27
27
26
26
FR
IT
IT
FR
Consignes de sécurité, responsabilité
et mise en service du bloc-batterie
1. Utilisation conforme
Le bloc-batterie est destiné à être utilisé dans les outils électriques à batterie
compatibles. Rechargez-le uniquement avec le chargeur prévu à cet effet.
Les blocs-batteries sur lesquels figure l’indication CAS (Cordless Alliance Sys-
tem) sont entièrement compatibles avec les appareils CAS. Veuillez contacter
votre représentant commercial pour choisir les appareils appropriés.
Suivez la notice d’utilisation des appareils utilisés. Le chargeur affiche l’avan-
cement de la charge, par exemple. Reportez-vous à la notice d’utilisation
suivante du chargeur si vous souhaitez des détails.
Les blocs-batterie ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, inexpérimentées ou
manquant de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées par une
personne responsable de leur sécurité ou qui leur a fourni des instructions
les concernant. Tenez ces personnes éloignées du bloc-batterie ou de la
zone de travail !
L’utilisateur est seul responsable des dommages résultant d’une utilisation
non conforme. Les consignes de prévention des accidents généralement
reconnues et les consignes de sécurité doivent être respectées.
Le fabricant et le revendeur
déclinent toute responsabilité et refuseront
tout recours à la garantie
, si l’état initial ou l’état à la livraison du bloc-bat-
terie à rainurer a été modifié d’une quelconque manière. Les blocs-batteries
ne doivent être utilisés que dans les machines CAS et chargés uniquement
avec des chargeurs CAS, en particulier.
2. Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT – Lisez le mode d’emploi pour
réduire le risque de blessures.
Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions avant
d’utiliser le bloc-batterie. Le non-respect des consignes de sécurité et des
instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie ou des
blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et les notices d’utilisation afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Norme di sicurezza, responsabilità e messa
in funzione del gruppo batterie
1.Utilizzo conforme alle prescrizioni
Il gruppo batterie è progettato per essere utilizzato con gli appositi elet-
troutensili a batteria. Caricare solo con l’apposito caricabatterie. I gruppi
batterie contrassegnati con l’acronimo CAS (Cordless Alliance System) sono
compatibili al 100% con i dispositivi CAS. Contattare il proprio distributore
per selezionare il dispositivo corretto.
Attenersi alle Istruzioni d’uso dei dispositivi utilizzati. Ad es. viene visua-
lizzato il processo di carica del caricabatterie. Per ulteriori dettagli, fare
riferimento alle istruzioni d’uso del caricabatterie riportate di seguito.
I gruppi batterie non sono destinati all’uso da parte di persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, ovvero da parte di bambini o persone
prive di esperienza e/o conoscenze, se non sotto la supervisione o previo
addestramento sull’uso del gruppo batterie da parte di una persona re-
sponsabile della loro sicurezza. Tenere queste persone lontano dal gruppo
batterie o dall’area di lavoro.
La responsabilità per i danni causati da un uso e un’applicazione impropri
spetta esclusivamente all’utilizzatore. Rispettare le norme antinfortunistiche
generalmente riconosciute e le norme di sicurezza.
Il produttore e il venditore
non si assumono alcuna responsabilità per
il prodotto e non offrono alcuna garanzia
qualora lo stato originale o
di consegna del gruppo batterie venga alterato in qualsiasi modo. Ne con-
segue che i gruppi batterie sono utilizzati solo in macchine CAS e caricati
solo con caricatori CAS.
2. Norme di sicurezza generali
AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di lesioni,
leggere le Istruzioni d’uso.
Leggere attentamente e integralmente le norme di sicurezza e le istruzioni
d’uso prima di utilizzare il gruppo batterie. L’inosservanza delle norme di
sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni
gravi.
Conservare tutte le norme di sicurezza e le istruzioni d’uso per riferimento
futuro.
3. Mise en service
- Vérifiez que les contacts du bloc-batterie ne sont pas endommagés
- Protégez les blocs-batterie de l’humidité et de l’eau
- N’utilisez pas de blocs-batterie défectueux ou déformés !
- N’ouvrez pas ou ne percez pas les blocs-batterie !
- Ne court-circuitez pas les contacts des blocs-batterie !
- Ne rechargez pas les blocs-batterie complètement chargés !
