Lamborghini Caloreclima SILVER 24T, Instructions For Use, Installation & Maintenance

Page 1: ...USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D UTILISATION D INSTALLATION ET D ENTRETIEN ES INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIE...

Page 2: ...on temperature fino a 5 C 15 C con kit antigelo opzionale A La caldaia predisposta per il collegamento ad un bollitore esterno per acqua calda sanitaria opzionale In questo manuale tutte le funzioni r...

Page 3: ...da garantire un elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il periodo dell anno In particolare all aumentare della temperatura esterna viene diminuita la temperatura di mandata impianto a s...

Page 4: ...ratore dalla mancata o non adeguata pulizia dell impianto Effettuare gli allacciamenti ai corrispettivi attacchi secondo il disegno alla fig 30 ed ai simboli riportati sull apparecchio Sistema antigel...

Page 5: ...n ghezza consentita in tabella 5 Tabella 5 Massima lunghezza condotti separati Tabella 6 Accessori Tipo Descrizione C1X Aspirazione e scarico orizzontale a parete C3X Aspirazione e scarico verticale a...

Page 6: ...Applicare la targhetta contenuta nel kit di trasformazione vicino alla targhetta dati tecnici 7 Rimontare il pannello frontale 8 Modificare il parametro relativo al tipo di gas portare la caldaia in m...

Page 7: ...sanitaria sufficiente ad attivare la modalit Sanitario la caldaia resta in modalit TEST ma la Val vola 3 vie si posiziona in sanitario Per disattivare la modalit TEST premere contemporaneamente i tast...

Page 8: ...ola gas esterna 1 Allarme 2 Elettrovalvola caricamento impianto 3 Valvola 3 vie solare 4 Seconda pompa risc 5 Allarme2 Selezione funzionamento scheda rel LC32 b02 2 0 Valvola gas esterna 0 Valvola gas...

Page 9: ...Strategia di funzio namento 0 4 4 P07 Velocit minima pompa modulante 0 100 30 30 30 P08 Velocit partenza pompa modulante 0 100 75 75 75 P09 Velocit massima pompa modulante 0 100 100 100 100 P10 Temper...

Page 10: ...te Assicurarsi che la valvola gas moduli correttamente sia nella fase di riscaldamento che in quella di produzione d acqua sanitaria Verificare la buona accensione della caldaia effettuando diverse pr...

Page 11: ...e anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione A01 Mancataaccensionedel bruciatore Mancanza di gas Controllare che l afflusso di gas alla caldaia sia regolare e che siastata eliminata l aria dalle tuba...

Page 12: ...a non connessa Connettere la centralina alla valvola gas Valvola danneggiata Sostituire valvola A63 F64 A65 F66 Anomalia centralina ABM03D Errore interno della cen tralina ABM03D Controllare la connes...

Page 13: ...4 1 Rendimento Pmin 50 30 C Hs 97 3 Hi 108 0 Hs 97 3 Hi 108 0 Rendimento 30 Hs 97 8 Hi 108 7 Hs 97 9 Hi 108 7 Pressione gas alimentazione G20 mbar 20 20 Portata gas max G20 m3 h 2 3 3 3 Portata gas mi...

Page 14: ...SILVER 24T 34T 14 IT cod 3541I691 Rev 00 01 2017 DK K s Z d W W W D D KZ E KZ D EK EK EK EK Z h s W W W W W W Y t EK t t t t t t t t t V...

Page 15: ...SILVER 24T 34T 15 IT cod 3541I691 Rev 00 01 2017 DK K s Z d W W W D D KZ E KZ D EK EK EK EK Z h s W W W W W W Y t EK t t t t t t t t t V...

Page 16: ...latore SILVER 24T A Perdite di carico caldaia B Velocit min circolatore C Velocit Max Circolatore SILVER 34T fig 34 Perdite di carico prevalenza circolatore SILVER 34T A Perdite di carico caldaia B Ve...

Page 17: ...liere il ponticello sulla morsettiera 278 T T 32 191 N L 186 44 114 139 72 230Vac 50Hz 95 PWN GND 256 16 138 155 A 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GND...

Page 18: ...C with optional antifreeze kit A The boiler is arranged for connection to an external hot water tank op tional In this manual all the functions regarding DHW production are ac tive only with the opti...

Page 19: ...r conditions to ensure the high comfort and energy efficiency through out the year In particular as the outside temperature increases the system delivery temperature decreases according to a specific...

