9
9
EN
DE
8
8
DE
EN
Sicherheitshinweise, Haftung und
Inbetriebnahme des Ladegerätes
1. Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von CAS (Cordless Alliance Sys-
tem) Akkupacks bestimmt. Jede darüber hinausgehende Anwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäss. Das Ladegerät ist ausschliesslich zur Verwendung
von unterwiesenen Personen oder Fachkräfte bestimmt und zugelassen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Kinder oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Halten
Sie diesen Personenkreis von dem Ladegerät bzw. vom Arbeitsbereich fern!
Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der
Benutzer. Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und die Si-
cherheitshinweise müssen beachtet werden.
Hersteller und Verkäufer
lehnen jede Produkthaftung und Garantie ab
,
wenn der Liefer- bzw. Originalzustand des Ladegerätes in irgendeiner Art
verändert wird. Dies beinhaltet auch, dass nur Original Akkupacks des CAS-
Systems eingesetzt werden dürfen.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos
Betriebsanleitung lesen.
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen vor der Be-
nutzung des Ladegerätes aufmerksam und vollständig durch. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anleitungen können elektri-
schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen für die
Zukunft auf.
3. Inbetriebnahme
- Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angege-
bene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes
übereinstimmen
- Geräte wie dieses, die Gleichstrom erzeugen, könnten einfache Fehler-
stromschutzschalter beeinflussen. Verwenden Sie Typ F oder besser, mit
einem Auslösestrom von max. 30 mA
- Vor Inbetriebnahme des Ladegerätes sicherstellen, dass die Lüftungsschlitze
frei sind!
- Mindestabstand zu anderen Gegenständen min. 5 cm!
- Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung!
- Stecker und Kabel des Ladegerätes vor dem Einstecken auf Beschädig-
ungen überprüfen
- Bei Beschädigung sofort von einem Fachmann prüfen lassen
- Nur für den Gebrauch in Innenräumen
- Schützen Sie Ihr Ladegerät vor Nässe und Feuchtigkeit!
- Ziehen Sie bei Rauchentwicklung oder Feuer im Ladegerät sofort den
Netzstecker!
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Ladegerätes.
Gefahr eines elektrischen Schlags bzw. Kurzschlusses!
- Verwenden Sie keine defekten Akkupacks!
- Versuchen Sie niemals nicht-aufladbare Batterien zu laden. Explosionsgefahr!
- In Bereichen mit hoher Metallstaubbelastung keine Akkupacks mit AIR
COOLED Ladegeräten laden
5. Reparatur und Wartung
Reparaturen an dem Ladegerät dürfen nur durch autorisierte Reparaturstel-
len ausgeführt werden!
6. Entsorgung
Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und
zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör.
Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektro-Werkzeuge und Geräte nicht in den
Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektro-Werkzeuge und Geräte getrennt gesammelt und einer umweltge-
rechten Wiederverwertung zugeführt werden.
3. Initial Operation
- Before initial use, check that the rated mains voltage and mains frequency
stated on the type plate match your power supply
- Devices like this charger which generate direct current can influence simple
circuit breakers. Use a type F or better, with a release current of max. 30 mA
- Before initially using the charger, ensure that the air slots are free!
- Minimum distance to other objects is 5 cm!
- Danger - electrical voltage!
- Check plug and cable for damage before inserting.
- If damage is found, replacement must be made immediately by a technician
- Only for use in indoor rooms
- Protect the charger from moisture!
- Pull out the mains plug immediately, if the battery charger starts to smoke
or flames emerge!
- Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger –
there is a danger of electric shock and short circuits!
- Do not use faulty battery packs!
- Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of
explosion!
- In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs
with AIR COOLED chargers.
5. Repair and maintenance
Repairs to the charger must only be carried out by a authorised repair ser-
vices!
6. Disposal
Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on
the recycling of disused machines, packaging and accessories.
Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!
According to European Directive 2012/19/EU on Waste from Electric and
Electronic Equipment and implementation in national law, used power
tools must be collected separately and recycled in an environmentally-
friendly manner.
Safety instructions, liability and
initial operation of the battery charger
1. Specified Conditions of Use
This charger is only suitable for charging CAS (Cordless Alliance System)
battery packs. Any other application is considered improper use. The charger
is only intended and approved for use by trained persons or skilled workers.
This device is not designed for use by children or persons with physical,
sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their
safety, or have received instructions on how to use the device by this person.
Keep this group of persons away from the battery charger or the work area!
The user bears sole responsibility for any damage caused by improper use.
Generally accepted accident prevention regulations and the safety informa-
tion must be observed.
Manufacturer and retailer
disclaim all product liability
if the battery char-
ger is modified in any way from its original state or condition as delivered.
This includes the requirement that the battery packs are only used in CAS-
System machines and only charged with CAS-System chargers.
2. General Safety Information
WARNING – Read the operating instructions to reduce
the risk of injury.
Carefully read all safety warnings and instructions before using the machine.
Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety instructions and operating instructions for future reference.
