11
11
EN
DE
10
10
DE
EN
Overview of machine
1 Classic X cordless
3 Stop square
4 Cutter, carbide tipped, 4 mm
6 Tool set
8 Spacer 4 mm
11 Anti-tip protection
12 Dust bag
13 Suction stub 36 mm
14 Operating instructions
2 Zeta P2 cordless
3 Stop square
5 P-System cutter 7 mm
7 Tool set
8 Spacer 4 mm
9 Spacer 2 mm
10 P-System drill jig, incl. drill
11 Anti-tip protection
12 Dust bag
13 Suction stub 36 mm
14 Operating instructions
Technical data Classic X cordless:
Battery voltage
18 V
Speed
6 000 minˉ¹
Cutter
100 × 4 × 22 mm
Groove width
4 mm
Groove depth max.
20 mm
Weight incl. battery 4.0 Ah
3.1 kg
Weight incl. battery 5.5 Ah
3.5 kg
Technical data Zeta P2 cordless:
Battery voltage
18 V
Speed
9 000 minˉ¹
Cutter
100 × 7 × 22 mm
Groove width
7 / 10 mm
Groove depth max.
20 mm
Weight incl. battery 4.0 Ah
3.7 kg
Weight incl. battery 5.5 Ah
4.1 kg
Maschinenteile
Bedienungselemente
Classic X Akku | Zeta P2 Akku
1 Grundplatte
2 Schwenkanschlag
3 Akkupack
4 Motor
5 Motorenschalter
6 Standard-Tiefensteller
7 Absaugstutzen
8 Akku-Entriegelung
Nur Zeta P2 Akku
9 Hubmechanik VMD
10 Anzeigestift Hubmechanik
11 P-System-Tiefensteller
12 Dreh-Entriegelung
Machine parts
operational parts
Classic X cordless | Zeta P2 cordless
1 Base plate
2 Swivelling stop
3 Battery pack
4 Motor
5 Motor switch
6 Standard depth adjuster
7 Suction stub 36 mm
8 Battery release switch
Only Zeta P2 cordless
9 VMD mechanism
10 VMD indicator pin lifting
11 P-System depth adjuster
12 Rotary release switch
Übersicht des Akkupacks
- Vor der Benutzung das Akkupack aufladen
- Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf
- Die optimale Aufbewahrungstemperatur liegt zwischen 10° C und
30° C. Die zulässige Ladetemperatur liegt zwischen 0° C und 50° C
Akkupacks haben eine Kapazitäts- und Signalanzeige
- Taste (2) drücken und der Ladezustand wird durch die LED-
Leuchten angezeigt
- Blinkt eine LED-Leuchte (1), ist der Akkupack fast leer und muss
wieder aufgeladen werden
Technische Daten LiHD Akkupacks mit 18 V Spannung
Gewicht 4.0 Ah
580 g
Gewicht 5.5 Ah
977 g
Overview of battery pack
- Charge the battery pack before use
- If performance diminishes, recharge the battery pack
- The ideal storage temperature is between 10° C and 30° C. The
permissible storage temperature is between 0° C and 50° C.
Battery packs have a capacity and a signal indicator
- Press the button (2) and the charge level is displayed by the LEDs.
- If one LED (1) is flashing, the battery pack is almost flat and must
be recharged.
Technical data LiHD battery pack with voltage 18 V
Weight 4.0 Ah
580 g
Weight 5.5 Ah
977 g
Übersicht Maschine
1 Classic X Akku
3 Anschlagwinkel
4 Nutfräser, HW, 4 mm
6 Werkzeugsatz
8 Aufsteckplatte 4 mm
11 Kippschutz
12 Staubsack
13 Absaugstutzen 36 mm
14 Bedienungsanleitung
2 Zeta P2 Akku
3 Anschlagwinkel
5 P-Sytem Fräser 7 mm
7 Werkzeugsatz
8 Aufsteckplatte 4 mm
9 Aufsteckplatte 2 mm
10 P-System Bohrlehre inkl. Bohrer
11 Kippschutz
12 Staubsack
13 Absaugstutzen 36 mm
14 Bedienungsanleitung
Technische Daten Classic X Akku:
Akkuspannung
18 V
Drehzahl
6 000 minˉ¹
Fräser
100 × 4 × 22 mm
Nutbreite
4 mm
Nuttiefe max.
20 mm
Gewicht inkl. Akku 4.0 Ah
3.1 kg
Gewicht inkl. Akku 5.5 Ah
3.5 kg
Technische Daten Zeta P2 Akku:
Akkuspannung
18 V
Drehzahl
9 000 minˉ¹
Fräser
100 × 7 × 22 mm
Nutbreite
7 / 10 mm
Nuttiefe max.
20 mm
Gewicht inkl. Akku 4.0 Ah
3.7 kg
Gewicht inkl. Akku 5.5 Ah
4.1 kg
11
11
13
13
14
14
3
4
5
3
1
2
12
12
6
8
8
9
10
7
1 2
1
1
2
2
9
10
11
4
4
8
8
12
3
7
7
5
5
6
6
3
