EL-DB EVO N
17
RU
cod. 3541P770 - Rev. 00 - 06/2018
RU
1.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.1
Предисловие
Уважаемый
покупатель
!
Благодарим
Вас
за
то
,
что
Вы
выбрали
котел
производителв
,
имеющий
самую
современную
конструкцию
,
выполненный
по
передовым
технологиям
и
отличающийся
высокой
надежностью
и
качеством
.
Просим
Вас
внимательно
прочитать
настоящее
руководство
,
поскольку
в
нем
приводятся
важные
указания
по
безопасности
установки
,
эксплуатации
и
техническому
обслуживанию
агрегата
.
EL-DB EVO N
это
высокоэффективный
теплогенератор
для
производства
горячей
воды
(
опция
)
и
отопления
,
подходящий
для
работы
с
дутьевыми
горелками
на
дизельном
топливе
.
Корпус
котла
собран
из
чугунных
элементов
,
соединенных
между
собой
двухконусными
кольцами
и
стяжными
болтами
из
стали
.
Управление
котлом
обеспечивает
микропроцессор
с
цифровым
интерфейсом
,
имеющим
расширенные
функции
по
регулировке
температуры
.
A
Котел
может
работать
в
комбинации
с
внешним
бойлером
(
опция
)
для
ГВС
.
Описанные
в
настоящем
руководстве
функции
,
относящиеся
к
производству
воды
для
ГВС
,
используются
только
при
наличии
дополнительного
бойлера
,
подключенному
к
котлу
,
как
указано
в
sez. 2.3
1.2
Панель
управления
Панель
рис
. 1 -
Панель
управления
Условные
обозначения
на
панели
управления
1
Кнопка
уменьшения
задаваемой
температуры
в
системе
ГВС
2
Кнопка
увеличения
задаваемой
температуры
в
системе
ГВС
3
Кнопка
уменьшения
задаваемой
температуры
в
системе
отопления
4
Кнопка
увеличения
задаваемой
температуры
в
системе
отопления
5
Дисплей
6
Кнопка
выбора
режима
Лето
/
Зима
7
Кнопка
выбора
режима
Economy /Comfort
8
Кнопка
восстановления
9
Кнопка
включения
/
выключения
10
Кнопка
меню
"
Плавная
температура
"
11
Индикатор
достижения
заданной
температуры
воды
ГВС
12
Символ
ГВС
13
Символ
работы
агрегата
в
режиме
ГВС
14
Задание
/
Температура
воды
в
контуре
горячего
водоснабжения
15
Индикация
работы
агрегата
в
режиме
Eco (Economy)
или
Comfort
16
Индикация
внешней
температуры
(
при
наличии
опционного
внешнего
датчика
)
17
Появляется
при
подключении
внешнего
датчика
или
устройства
ДУ
с
таймером
(
опции
)
18
Температура
воздуха
в
помещении
(
при
наличии
опционного
устройства
ДУ
с
таймером
)
19
Символ
"
Пламя
"
20
Символ
режима
против
оледенения
21
Индикация
давления
в
контуре
отопления
22
Индикация
неисправности
23
Задание
параметров
/
температура
в
подающем
контуре
системы
отопления
24
Символ
отопления
25
Индикация
работы
агрегата
в
режиме
отопления
26
Индикация
достижения
заданной
температуры
в
системе
отопления
27
Индикация
"
Летний
режим
"
Индикация
во
время
работы
котла
Режим
отопления
О
поступлении
команды
на
включение
отопления
(
от
комнатного
термостата
или
от
пульта
ДУ
с
таймером
)
предупреждает
мигание
индикатора
теплого
воздуха
над
символом
батареи
на
дисплее
(
поз
. 24
и
25 -
рис
. 1).
Индексные
метки
с
подсветкой
системы
отопления
(
поз
. 26 -
рис
. 1)
загораются
по
мере
приближения
измеряемой
датчиком
температуры
к
заданному
значению
.
рис
. 2
Режим
горячего
водоснабжения
(Comfort)
О
поступлении
команды
на
включение
системы
ГВС
,
генерируемой
при
заборе
горячей
воды
,
предупреждает
мигание
соответствующего
индикатора
под
символом
крана
(
поз
. 12
и
13 -
рис
. 1).
Убедитесь
,
что
функция
Comfort
находится
в
активном
режиме
(
поз
. 15 -
рис
. 1).
Индексные
метки
с
подсветкой
системы
ГВС
(
поз
. 11 -
рис
. 1)
загораются
по
мере
приближения
измеряемой
датчиком
температуры
к
заданному
значению
.
рис
. 3
Исключение
бойлера
(
режим
Е
conomy)
Пользователь
имеет
возможность
исключать
систему
нагрева
/
поддержания
температуры
воды
в
бойлере
.
В
этом
случае
котлом
не
вырабатывается
вода
для
ГВС
.
При
включенной
системе
нагрева
воды
в
бойлере
(
заводская
установка
)
на
дисплее
отображается
символ
режима
COMFORT (
поз
. 15 -
рис
. 1),
при
выключенной
системе
на
дисплее
отображается
символ
ECO (
поз
. 15 -
рис
. 1).
Бойлер
может
быть
выключен
пользователем
(
режим
ECO)
нажатием
кнопки
eco/
comfort
(
поз
. 7 -
рис
. 1).
Для
включения
режима
COMFORT
снова
нажмите
кнопку
eco/comfort
(
поз
. 7 -
рис
. 1).
1.3
Включение
и
выключение
Отсутствие
электропитания
котла
рис
. 4 -
Отсутствие
электропитания
котла
B
При
отключении
котла
от
системы
электропитания
и
/
или
газовой
магистрали
функция
защиты
от
замерзания
отключается
.
В
случае
длительного
простоя
котла
в
зимний
период
,
во
избежание
ущерба
от
возможного
замерзания
рекомендуется
слить
всю
воду
из
котла
,
из
системы
отопления
,
а
также
из
контура
ГВС
;
или
же
слить
только
воду
из
контура
ГВС
и
добавить
антифриз
в
систему
отопления
,
в
соответствии
с
указаниями
,
приведенными
в
sez. 2.3.
Включение
котла
•
Откройте
отсечные
клапаны
топлива
.
•
Включите
электропитание
аппарата
.
рис
. 5 -
Включение
котла
•
В
течение
следующих
120
секунд
на
дисплее
высвечивается
символ
FH,
обозначающий
цикл
спуска
воздуха
из
системы
отопления
.
•
В
течение
5
секунд
на
дисплее
будет
высвечиваться
версия
программного
обеспечения
,
установленного
в
электронном
блоке
.
•
После
того
,
как
символ
FH
исчезает
с
дисплея
,
котел
готов
к
автоматическому
включению
при
каждом
заборе
воды
ГВС
или
при
поступлении
команды
от
комнатного
термостата
.
eco
comfort
m
od
e
r e s e t
ecomfort
bar
5
7
9
10
2
1
8
6
4
3
12
14
11
13
15
16
17
18
20
21
22
23
25
24
26
27
19
eco
comfort
m
o
de
r e s e t
eco
bar
eco
comfort
m
o
de
r e s e t
comfort
bar
eco
comfort
m
od
e
r e s e t
eco
comfort
m
od
e
r e s e t
