw in clockwise to increase air volume counterclockwise to de crease Regulation srew A Maximum openin...

Page 98: ...gulation The air damper is activated by an electric servo control The positions of the damper are determined via the cams with reference to the scale on the relevant disc The cams are manoeuvred by me...

Page 99: ...leak test The gas pressure control must be set at about 2 3 of the inlet gas pressure DG40VC type Range of calibration 5 40 mbar GW50A5 type Range of calibration 5 50 mbar Air pressure switch regulati...

Page 100: ...t material waste and other impurities must not enter the valve Consider a free space suffi cient for assembly and regulation A filter must be installed upstream from every system On the inlet line mou...

Page 101: ...t N 0 Attention pL pF 0 4 mbar Regulation time for the reference valve butterfly valve for air min to max 5 s min to max 5 s Pre regulation Regulate the black point N and the transmission ratio V at t...

Page 102: ...all by a maximum of 10 If this is not the case check the setting and correct it The system cannot be managed if the regulation is insufficient Explo sion hazard Re open the ball valve VAS L Setting th...

Page 103: ...gh chambers a and b Functional description of the combined valve regulator unit Valves V1 and V2 can be controlled electrically and separately Each valve preloads its own compression spring when the p...

Page 104: ...attempts are made to perform the start up cycle If this anomaly persists the board will carry out a block shutdown burner control anomaly SOLENOID VALVESIf there is no monitor signal at least 3 attem...

Page 105: ...ance Ionisation current control When calibration has been performed and after having carried out the combustion tests it is good practice to check the control electrode is correctly positioned this is...

Page 106: ...3 cycle repetitions the fourth consecutive time the flame goes out in normal working position causes a block shutdown Every 510 seconds an additional flame is allowed to go out always up to a maximum...

Page 107: ...ract the initial reading and the Q1 value is obtained e g initial reading 00006 682 litres final reading 00006 947 litres total Q1 00000 265 litres By carrying out these operations we can obtain Ts1 b...

Page 108: ...osen the screws 2 and lift the lid B paying attention to the lid blocking hooks positioned don the rear of the electric control board 2 Air vent air flap maintenance To access the air flap and the air...

Page 109: ...e air ring loosen the two screws 4 Slide out the right RH or left LH pin according to necessity and the position of the valves unit RH pin in the example At this point it is possible open the burner b...

Page 110: ...oosen the gas tapping point fitting Pt and extract it from the seat The combustion head can now be removed ATTENTION During the assembly phase of the combustion head in its seat control that the gas s...

Page 111: ...not open Check valves functioning The burner starts the flame does not form and it therefore blocks There is no discharge between the points of the electrodes Check ignition transformer fun ctioning a...

Page 112: ...el prodotto The illustrations and dattagjiveniaaeeriddtta tieeaadchotobihindnjigLarabtbrghjhirlCaloiilcrBseseesethehegligtti toarkeakell aiihO 1 0 lii cti tioti shi t id eEsfeeem sanprorpariailaitefcf...