Page 20: ...o properly clean the system Carry out the relevant connections according to the diagram in fig 30 and the symbols on the unit Antifreeze system antifreeze fluids additives and inhibitors When necessar...

Page 21: ...ermissible length in table 5 Table 5 Maximum length of separate ducts Table 6 Accessories Type Description C1X Wall horizontal exhaust and inlet C3X Roof vertical exhaust and inlet Coaxial 60 100 Coax...

Page 22: ...e conversion kit near the data plate 7 Refit the front panel 8 Modify the parameter for the type of gas put the boiler in standby mode press the DHW buttons details 1 and 2 fig 1 for 10 seconds the di...

Page 23: ...te the TEST mode press the heating buttons details 3 and 4 fig 1 together for 5 seconds The TEST mode is automatically deactivated in any case after 15 minutes or on stopping of hot water drawing if e...

Page 24: ...omfort 2 Second room therm b12 Not implemented b02 4 b13 Relay card LC32 operation selection b02 1 0 External gas valve 0 External gas valve 1 Alarm 2 System filling solenoid valve 3 Solar 3 way valve...

Page 25: ...Default SILVER 24T SILVER 34T P17 DHW standby time b02 1 30 255seconds 120second s No effect on adjust ment b02 2 30 255seconds 120second s 120seconds 120seconds DHW standby time b02 3 30 255seconds 1...

Page 26: ...ote control Make sure the fuel consumption indicated on the meter matches that given in the technical data table on cap 5 Make sure that with no heating demand the burner correctly lights on opening a...

Page 27: ...disconnected F12 DHW sensor fault Sensor damaged Check the wiring or replace the sen sor Wiring shorted Wiring disconnected F13 Fume probe fault Probe damaged Check the wiring or replace the fume pro...

Page 28: ...m view 5 2 General view fig 31 General view 5 3 Hydraulic circuit fig 32 Hydraulic circuit 320 420 90 90 120 120 110 10 209 7 210 11 63 66 49 80 66 96 193 145 161 278 56 16 241 14 36 32 191 186 44 81...

Page 29: ...30 Hs 97 8 Hi 108 7 Hs 97 9 Hi 108 7 Gas feed pressure G20 mbar 20 20 Max gas flow G20 m3 h 2 3 3 3 Min gas flow G20 m3 h 0 4 0 5 Max CO2 G20 9 30 9 30 Min CO2 G20 8 70 8 70 Gas supply pressure G31 mb...

Page 30: ...SILVER 24T 34T 30 EN cod 3541I691 Rev 00 01 2017 DK s Z d W h h K Z h h h h d D KZ E KZ D z EK EK EK EK h s W W W W W W Y t EK t t t t t t t t t V...

Page 31: ...SILVER 24T 34T 31 EN cod 3541I691 Rev 00 01 2017 DK s Z d W h h K Z h h h h d D KZ E KZ D z EK EK EK EK h s W W W W W W Y t EK t t t t t t t t t V...

Page 32: ...s SILVER 24T A Boiler pressure losses B Circulating pump min speed C Circulating pump max speed SILVER 34T fig 34 Circulating pump head pressure losses SILVER 34T A Boiler pressure losses B Circulatin...

Page 33: ...mostat or the remote timercontrol 278 T T 32 191 N L 186 44 114 139 72 230Vac 50Hz 95 PWN GND 256 16 138 155 A 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GND Vcc...

Page 34: ...usqu 5 C 15 C avec kit hors gel en option A Un ballon ext rieur option servant la production d eau chaude sanita ire peut tre raccord la chaudi re Dans ce manuel toutes les fonc tions relatives la pro...

Page 35: ...ani re garantir un confort lev et une conomie d nergie pendant toute l ann e En particulier lorsque la temp rature ext rieure augmente la temp rature de d part installation dimi nue selon une courbe d...

Page 36: ...ment aux pictogrammes appos s sur l appareil Syst me antigel produits antigel additifs et inhibiteurs Si n cessaire il est possible d utiliser des liquides antigel des additifs et des inhibiteurs uniq...

Page 37: ...longueur maximale admissible sur le tableau 5 Tableau 5 Longueur maximum des conduits s par s Tableau 6 Accessoires Type Description C1X Aspiration et vacuation horizontale murale C3X Aspiration et va...

