23
23
22
22
FR
IT
IT
FR
Table des matières
Indice
Français
Consignes de sécurité, responsabilité et mise en service de la machine
23
Consignes de sécurité, responsabilité et mise en service du bloc-batterie
26
Consignes de sécurité, responsabilité et mise en service du chargeur
28
Vue d’ensemble de la machine
30
Pièces de la machine et contrôles
31
Vue d’ensemble du bloc-batterie
31
Vue d’ensemble du chargeur
32
Types d’assemblage
33
Fraisage de rainures
33
Généralités sur l’utilisation
35
Remplacement des fraises et maintenance de la machine
16
Travailler sans poussière avec le sac à poussière ou un appareil d’aspiration
17
Utilisation de la batterie Classic X
18
Batterie Zeta P2 Utilisation pour P-System
20
Consommables 200
Pièces de rechange
202
Pièces de rechange du moteur électrique L83 pour la batterie Classic X
206
Italiano
Norme di sicurezza, responsabilità e messa in funzione della macchina
Norme di sicurezza, responsabilità e messa in funzione del gruppo batterie
Norme di sicurezza, responsabilità e messa in funzione del caricabatterie
Panoramica della macchina
Componenti della macchina e comandi
Panoramica del gruppo batterie
Panoramica del caricabatterie
Tipi di giunzioni
Fresatura di scanalature
Utilizzo generale
Sostituzione della fresa e manutenzione della macchina
Lavorare senza polvere con il sacco raccoglipolvere o un aspiratore
Applicazione Classic X a batteria
Modulo a batteria Zeta P2 per P-System
Materiale di consumo
Ricambi
Ricambi motore elettrico L83 per Classic X a batteria
Norme di sicurezza, responsabilità e messa
in funzione della macchina
1. Utilizzo conforme alle prescrizioni
La fresatrice Lamello è progettata per la produzione di fresate e scuretti in
legno duro e tenero, pannelli truciolari, compensato e pannelli semiduri.
Qualsiasi utilizzo diverso è da considerarsi non conforme alle direttive. La
fresatrice Lamello è destinata e approvata esclusivamente per l’utilizzo da
parte di personale addestrato o specializzato.
Il presente dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, ovvero da parte di bambini o persone
prive di esperienza e/o conoscenze, se non sotto la supervisione o previo
addestramento sull’uso del dispositivo da parte di una persona responsabile
della loro sicurezza. Tenere queste persone lontano dalla macchina o dall’area
di lavoro.
La responsabilità per i danni causati da un uso improprio spetta esclusiva-
mente all’utilizzatore. Rispettare le norme antinfortunistiche generalmente
riconosciute e le norme di sicurezza.
Il produttore e il venditore non si assumono alcuna responsabilità per il pro-
dotto e non offrono alcuna garanzia qualora lo stato originale o di consegna
della fresatrice venga alterato in qualsiasi modo. Ne consegue che occorre
utilizzare solo gli utensili per fresare Lamello originali e solo i gruppi batterie
originali del sistema CAS.
2. Avvertenze di sicurezza generali
AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di lesioni, leggere le Istruzioni
d’uso.
Leggere attentamente e integralmente le norme di sicurezza e le istruzioni
d’uso prima di utilizzare la macchina.
L’inosservanza delle norme di sicurezza e delle istruzioni può comportare scosse
elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le norme di sicurezza e le istruzioni d’uso per riferimento
futuro.
3. Messa in funzione
- Inserire il gruppo batterie solo a macchina spenta
- Quando la fresatrice non è in uso, prima di qualsiasi intervento di manuten-
zione, prima della sostituzione della fresa ecc., rimuovere il gruppo batterie
dalla macchina!
- Controllare che i contatti della presa della batteria non siano danneggiati.
In caso di danni, far sostituire immediatamente da un tecnico qualificato
Consignes de sécurité, responsabilité
et mise en service de la machine
1. Utilisation conforme
La fraiseuse à rainurer Lamello est destinée à réaliser des rainures et des joints
d’ombre dans le bois dur et tendre, les panneaux en aggloméré, le contrepla-
qué et les panneaux en fibres. Toute autre application est considérée comme
non conforme. Seules les personnes formées ou qualifiées peuvent utiliser
la fraiseuse à rainurer Lamello.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, inexpérimentées ou manquant
de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées par une personne
responsable de leur sécurité ou qui leur a fourni des instructions sur l’appa-
reil. Tenez ces personnes éloignées de la machine ou de la zone de travail !
L’utilisateur est seul responsable des dommages résultant d’une utilisation
non conforme. Les consignes de prévention des accidents généralement
reconnues et les consignes de sécurité doivent être respectées.
Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité et refuseront tout
recours à la garantie, si l’état initial ou l’état à la livraison de la fraiseuse à
rainurer a été modifié d’une quelconque manière. Par conséquent, seuls les
outils de fraisage Lamello et les blocs-batteries d’origine du système CAS
peuvent être utilisés.
2. Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT – Lisez la notice d’utilisation pour réduire le
risque de blessures.
Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions avant
d’utiliser la machine.
Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer
une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et les notices d’utilisation afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.
3. Mise en service
- Ne mettez en place le
bloc-batterie que si la machine est hors tension
- Retirez le bloc-batterie de la machine lorsque celle-ci n’est pas utilisée, avant
tous les travaux d’entretien, avant de changer la fraise, etc.
- Vérifiez que les contacts du logement de la batterie ne sont pas endom-
magés. S’ils le sont, demandez immédiatement à un spécialiste de les
remplacer.
