TAURA D MCA
60
RU
cod. 3541A212 - 04/2012 (Rev. 00)
ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɦɟɧɸ
Ⱦɨɫɬɭɩ
ɜ
ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ɩɥɚɬɵ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
20-
ɫɟɤɭɧɞɧɵɦ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɋɛɪɨɫɚ
.
ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ
4
ɫɭɛɦɟɧɸ
:
ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ
,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɨ
ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ
ɢɥɢ
ɩɨ
ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ
, “tS”, “In”, “Hi”
ɢɥɢ
“rE”. “tS”
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
Ɇɟɧɸ
ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
“In”
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
, “Hi”
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
Ɇɟɧɸ
ɚɪɯɢɜɚ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
:
ɞɥɹ
ɜɯɨɞɚ
ɜ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ
ɩɨɞɦɟɧɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɋɛɪɨɫɚ
;
“rE”
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɋɛɪɨɫ
Ɇɟɧɸ
ɚɪɯɢɜɚ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
:
ɫɦ
.
ɨɩɢɫɚɧɢɟ
.
“tS” -
Ɇɟɧɸ
ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɂɦɟɟɬɫɹ
16
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
,
ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ
ɛɭɤɜɨɣ
“
Ɋ
”:
ɢɯ
ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɬɚɤɠɟ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɩɭɥɶɬɚ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɦ
.
ɉɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɫɩɢɫɨɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɩɨ
ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ
ɢɥɢ
ɩɨ
ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ
.
ɑɬɨɛɵ
ɜɵɜɟɫɬɢ
ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
,
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
:
ɜɧɟɫɟɧɧɨɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
..
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
1.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
ɦɟɧɹɸɬ
ɫɜɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɭɫɬɚɜɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
,
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɜ
ɫɤɨɛɤɚɯ
.
2.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ
ɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ
ɜ
ɫɤɨɛɤɚɯ
.
3.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧ
ɬɚɤɠɟ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
Test.
Ⱦɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɤ
ɦɟɧɸ
"Service"
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"Reset".
Ⱦɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ
ɢɡ
ɦɟɧɸ
"Service"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"Reset"
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
20
ɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢ
ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ
20
ɦɢɧɭɬ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
.
“In” -
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ
ɦɟɧɸ
ɂɦɟɟɬɫɹ
7
ɬɢɩɨɜ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
.
ɉɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɫɩɢɫɨɤ
ɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɨ
ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ
ɢɥɢ
ɩɨ
ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ
.
Ⱦɥɹ
ɜɵɜɨɞɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
1.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɩɥɚɬɵ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɲɬɪɢɯɢ
.
Ⱦɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɤ
ɦɟɧɸ
"Service"
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"Reset".
Ⱦɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ
ɢɡ
ɦɟɧɸ
"Service"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɩɥɚɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"Reset"
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
20
ɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢ
ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ
20
ɦɢɧɭɬ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
.
"Hi” -
Ɇɟɧɸ
ɚɪɯɢɜɚ
("History")
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ
ɩɥɚɬɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɯɪɚɧɢɬɶ
ɜ
ɩɚɦɹɬɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɨ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ
11
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɜɨɡɧɢɤɥɢ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
: H1
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɛɥɢɡɤɚɹ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
; H10
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɨɬɞɚɥɟɧɧɚɹ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
.
ȼɧɟɫɟɧɧɵɟ
ɜ
ɩɚɦɹɬɶ
ɤɨɞɵ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɦɨɠɧɨ
ɜɵɜɟɫɬɢɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ
ɬɚɤɠɟ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ
ɦɟɧɸ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɩɭɥɶɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫ
ɬɚɣɦɟɪɨɦ
.
ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɫɩɢɫɨɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɜ
ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɦ
ɢɥɢɧɢɫɯɨɞɹɳɟɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
.
Ⱦɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
.
Ⱦɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɤ
ɦɟɧɸ
"Service"
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"Reset".
Ⱦɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ
ɢɡ
ɦɟɧɸ
"Service"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɩɥɚɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"Reset"
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
20
ɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢ
ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ
20
ɦɢɧɭɬ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
.
rE" -
ɋɛɪɨɫ
ɦɟɧɸ
ɚɪɯɢɜɚ
("History")
ɉɪɢ
3-
ɯɫɟɤɭɧɞɧɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɢ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
Eco/comfort
ɦɨɠɧɨ
ɭɞɚɥɢɬɶ
ɢɡ
ɩɚɦɹɬɢ
Ɇɟɧɸ
ɚɪɯɢɜɚ
("History")
ɜɫɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
:
ɩɪɢ
ɷɬɨɦ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɯɨɞ
ɢɡ
ɦɟɧɸ
"Service",
ɱɬɨ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ
ɭɫɩɟɲɧɨɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
.