Page 38: ...ue dans le kit de transformation pr s de la plaque d identification portant les donn es techniques 7 Remonter le panneau avant 8 Modifier le param tre concernant le type de gaz mettre la chaudi re en...

Page 39: ...e sanitaire suffisant pour activer le mode Sanitaire la chaudi re reste en mode TEST mais la vanne 3 voies se positionne sur sanitaire Pour d sactiver le mode TEST appuyer simultan ment sur les touche...

Page 40: ...is LC32 b02 1 0 Vanne gaz ext rieure 0 Vanne gaz ext rieure 1 Alarme 2 lectrovanne de remplissage installation 3 Vanne 3 voies solaire 4 Deuxi me pompe chauff 5 Alarme2 S lection fonctionnement carte...

Page 41: ...pompe modulante 0 100 30 30 30 P08 Vitesse d part pompe modulante 0 100 75 75 75 P09 Vitesse maximale pompe modulante 0 100 100 100 100 P10 Temp rature d arr t de la pompe durant la Post Circulation...

Page 42: ...a chemin e et des conduits d air fum es pendant le fonc tionnement de la chaudi re V rifier l tanch it et le fonctionnement du siphon ainsi que du circuit d vacuation de l eau de condensation V rifier...

Page 43: ...in es d s que la valeur se trouve de nouveau dans la plage de fonctionnement normal de la chaudi re Tableau des anomalies Tableau 10 Liste des anomalies A A B A OK NO Code anomalie Anomalie Causes pro...

Page 44: ...endommag e Remplacer la vanne gaz A63 F64 A65 F66 Anomalie unit lectroni que ABM03D Erreur interne de l unit lectronique ABM03D Contr ler la mise la terre et remplacer ventuellement l unit A23 A24 F2...

Page 45: ...0 Hs 93 7 Hi 104 1 Rendement Pmin 50 30 C Hs 97 3 Hi 108 0 Hs 97 3 Hi 108 0 Rendement 30 Hs 97 8 Hi 108 7 Hs 97 9 Hi 108 7 Pression d alimentation gaz G20 mbar 20 20 D bit gaz maxi G20 m3 h 2 3 3 3 D...

Page 46: ...SILVER 24T 34T 46 FR cod 3541I691 Rev 00 01 2017 DK s Z d W W W W E D D KZ E KZ D Kh EK EK EK EK W W h s W W W W W W Y t EK t t t t t t t t t V...

Page 47: ...SILVER 24T 34T 47 FR cod 3541I691 Rev 00 01 2017 DK s Z d W W W W E D D KZ E KZ D Kh EK EK EK EK W W h s W W W W W W Y t EK t t t t t t t t t V...

Page 48: ...eur SILVER 24T A Pertes de charge chaudi re B Vitesse mini circulateur C Vitesse maxi circulateur SILVER 34T fig 34 Pertes de charge pression circulateur SILVER 34T A Pertes de charge chaudi re B Vite...

Page 49: ...ce d tacher le pontage sur le bornier 278 T T 32 191 N L 186 44 114 139 72 230Vac 50Hz 95 PWN GND 256 16 138 155 A 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GND...

Page 50: ...relativas a la producci n de agua caliente sanitaria que se describen en este manual est n disponi bles solo si se conecta dicho acumulador como se describe en la sec 3 3 2 2 Panel de mandos fig 1 Pa...

Page 51: ...rro de energ a durante todo el a o En particular cuando aumenta la tem peratura exterior disminuye la temperatura de ida a calefacci n de acuerdo con una cur va de compensaci n determinada Si est acti...

Page 52: ...enerador debidos a la falta de una limpieza adecuada de la instalaci n Haga las conexiones de acuerdo con el dibujo de la fig 30 y los s mbolos presentes en el aparato Sistema antihielo l quidos antic...

Page 53: ...os separados Tabla 6 Accesorios Tipo Descripci n C1X Aspiraci n y evacuaci n horizontales en pared C3X Aspiraci n y evacuaci n verticales en el techo Coaxial 60 100 Coaxial 80 125 SILVER 24T SILVER 34...

Page 54: ...ue el par metro correspondiente al tipo de gas Ponga la caldera en modo espera standby Pulse las teclas del agua sanitaria 1 y 2 fig 1 durante 10 segundos en la pantalla parpadea b01 parpadeante Pulse...

Page 55: ...l modo TEST y hay una extracci n de agua caliente sanitaria su ficiente para activar el modo ACS la caldera queda en modo TEST pero la v lvula de 3 v as se dispone en ACS Para desactivar el modo TEST...

