157
157
NO
BG
NO
156
BG
156
Skift fres, og vedlikehold
maskinen
Bruk bare perfekt slipte verktøy!
Bruk bare fres med håndmating!
1 Fjern batteripakken fra maskinen
2 Løsne låsen
3 Trekk av bunnplaten
4 a Sperr spindelen, og løsne
samtidig flensmutteren
med en universalskiftenøkkel
b Løsne senkeskruene med
en skrutrekker (Torx TX20)
5 Sett på den nye fresen (pass på
riktig rotasjonsretning). Sørg for
rene støtteflater. P-system-
freselameller må etter sliping ha
en bredde på minst 6,97 mm!
6 a Skru fast flensmutteren med
en universalnøkkel
b Skru fast senkeskruene med
en skrutrekker (Torx TX20)
7 Rengjør føringene til bunnplaten,
og smør dem lett med egnet fett.
Føringen må løpe lett. Fjærene må
trekke tilbake bunnplaten til anslaget
på riktig måte.
8 Skru fast låsen
9 Kontroller sporbredden og fresedybden
Смяна на фрезера и
поддръжка на машината
Използвайте само безупречно наострени
инструменти! Използвайте само фрезери
за ръчно подаване!
1 Отстранете комплекта батерии
от машината
2 Освободете блокировката
3 Махнете основната плоча.
4 a. Фиксирайте шпиндела, като
едновременно с това развийте
фланцовата гайка с ключ с челни
щифтове.
b. Развийте винта със скрита глава
с отвертка (Torx TX20)
5 Поставете нов фрезер, съблюдавайте
посоката на въртене. Внимавайте
за чистотата на повърхността. След
остренето P-системата за римиране трябва
да бъде с ширина най-малко 6,97 mm!
6 a. Затегнете здраво фланцовата
гайка с ключ с челни щифтове.
b. Затегнете здраво винтовете със скрита
глава с отвертка (Torx TX20)
7 Почистете водачите на основната плоча и
леко ги смажете с подходяща грес.
Направляващите трябва да се движат
лесно. Пружините трябва да изтеглят
основната плоча правилно до упор.
8 Затегнете здраво блокировката.
9 Проверете ширината на канала
и дълбочината на фрезоване
Støvfritt arbeid med
støvpose eller støvsuger
1 Generelle sikkerhetsmerknader
Berøring eller innånding av støv kan være farlig for brukeren av sporfrese-
maskinen eller personer i nærheten. Derfor er det viktig å følge de gjeldende
sikkerhetsforskriftene i det aktuelle landet.
Bruk åndedrettsvern, vernebriller og hørselvern, og bruk egnet utstyr for støv-
fritt arbeid.
ADVARSEL: Fare for helseskader på grunn av støv
– Aldri arbeid uten sugeutstyr
– Følg nasjonale bestemmelser
2 Idriftsetting
Ved batteridrift er bruk av Lamello-støvpose begrenset mulig. For å støtte
selvstendig arbeid og mobilitet ved batteridrift kan støvposen brukes. Dette
gjøres ved å trykke støvposen på maskinens sugestusser frem til anslaget.
Tøm støvposen når den er 1/3 full. Transporter støvposen bort fra maskinen,
alltid med lokket og glidelåsen lukket.
3 Viktige merknader
Ved arbeid med heltre som gir trefliser og lengre spon, må det brukes en
sugeenhet for å hindre at fibrene setter seg fast inne i maskinen og
reduserer maskinens funksjon.
Arbeid der det kan oppstå kreftfremkallende stoffer (i støv fra enkelte tre-
sorter), må alltid kobles til et egnet sugeapparat i henhold til nasjonale be-
stemmelser. Ikke bruk støvposen til dette.
Merk:
Tilkobling av en støvsuger med batteridrift gir mulighet for mobilt,
strømuavhengig, enda mer effektivt og renere arbeid.
1 Løsne låsen
2 Trekk bunnplaten litt tilbake
3 Sett inn sugestussen, skyv bunnplaten tilbake,
og skru fast låsen
4 Sett på støvpose eller sugeenhet
Работа без прах с торбата
за прах или с аспиратора
1. Общи инструкции за безопасност
Докосването или вдишването на прах може да предизвика опасност за
потребителя на машината за фрезоване на канали или намиращите се наблизо
лица. Затова трябва да се спазват валидните предписания за безопасност в
съответната страна.
За да предпазите здравето си, носете дихателна маска, предпазни очила и
антифони и използвайте подходящо устройство за работа без прах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТО: Опасност за здравето от прах
- Никога не работете без аспиратор
- Спазвайте националните разпоредби
2. Пускане в действие
Използването на торбата за прах Lamello е ограничено при работа на батерия.
За да се поддържа добра работа и мобилност в режим на работа с батерии,
може да се използва торбата за прах. За целта избутайте торбата за прах до упор
върху смукателния накрайник на машината. Изпразнете торбата за прах, когато
се напълни до 1/3. Транспортирайте торбата за прах от машината и винаги със
затворен капак и цип.
3. Важна информация
При работа с пълно дърво, което създава повърхностни влакна и по-дълги
стружки, трябва да се използва уред за изсмукване, за да се предотврати
оставането на влакна във вътрешността на машината, да се установят и по
този начин да се изпълни функцията на Ограничете машината.
Работата при канцерогенни вещества (прахове от няколко вида дървесина),
винаги свързвайте подходящ уред за изсмукване в съответствие с националните
разпоредби. Не използвайте торбата за прах.
Важна забележка:
Свързването на сукционна машина с батерия позволява
мобилна работа, независеща от електричеството, още по-ефективна и
по-чиста.
1 Освободете блокировката
2 Приберете основната плоча малко назад
3 Поставете смукателния щуцер, избутайте основната плоча
назад и затегнете заключването
4 Поставете торбата за прах или засмукващото устройство
1
3
1
2
3
4
4a.
6b.
6a.
4b.
5
9a.
9b.
7
8
2
4mm
