89
89
SE
PL
SE
88
PL
88
Säkerhetsanvisningar, ansvar
och driftsättning av laddaren
1. Avsedd användning
Laddaren är endast avsedd för laddning av CAS-batteripaket (Cordless
Alliance System). All annan användning betraktas som icke avsedd
användning. Laddaren är endast avsedd och godkänd för användning av
utbildade personer eller specialister.
Denna produkt är inte avsedd att användas av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, av barn eller av personer som saknar
erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner
om hur produkten ska användas av en person som ansvarar för deras
säkerhet. Håll dessa personer borta från laddaren resp. från arbetsområdet!
Användaren är ensam ansvarig för skador som uppstår till följd av felaktig
användning. Allmänt vedertagna olycksförebyggande föreskrifter och
säkerhetsanvisningarna måste beaktas.
Tillverkaren och säljaren
frånsäger sig allt produktansvar och alla
garantier
om laddarens leverans- resp. originalskick modifieras på något
sätt. Detta innebär också att endast originalbatteripaket i CAS-systemet
får användas.
2. Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken
för skador.
VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och alla instruktioner noga innan du
använder laddaren. Om säkerhetsanvisningar och instruktioner inte beaktas
kan det leda till elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar för framtida bruk.
3. Driftsättning
- Innan du tar produkten i drift ska du kontrollera att den nätspänning och
frekvens som anges på typskylten överensstämmer med specifikationerna
för elnätet.
- Enheter som denna som genererar likström kan påverka vanliga
jordfelsbrytare. Använd typ F eller bättre med en utlösningsström på max.
30 mA.
- Se till att ventilationsöppningarna är fria innan laddaren tas i drift!
- Minsta avstånd till andra föremål är 5 cm!
- Varning för farlig elektrisk spänning!
- Kontrollera att laddarens kontakt och kabel inte är skadade innan
de ansluts.
- Låt fackman omedelbart kontrollera eventuella skador.
- Endast för inomhusbruk
- Skydda laddaren mot väta och fukt!
- Dra genast ut nätkontakten vid rökutveckling eller brand!
- Stick inte in några föremål i laddarens ventilationsöppningar. Risk för
elektrisk stöt eller kortslutning!
- Använd inte ett defekta batteripaket!
- Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier. Explosionsrisk!
- Ladda inte batterier med AIR COOLED-laddare i områden med hög
metalldammbelastning.
5. Reparation och underhåll
Reparationer på laddaren får endast utföras av auktoriserade reparations-
ställen!
6. Kassering
Följ nationella bestämmelser för miljövänlig kassering och återvinning av
uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.
Endast för EU-länder: Släng inte elutrustning i hushållssoporna! Enligt
EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska produkter (WEEE) och enligt nationell lagstiftning måste
förbrukade elektriska verktyg och apparater samlas in separat och återvinnas
på ett miljövänligt sätt.
3. Uruchomienie
- Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci
elektrycznej podane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi sieci
zasilającej.
- Urządzenia generujące prąd stały mogą wpływać na proste wyłączniki
różnicowoprądowe. Stosować typ F lub lepszy, z prądem wyzwalającym
wynoszącym maks. 30 mA.
- Przed uruchomieniem ładowarki upewnić się, że szczeliny wentylacyjne są
odsłonięte!
- Minimalna odległość od innych przedmiotów musi wynosić min. 5 cm!
- Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym!
- Przed podłączeniem sprawdzić, czy wtyczka i kabel ładowarki nie są
uszkodzone.
- W przypadku uszkodzenia natychmiast zlecić sprawdzenie specjaliście.
- Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach
- Chronić ładowarkę przed wilgocią!
- W przypadku pojawienia się dymu lub ognia w ładowarce należy natych-
miast odłączyć wtyczkę od gniazdka!
- Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych ładowarki.
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub zwarcia!
- Nie używać uszkodzonych akumulatorów!
- Nigdy nie należy ładować jednorazowych baterii. Niebezpieczeństwo
wybuchu!
- Nie ładować akumulatorów za pomocą ładowarek AIR COOLED w obsza-
rach o wysokim poziomie pyłu metalowego.
5. Naprawa i konserwacja
Naprawy ładowarki mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzo-
wane punkty serwisowe!
6. Utylizacja
Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących ekologicznej utyliza-
cji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i akcesoriów.
Dotyczy tylko krajów UE: Nie wyrzucać elektronarzędzi ani sprzętu razem
z odpadami domowymi! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdro-
żeniem do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia i sprzęt należy zbierać
oddzielnie i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.
Zasady bezpieczeństwa, odpowiedzialność
cywilna i uruchomienie ładowarki
1. Przeznaczenie
Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do ładowania akumulatorów CAS
(Cordless Alliance System). Każde inne zastosowanie jest uważane za nie-
zgodne z przeznaczeniem. Ładowarka może być używana wyłącznie przez
osoby przeszkolone oraz wykwalifikowany personel.
Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób o ograniczonych możliwościach
fizycznych lub umysłowych, o ograniczonej percepcji lub też o braku do-
świadczenia lub wiedzy, chyba że pozostają one pod nadzorem lub zostały
odpowiednio poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Osoby te należy trzymać z dala od
ładowarki oraz od obszaru roboczego!
Za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem wyłączną odpowie-
dzialność ponosi użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących
przepisów bhp i wskazówek bezpieczeństwa.
Producent i sprzedawca
odmawiają przyjęcia jakiejkolwiek odpowie-
dzialności za produkt oraz roszczeń z tytułu gwarancji
, jeśli stan aku-
mulatora w chwili dostawy lub stan oryginalny ulegną zmianie w jakikolwiek
sposób. Oznacza to również, że można używać tylko oryginalnych akumu-
latorów z systemu CAS.
2. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE — Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy prze-
czytać instrukcję obsługi.
OSTRZEŻENIE — Przed przystąpieniem do użytkowania akumulatora należy
przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nie-
przestrzeganie zaleceń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może spo-
wodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