Page 56: ...n funcionamiento contacto de entrada variable b02 3 0 desactiva ci n caudal me tro 0 desactivaci n caudal metro 1 termostato instalaci n 2 segundo term ambiente Selecci n funcionamiento contacto de en...

Page 57: ...urante pos tcirculaci n b02 2 0 100 C 5 C 5 C 5 C Temperatura hist resis encendido bomba durante pos tcirculaci n b02 3 0 100 C 47 C Temperatura hist resis encendido bomba durante pos tcirculaci n b02...

Page 58: ...ontrolar la estanqueidad y el funcionamiento del sif n y del sistema de eliminaci n de condensaci n Controlar que el agua circule correctamente entre la caldera y las instalaciones Comprobar que la v...

Page 59: ...e enciende No hay gas Controlar que el gas llegue correcta mente a la caldera y que no haya aire en los tubos Anomal a del electrodo de detecci n encendido Controlar que el electrodo est bien ubicado...

Page 60: ...centralita a la v lvula del gas V lvula averiada Cambiar la v lvula A63 F64 A65 F66 Anomal a de la centralita ABM03D Error interno de la centra lita ABM03D Controlar la conexi n de tierra y cam biar l...

Page 61: ...o Pm x 50 30 C Hs 92 8 Hi 103 0 Hs 93 7 Hi 104 1 Rendimiento Pm n 50 30 C Hs 97 3 Hi 108 0 Hs 97 3 Hi 108 Rendimiento 30 Hs 97 8 Hi 108 7 Hs 97 9 Hi 108 7 Presi n de alimentaci n G20 mbar 20 20 Caudal...

Page 62: ...SILVER 24T 34T 62 ES cod 3541I691 Rev 00 01 2017 DK K s Z d W W K W W E D D KZ E KZ D 1 EK EK EK EK Z h s W W W W W W Y t EK t t t t t t t t t V...

Page 63: ...SILVER 24T 34T 63 ES cod 3541I691 Rev 00 01 2017 DK K s Z d W W K W W E D D KZ E KZ D 1 EK EK EK EK Z h s W W W W W W Y t EK t t t t t t t t t V...

Page 64: ...VER 24T A P rdidas de cargas de la caldera B Velocidad m nima circulador C Velocidad m xima circulador SILVER 34T fig 34 P rdidas de carga altura de impulsi n circulador SILVER 34T A P rdidas de carga...

Page 65: ...toquite el puente de la regleta 278 T T 32 191 N L 186 44 114 139 72 230Vac 50Hz 95 PWN GND 256 16 138 155 A 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GND Vcc 1...

Page 66: ...2017 RU 1 2 2 1 SILVER 24T 34T EN 297 A6 5 C 15 C A sez 3 3 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eco 13 14 15 16 17 11 1 d2 2 11 1 d1 3 Comfort 11 1 cap 4 4 11 1 d3 d4 2 3 4 B 0 1 4 2 3 reset eco comfor...

Page 67: ...F 7 1 5 7 7 1 5 8 B sez 3 3 2 4 6 1 2 10 1 6 1 2 3 4 1 20 C 80 9 1 2 1 10 C 65 10 7 1 12 1 1 7 3 1 6 1 5 CU 1 1 1 10 11 0 3 1 OF 1 1 12 6 1 5 11 0 1 4 2 3 reset eco comfort 0 1 4 2 3 reset eco comfort...

Page 68: ...17 12 A 1 1 1 0 F37 1 13 300 FH 13 3 3 1 3 2 B 2009 142 EN 297 A6 5 C 15 C A 3 3 B B 30 25 Fr 1 F 10 CaCO3 3 4 B 30 ECO 7 1 7 1 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 30 40 50 60 70 80 90 85 1 2 3 4 5 6 8 9 10...

Page 69: ...230 on page 76 14 35 14 3 6 C 15 2 16 3 138 155 A 10kOhm 1 8kOhm 1 2 3 4 5 6 72 139 C1X C3X 60 100 80 125 SILVER 24T SILVER 34T SILVER 24T SILVER 34T 7 7 28 28 8 8 90 1 1 0 5 0 5 45 0 5 0 5 0 25 0 25...