Ⱦɥɹ
ɜɵɯɨɞɚ
ɢɡ
ɦɟɧɸ
"Service"
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɩɥɚɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
"Re-
set"
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
20
ɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢ
ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ
20
ɦɢɧɭɬ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
.
4.2
ȼɜɨɞ
ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɉɟɪɟɞ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɤɨɬɥɚ
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɜɨɞɚ
ɝɚɡɚ
.
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ
ɜ
ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɫɨɫɭɞɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
.
•
Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ
ɜɨɞɨɣ
ɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɫɩɭɫɬɢɬɟ
ɜɨɡɞɭɯ
ɢɡ
ɤɨɬɥɚ
ɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
.
•
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ
ɜ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɭɬɟɱɟɤ
ɜɨɞɵ
ɢɡ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɤɨɧɬɭɪɚ
Ƚȼɋ
,
ɢɡ
ɤɨɬɥɚ
ɢ
ɜ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ
.
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɢ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
.
•
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɜɟɥɢɱɢɧɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɝɚɡɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ
.
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɱɬɨ
ɜ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɨɬ
ɤɨɬɥɚ
ɧɟ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
,
ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
•
ȼɤɥɸɱɢɬɟ
ɚɩɩɚɪɚɬ
.
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɚ
ɢ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɨɜ
.
•
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ
ɤɨɬɥɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɥɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɞɵɦɨɯɨɞ
ɢ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ
ɞɥɹ
ɩɪɢɬɨɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɞɵɦɨɜɵɯ
ɝɚɡɨɜ
.
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɥɢ
ɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɬ
ɜɨɞɚ
ɦɟɠɞɭ
ɤɨɬɥɨɦ
ɢ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
.
•
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɝɚɡɨɜɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɸ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
,
ɤɚɤ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɬɚɤ
ɢ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
Ƚȼɋ
.
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɪɚɛɨɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɨɡɠɢɝɚ
ɤɨɬɥɚ
.
Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɪɚɡ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɬɟɥ
ɩɭɬɟɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɢɥɢ
ɫ
ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
.
•
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ
ɩɨ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ
ɫɱɟɬɱɢɤɚ
,
ɱɬɨ
ɪɚɫɯɨɞ
ɝɚɡɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɥɢɱɢɧɟ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɜ
ɬɚɛɥɢɰɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɜ
cap. 5.
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
,
ɱɬɨ
ɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɝɨɪɟɥɤɚ
ɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹ
ɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɬɢɢ
ɥɸɛɨɝɨ
ɤɪɚɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
.
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɬɢɢ
ɤɪɚɧɚ
ɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɨɞɵ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɧɚɫɨɫ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
ɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ
ɜɨɞɵ
Ƚȼɋ
.
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢ
,
ɟɫɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
,
ɜɧɟɫɢɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
(
ɤɪɢɜɚɹ
ɩɨɝɨɞɨɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
,
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
,
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɢ
ɬ
.
ɞ
.).
ɋɈȾȿɊɀ
Ⱥɇɂȿ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
TAURA D MCA
P01
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɤɪɢɜɨɣ
ɪɨɡɠɢɝɚ
0-40
10
10
P02
Ʉɪɢɜɚɹ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
1-20°C/
ɦɢɧ
.
5°C/
ɦɢɧ
.
5°C/
ɦɢɧ
.
