83
83
SE
PL
SE
82
PL
82
Innehållsförteckning
Spis treści
Svenska
Säkerhetsanvisningar, ansvar och driftsättning av maskinen
83
Säkerhetsanvisningar, ansvar och driftsättning av batteripaketet
86
Säkerhetsanvisningar, ansvar och driftsättning av laddaren
88
Översikt över maskinen
90
Maskindelar och reglage
91
Översikt över batteripaketet
91
Översikt över laddaren
92
Anslutningssätt 93
Fräsning av spår
94
Användning generellt
95
Byte av fräs och underhåll av maskinen
96
Dammfritt arbete med dammsugarpåse eller dammsugare
97
Användning av Classic X-batteri
98
Zeta P2-batteriinsats för P-system
100
Förbrukningsmaterial 200
Reservdelar 202
Reservdelar elmotor L83 för Classic X-batteri
206
Polski
Zasady bezpieczeństwa, odpowiedzialność cywilna i uruchomienie maszyny
Zasady bezpieczeństwa, odpowiedzialność cywilna i uruchomienie akumulatora
Zasady bezpieczeństwa, odpowiedzialność cywilna i uruchomienie ładowarki
Przegląd maszyny
Części maszyny i elementy sterujące
Przegląd akumulatora
Przegląd ładowarki
Rodzaje połączeń
Frezowanie rowków
Ogólne zastosowanie
Wymiana frezu i konserwacja maszyny
Praca bez pyłu przy użyciu worka na kurz lub odkurzacza
Stosowanie akumulatora Classic X
Wkład akumulatorowy Zeta P2 P-System
Materiał eksploatacyjny
Części zamienne
Części zamienne do silnika elektrycznego L83 do akumulatora Classic X
Zasady bezpieczeństwa, odpowiedzialność
cywilna i uruchomienie maszyny
1.Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Frezarka do łączników płaskich Lamello jest przeznaczona do wykonywania
rowków i fug cieniowych w drewnie twardym i miękkim, płytach wiórowych,
sklejkach i płytach pilśniowych. Każde inne zastosowanie jest uważane za nie-
zgodne z przeznaczeniem. Frezarka do łączników płaskich Lamello jest przezna-
czona i dopuszczona wyłącznie do stosowania przez osoby przeszkolone oraz
przez specjalistów.
Urządzenie to nie jest przeznaczone dla osób o ograniczonych możliwościach
fizycznych lub umysłowych, o ograniczonej percepcji lub też o braku doświadcze-
nia lub wiedzy, chyba że pozostają one pod nadzorem lub zostały odpowiednio
poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo. Osoby te należy trzymać z dala od maszyny oraz od
obszaru roboczego!
Za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem wyłączną odpowiedzial-
ność ponosi użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów
bhp i wskazówek bezpieczeństwa.
Producent i sprzedawca odmawiają przejęcia jakiejkolwiek odpowiedzialności
za produkt oraz roszczeń z tytułu gwarancji, jeśli stan frezarki do łączników pła-
skich w chwili dostawy lub stan oryginalny ulegną zmianie w jakikolwiek sposób.
Dotyczy to również stosowania wyłącznie oryginalnych narzędzi do frezowania
Lamello oraz jedynie oryginalnych zestawów akumulatorów systemu CAS.
2. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE — Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy prze-
czytać instrukcję obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy przeczytać wszystkie
ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może spo-
wodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
3. Uruchomienie
- Akumulator można wkładać tylko przy wyłączonej maszynie.
- Gdy frezarka nie jest używana, przed wykonaniem jakichkolwiek czynności
serwisowych, wymianą frezu itp., należy wyjąć z niej akumulator!
- Sprawdzić styki mocowania akumulatora pod kątem uszkodzeń. W przy-
padku uszkodzenia natychmiast zlecić wymianę specjalistom.
Säkerhetsanvisningar, ansvar
och driftsättning av maskinen
1.Avsedd användning
Lamello-spårfräsen är avsedd för fräsning av spår och skuggfogar i hårt
och mjukt trä, spånskivor, plywood och fiberskivor. All annan användning
betraktas som icke avsedd användning. Lamello-spårfräsen är endast avsedd
och godkänd för användning av utbildade personer eller specialister.
Denna produkt är inte avsedd att användas av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, av barn eller av personer som saknar
erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner
om hur produkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Håll dessa personer borta från maskinen/arbetsområdet!
Användaren är ensam ansvarig för skador som uppstår till följd av felaktig
användning. Allmänt vedertagna olycksförebyggande föreskrifter och
säkerhetsanvisningarna måste beaktas.
Tillverkaren och säljaren frånsäger sig allt produktansvar och alla garantier
om spårfräsens leverans- resp. originalskick modifieras på något sätt. Detta
innebär också att endast fräsverktyg och batteripaket i original från Lamello
i CAS-systemet får användas.
2. Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING – Läs bruksanvisningen för att minska risken
för skador.
Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner noga innan du använder
maskinen.
Om säkerhetsanvisningar och instruktioner inte beaktas kan det leda till elstöt,
brand och/eller allvarliga personskador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar för framtida bruk.
3. Driftsättning
- Batteripaketet får endast sättas i när maskinen är avstängd.
- När fräsmaskinen inte används, före service, före byte av fräs osv. ska
batteripaketet tas ut ur maskinen!
- Kontrollera att batterihållarens kontakter inte är skadade. Om skador
upptäcks ska batterihållaren omedelbart bytas ut av fackman.
