39
39
38
38
FR
IT
IT
FR
Batterie Classic X
Utilisation
Procédure générale
La procédure générale d’utilisation du
système Lamello est décrite ci-dessous.
Sélectionner l’élément d’assemblage
Utilisez toujours les lamelles en bois les plus
grandes possible pour que l’assemblage
soit solide. Utilisez deux lamelles l’une
au-dessus de l’autre pour les matériaux
d’une épaisseur de plus de 25 mm.
Régler la profondeur de fraisage
Réglez la profondeur de fraisage en fonction
de l’élément d’assemblage choisi.
Lamelles de bois originales H9 :
profondeur de fraisage au max. avec
ressort annulaire enfiché sur la butée
de profondeur avec fraise
Ø 78 × 3 × Ø 22 mm (réf. 132009)
Tracer les écarts entre les rainures
Ce n’est pas nécessaire pour les pièces
étroites (max. 2 lamelles l’une à côté
de l’autre). Fraisez directement au ras
de la plaque de support.
Applicazione Classic X
a batteria
Procedimento generale
Di seguito è descritto il procedimento
generale per l’utilizzo del sistema Lamello.
Selezionare l’elemento di giunzione
Per una giunzione solida, utilizzare
sempre le lamelle più grandi possibili.
In caso di materiale con spessore
superiore a 25 mm, anche 2 lamelle
sovrapposte.
Regolare la profondità di fresatura
Impostare la profondità di fresatura
in base all’elemento di giunzione
selezionato.
Lamella originale in legno H9:
profondità di fresatura fino al massimo
con molla ad anelli inserita sull’arresto
di profondità con una fresa
Ø 78 × 3 × Ø 22 mm (cod. art. 132009)
Marcatura delle distanze
delle scanalature
Pezzi stretti (max. 2 lamelle affiancate)
non devono essere marcate. Fresare
direttamente a filo con la piastra di base.
Assemblaggio del pezzo
1 Applicare la colla
2 Applicatore per colla Lamello Minicol
3 Inserire le lamelle e assemblare il pezzo
4 Set di tenditori Lamello
Regolare la profondità di fresatura
Regolare la profondità di fresatura del
perno filettato con la chiave a brugola
da 2 mm.
La fresatrice può essere utilizzata anche
per altri lavori con l’ausilio di accessori.
In questo caso utilizzare sempre articoli
originali Lamello.
Fresatura di scuretti
- Pattino di scorrimento per scuretti
(cod. art. 251057)
- Lame HW per scuretti
(cod. art. 132350 - Ø 100 ×2,4 × 22 mm)
Inserire il pattino di scorrimento sulla
piastra di base.
Assemblage des pièces
1 Appliquez la colle
2 Appareil à encoller Lamello Minicol
3 Insérez les lamelles et assemblez
les pièces
4 Kit de serre-joints Lamello
Réajustez la profondeur de fraisage
Réglez la profondeur de fraisage sur
la vis sans tête avec une clé mâle pour
vis à six pans de 2 mm.
Il est également possible d’utiliser la
fraiseuse pour d’autres travaux en ayant
recours à des accessoires. Utilisez toujours
des articles d’origine Lamello.
Fraisez les joints d’ombre
- Patin de guidage pour joints d’ombre
(réf. 251057)
- Lames de scie HW pour joints d’ombre
(réf. 132350 - Ø100 × 2,4 × 22 mm)
Placez le patin coulissant sur la plaque
de support.
Profondeur de fraisage
Profondità di fresatura
mm in.
No. 0
(«0»)
8.0
5/16
No. 10
(«10»)
10.0
0.4
No. 20
(«20»)
12.3
0.48
Simplex
(«S»)
13.0 0.51
Clamex S-18
("D")
14.7
0.58
Maximum («max») 20.0 0.8
Dimensions
Dimensioni
20
56 × 23 × 4 mm
10
53 × 19 × 4 mm
0
47 × 15 × 4 mm
H9
47 × 15 × 4 mm
≥ 300
mm
≥ 12"
≤ 37
mm
≤ 1.5"
1
2
4
3
≥ 6
m
m
≥ 13 mm
≥
12
m
m
≥ 12 mm
≥ 11 mm
≥ 6
m
m
≥
10
m
m
≥ 10 mm
≥ 9 mm
≥ 6
m
m
≥ 9 mm
≥
9 m
m
≥ 8 mm
≥
5 m
m
≥ 8 mm
≥
8 m
m
0 10 20 S D max
0
C10
10
Simplex
Clamex S-18
H9
E20-L
E20-H
20
C20
K20