P03
Ⱦɟɠɭɪɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
0-10
ɦɢɧɭɬ
2
ɦɢɧɭɬɵ
2
ɦɢɧɭɬɵ
P04
ɉɨɫɬ
-
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
0-20
ɦɢɧɭɬ
6
ɦɢɧɭɬ
6
ɦɢɧɭɬ
P05
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
,
ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
31-85°C
85°C
85°C
P06
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
0-100%
100%
100%
P07
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɝɨɪɟɥɤɢ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
Ƚȼɋ
(b02=1)
0=
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
0=
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧ
ɨɟ
0=
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧ
ɨɟ
1=
ɋɜɹɡɚɧɧɨɟ
ɫ
ɡɚɞɚɧɧɵɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
2=
ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
(5)
3=
ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
(10)
4=
ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
(20)
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɝɨɪɟɥɤɢ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
Ƚȼɋ
(b02=2)
0=
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
0=
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧ
ɨɟ
1=
ɋɜɹɡɚɧɧɨɟ
ɫ
ɡɚɞɚɧɧɵɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
2=
ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
(5)
3=
ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
(10)
4=
ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ
(20)
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
ɛɨɣɥɟɪɚ
(b02=3)
0-4°C
2°C
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
ɛɨɣɥɟɪɚ
(b02=4)
0-4°C
2°C
P08
ȼɪɟɦɹ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
(b02=1)
0-60
ɫɟɤɭɧɞ
30
ɫɟɤɭɧɞ
30
ɫɟɤɭɧɞ
ȼɪɟɦɹ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
(b02=2)
0-60
ɫɟɤɭɧɞ
60
ɫɟɤɭɧɞ
ȼɪɟɦɹ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
(b02=3)
0-60
ɫɟɤɭɧɞ
30
ɫɟɤɭɧɞ
ȼɪɟɦɹ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
(b02=4)
0-60
ɫɟɤɭɧɞ
30
ɫɟɤɭɧɞ
P09
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɞɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
,
ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
(b02=1)
50-65°C
50°C
50°C
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɞɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
,
ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
(b02=2)
50-65°C
55°C
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɞɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
,
ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
(b02=3)
50-65°C
65°C
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɞɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
,
ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
(b02=4)
50-65°C
65°C
P10
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɨɬɢɜɨɢɧɟɪɰɢɨɧɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ
(b02=1)
70-85°C
70°C
70°C
ɇɟ
ɜɥɢɹɟɬ
ɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
(b02=2)
--
0
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɭ
Ƚȼɋ
(b02=3)
70-85°C
80°C
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɭ
Ƚȼɋ
(b02=4)
70-85°C
80°C
P11
ɉɨɫɬ
-
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ
ɞɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɢɧɟɪɰɢɨɧɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ
(b02=1)
0-5
ɫɟɤɭɧɞ
0
ɫɟɤɭɧɞ
0
ɫɟɤɭɧɞ
ɉɨɫɬ
-
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
Ƚȼɋ
(b02=2)
0-60
ɫɟɤɭɧɞ
30
ɫɟɤɭɧɞ
ɉɨɫɬ
-
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
Ƚȼɋ
(b02=3)
0-60
ɫɟɤɭɧɞ
30
ɫɟɤɭɧɞ
ɉɨɫɬ
-
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ
Ƚȼɋ
(b02=4)
0-60
ɫɟɤɭɧɞ
30
ɫɟɤɭɧɞ
P12
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɜ
ɪɟɠɢɦɟ
Ƚȼɋ
0-100%
100%
100%
P13
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɚɹ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
0-100%
0%
0%
P14
ɉɨɫɬ
-
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
0=
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
0=
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
0=
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
1=50
ɫɟɤɭɧɞ
P15
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɟɥɚ
CO2 (b03=0)
0 (
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
)
30 (
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
)
20
20
ɇɟ
ɜɥɢɹɟɬ
ɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
(b03=1)
--
20
ɇɟ
ɜɥɢɹɟɬ
ɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
(b03=2)
--
20
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɟɥɚ
CO2 (b03=3)
0 (
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
)
30 (
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
)
20
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɟɥɚ
CO2 (b03=4)
0 (
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
)
30 (
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
)
20
ɇɟ
ɜɥɢɹɟɬ
ɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
(b03=5)
--
20
P16
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ
ɡɚɳɢɬɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
0=
ɇɟɬ
F43
10°C/
ɫɟɤ
.
10°C/
ɫɟɤ
.
1-15=1-15°C/
ɫɟɤ
.
ɋɈȾȿɊ
ɀȺɇɂȿ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
t01
Ⱦɚɬɱɢɤ
NTC
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
(°C)
ɦɟɠɞɭ
05
ɢ
125 °C
t02
Ⱦɚɬɱɢɤ
NTC,
ɡɚɳɢɬɧɵɣ
(°C)
ɦɟɠɞɭ
05
ɢ
125 °C
t03
Ⱦɚɬɱɢɤ
NTC
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ƚȼɋ
(°C)
ɦɟɠɞɭ
05
ɢ
125 °C
t04
Ⱦɚɬɱɢɤ
NTC,
ɧɚɪɭɠɧɵɣ
(°C)
ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɨɬ
-30
ɞɨ
70°C (
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɦɢɝɚɸɬ
)
L05
Ɍɟɤɭɳɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɝɨɪɟɥɤɢ
(%)
00%=
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
, 100%=
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
F06
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
Ɍɟɤɭɳɟɟ
ɩɥɚɦɹ
(
Ɉɦ
)
00-99
Ɉɦ
(-- =
ɝɨɪɟɥɤɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
)
F07
ɒɚɝ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
(
ɑɢɫɥɨ
)
0=
ȼɵɤɥ
, 1=
Ɇɢɧ
, 2=
ɋɪɟɞɧ
, 3=
Ɇɚɤɫ
Summary of Contents for TAURA D 24 MCA
Page 67: ......