- Ne chargez pas les blocs-batterie avec des chargeurs AIR COOLED dans
les endroits où il existe une forte concentration de poussières métalliques.
- N’exposez pas les blocs-batterie à des flammes ou à des températures très
élevées !
- Un liquide inflammable légèrement acide et inflammable peut s’échapper
des blocs-batterie défectueux !
- Si le liquide d’un bloc-batterie s’échappe et entre en contact avec la
peau, rincez abondamment à l’eau sur-le-champ. En cas de contact du
liquide avec les yeux, rincez-les à l’eau propre et consultez immédiatement
un médecin !
Transport des blocs-batterie :
l’expédition de packs de batteries est soumise
à la législation sur les marchandises dangereuses (UN 3480 et UN 3481).
Vérifiez les réglementations en vigueur lorsque vous expédiez des
blocs-batterie.
Renseignez-vous auprès de votre transporteur, le cas échéant.
4. Réparation et maintenance
Charge d’entretien - voir page 32
Décharge profonde :
Évitez de décharger complètement la batterie, car ses
éléments peuvent être endommagés de manière irréversible.
Remarque :
ne déchargez pas complètement un bloc-batterie par temps
froid, afin que vous puissiez continuer à travailler à -5 °C, par exemple.
S’il fonctionne brièvement, le bloc-batterie se réchauffe, ce qui lui permet
d’atteindre la température de charge nécessaire d’au moins 0 °C.
5. Élimination
Respectez les réglementations nationales relatives à l’élimination respec-
tueuse de l’environnement et au recyclage des machines et accessoires usa-
gés ainsi que des emballages. Les blocs-batterie usagés doivent être collectés
séparément et recyclés dans le respect de l’environnement.
- Les blocs-batterie usagés contiennent de grandes quantités de matières
premières et plastiques précieuses qui peuvent être recyclées.
- Déchargez les blocs-batterie dans l’outil électrique avant de les éliminer.
Protégez les contacts contre les courts-circuits (isolez-les avec du ruban
adhésif, par exemple)
3. Messa in funzione
- Controllare che i contatti del gruppo batterie non siano danneggiati
- Proteggere i gruppi batterie dall’umidità e da sostanze liquide
- Non utilizzare gruppi batterie difettosi o danneggiati!
- Non aprire o forare i gruppi batterie!
- Non cortocircuitare i contatti dei gruppi batterie!
- Non ricaricare completamente i gruppi batterie!
- Non caricare i gruppi batterie con caricatori AIR COOLED in aree caratte-
rizzate da un’elevata presenza di polvere metallica.
- Non esporre i gruppi batterie al fuoco o a temperature molto elevate!
- Un liquido leggermente acido e infiammabile può fuoriuscire dai gruppi
batterie difettosi!
- In caso di fuoriuscita del liquido della batteria e di contatto con la pelle,
sciacquare immediatamente con abbondante acqua. Se il liquido della
batteria entra in contatto con gli occhi, lavarli con acqua pulita e rivolgersi
immediatamente a un medico!
Trasporto dei gruppi batterie:
la spedizione dei gruppi batterie è soggetta
alla normativa sulle merci pericolose (UN 3480 e UN 3481).
Quando si spe-
discono i gruppi batterie, verificare le normative in vigore.
Informarsi
eventualmente presso la propria società di trasporti.
4. Riparazione e manutenzione
Carica di mantenimento - vedere pagina 32
Scarica completa:
evitare che la batteria si scarichi completamente. Ciò
può causare danni irreversibili alle celle.
Nota:
in caso di temperature fredde, non scaricare completamente un gruppo
batterie, per poter ad es. continuare a lavorare a -5 °C. Dopo un breve periodo
di funzionamento, il gruppo batterie si riscalda raggiungendo una tempera-
tura di carica di 0 °C o superiore.
5. Smaltimento
Attenersi alle normative nazionali per lo smaltimento e il riciclaggio ecologico
di macchine, imballaggi e accessori dismessi. I gruppi batterie esausti devono
essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell’ambiente.
- I gruppi batterie esausti contengono grandi quantità di materie prime
e plastiche preziose che possono essere riciclate.
- Scaricare i gruppi batterie presenti nell’elettroutensile prima di smaltirli.
Assicurare i contatti contro i cortocircuiti (ad es. isolarli con nastro adesivo)