Page 70: ...34T 80 70 C5x C3x B2x C1x max 50 cm 81 81 65 87 65 041039X0 O 80 1 1KWMA83W 1 0 1 6 2 0 45 1KWMA65W 1 2 1 8 90 1KWMA01W 1 5 2 0 1KWMA70W 0 3 0 3 1KWMA85A 2 0 1KWMA86A 5 0 80 80 010027X0 12 0 O80 0100...

Page 71: ...34T 3 7 A B 0 5 B 20 4 4 1 1 on page 76 2 21 3 C A 22 4 B D 22 5 A 6 7 8 1 2 1 10 b01 1 2 1 00 01 4 1 b042 1 2 1 8 8 4 1 b05 1 2 1 9 9 1 2 1 10 9 CO2 21 22 b04 SILVER 24T 170 160 SILVER 34T 200 190 0...

Page 72: ...1 5 TEST 15 TEST sez 4 1 3 4 1 00 100 RESET 5 TEST sez 4 1 10 23 b 23 1 2 3 4 5 OFF SET 1 5 4 2 3 0 1 4 2 3 reset eco comfort I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

Page 73: ...3 0 0 1 2 b02 4 0 0 1 2 b12 b02 4 SILVER 24T SILVER 34T b13 LC32 b02 1 0 0 1 2 3 3 4 5 2 LC32 b02 2 0 0 0 0 1 2 3 4 5 2 LC32 b02 3 0 0 1 2 3 3 4 5 2 b02 4 b14 b02 1 0 24 24 b02 2 0 24 24 24 24 b02 3...

Page 74: ...02 2 20 80 C 35 C 35 C 35 C b02 3 20 80 C 35 C b02 4 20 80 C 35 C P04 0 10 4 4 4 P05 0 255 15 15 15 P06 0 7 0 4 4 P07 0 100 30 30 30 P08 0 100 75 75 75 P09 0 100 100 100 100 SILVER 24T SILVER 34T P10...

Page 75: ...P19 b02 1 0 255 0 b02 2 0 255 30 30 30 b02 3 0 255 30 b02 4 0 255 30 P20 0 100 100 100 100 P21 1 b02 1 0 100 20 b02 2 b02 3 b02 4 SILVER 24T SILVER 34T P22 2 b02 1 0 100 42 b02 2 b02 3 b02 4 P23 0 70...

Page 76: ...ice 20 15 rE History Eco 3 Service Service 20 15 4 2 cap 5 4 3 1 A 25 2 B B 25 B A 26 26 t01 NTC C 05 125 C t02 NTC C 05 125 C t03 NTC C 05 125 C t04 NTC C 05 125 C t05 NTC C 30 70 C t06 NTC C 05 125...

Page 77: ...00 01 2017 1 4 4 A 6 1 1 F 10 A01 A02 A03 A04 F07 F07 A05 F15 F15 A06 6 4 F07 F10 1 F11 F12 F13 F14 2 F15 230 3 4 F34 170 F35 F37 F39 A41 A44 A42 F43 H2 O F52 A61 ABM03D ABM03D A62 A63 F64 A65 F66 ABM...

Page 78: ...01 2017 5 11 cap 5 5 1 27 28 29 30 7 1 2 139 10 3 4 155 11 3 4 169 14 186 16 191 32 193 36 196 44 209 3 4 56 210 3 4 72 155 74 241 81 256 95 278 114 350 138 A 420 700 320 420 90 90 120 120 110 10 209...

Page 79: ...30 C 4 3 5 4 Pmax 80 60 C Hs 87 4 Hi 97 1 Hs 87 7 Hi 97 4 Pmin 80 60 C Hs 88 2 Hi 98 0 Hs 88 2 Hi 98 0 Pmax 50 30 C Hs 92 8 Hi 103 0 Hs 93 7 Hi 104 1 Pmin 50 30 C Hs 97 3 Hi 108 0 Hs 97 3 Hi 108 0 30...

Page 80: ...34T 80 RU cod 3541I691 Rev 00 01 2017 5 5 SILVER 24T 33 SILVER 24T A B C SILVER 34T 34 SILVER 34T A B C Q l h H m H2O 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 6 5 4 3 2 1 0 C B A Q l h H m H2O 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 6 5 4 3...

Page 81: ...Vac 50Hz 95 PWN GND 256 16 138 155 A 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GND Vcc 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PWM TACHO 1 2 3 4 5...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...conforme aux directives CEE ci dessous Directives appareils gaz 2009 142 Directive U3 Directive basse tension 2006 95 Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 FR Declaraci n de conformidad E...