167
167
CZ
RO
CZ
166
RO
166
Bezpečnostní pokyny, odpovědnost a uvedení
akumulátorového bloku do provozu
1. Použití v souladu s určením
Akumulátorový blok je určen k použití v odpovídajícím akumulátorovém
elektrickém nářadí. Nabíjejte ho pouze v nabíječce určené k tomuto úče-
lu. Akumulátorové bloky s označením CAS (Cordless Alliance System) jsou
100% kompatibilní se zařízeními CAS. Pro výběr správných zařízení se ob-
raťte na svého obchodního partnera.
Postupujte podle návodu k obsluze používaných zařízení. Nabíječka zobra-
zuje např. průběh nabíjení. Podrobnosti naleznete v následujícím návodu
k obsluze nabíječky.
Akumulátorové bloky nejsou určeny pro používání osobami s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dětmi nebo osoba-
mi s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, ledaže by byly pod
dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo byly touto osobou
poučeny o používání akumulátorového bloku. Tuto skupinu osob udržujte
mimo dosah akumulátorového bloku nebo pracovního prostoru!
Za škody způsobené nesprávným používáním nese odpovědnost výhradně
uživatel. Je nutné dodržovat obecně uznávané předpisy úrazové prevence
a bezpečnostní pokyny.
Výrobce a prodejce
odmítají jakoukoliv odpovědnost za výrobek
a veškeré záruky
, pokud byly na akumulátorovém bloku provedeny jakékoli
změny oproti stavu při dodání, popř. originálnímu stavu. Znamená to také,
že akumulátorové bloky se používají pouze ve strojích CAS a nabíjejí se
pouze nabíječkami CAS.
2. Obecné bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ – přečtěte si návod k obsluze, abyste snížili riziko
úrazu.
Před použitím akumulátorového bloku si pozorně přečtěte všechny bez-
pečnostní pokyny a instrukce. Nedodržení bezpečnostních pokynů
a instrukcí může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo
vážné poranění.
Uchovejte si všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze pro budoucí
použití.
Indicații privind siguranța, răspunderea
și punerea în funcțiune a acumulatorului
1.Utilizarea conform destinației
Acumulatorul este destinat utilizării în uneltele electrice cu acumulator
corespunzătoare. Încărcați-l numai în redresoarele prevăzute în acest scop.
Acumulatorii marcați CAS (Cordless Alliance System) sunt compatibili 100 %
cu unitățile CAS. Pentru a selecta echipamentul corect, contactați repre-
zentantul de vânzări.
Respectați instrucțiunile de utilizare ale aparatelor utilizate. De exemplu,
este indicat procesul de încărcare al încărcătorului. Detalii în acest sens pot
fi găsite în următoarele instrucțiuni de utilizare a acumulatorului.
Acumulatorii nu sunt destinați utilizării de către persoane cu capacități
fizice, senzoriale sau psihice limitate sau care nu dețin experiență și/sau
cunoștințe suficiente, cu excepția cazului în care sunt monitorizate de
o persoană competentă responsabilă pentru siguranța lor sau când primesc
indicații din partea acestora cu privire la modul de utilizare a acumulatorului.
Păstrați acest grup de persoane la distanță de acumulator!
Utilizatorul este singurul răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea
incorectă și necorespunzătoare a echipamentului. Trebuie respectate nor-
mele general acceptate de prevenire a accidentelor și indicațiile de siguranță.
Producătorul și distribuitorul
nu își asumă răspunderea pentru produs
și nu acordă nicio garanție în cazul modificărilor de orice tip asupra
stării de la livrare, respectiv a stării originale a acumulatorului.
Aceas-
ta include, de asemenea, faptul că seturile de acumulatori sunt introduse
numai în mașinile CAS și încărcate numai cu încărcătoare CAS.
2. Instrucțiuni generale de siguranță
AVERTISMENT - Citiți manualul de utilizare pentru a reduce
pericolul de accidentare.
Înainte de a utiliza setul de acumulatori, citiți cu atenție și în întregime toate
indicațiile de siguranță și instrucțiunile. Nerespectarea acestor instrucțiuni
poate avea ca rezultat electrocutarea, incendiul și/sau răniri grave.
Păstrați toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare pentru viitor.
3. Uvedení do provozu
- Zkontrolujte kontakty akumulátorového bloku, zda nejsou poškozené.
- Chraňte akumulátorový blok před vlhkostí a mokrem.
- Nepoužívejte poškozené nebo deformované akumulátorové bloky!
- Akumulátorové bloky neotvírejte ani do nich nevrtejte!
- Nezkratujte kontakty akumulátorových bloků!
- Plně nabitý akumulátorový blok znovu nenabíjejte!
- V oblastech s vysokým obsahem kovového prachu nenabíjejte akumulá-
torové bloky nabíječkami AIR COOLED.
- Nevystavujte akumulátorové bloky ohni nebo velmi vysokým teplotám!
- Z vadných akumulátorových bloků může unikat lehce kyselá, hořlavá
kapalina!
- Pokud kapalina z akumulátoru unikne a dostane se do kontaktu s kůží,
okamžitě ji opláchněte velkým množstvím vody. Pokud se kapalina z aku-
mulátoru dostane do očí, vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle-
dejte lékařskou pomoc!
Přeprava akumulátorových bloků:
Přeprava akumulátorových bloků
podléhá předpisům o nebezpečném zboží (UN 3480 a UN 3481).
Při pře-
pravě akumulátorových bloků si ujasněte aktuálně platné předpisy.
V případě potřeby se obraťte na přepravní společnost, která vám poskytne
další informace.
4. Opravy a údržba
Udržovací nabíjení –
viz strana 172
Hluboké vybití:
Zabraňte hlubokému vybití akumulátoru. Mohlo by dojít
k nevratnému poškození článků.
Upozornění:
Při nízkých teplotách nevybíjejte akumulátorový blok úplně,
abyste mohli pokračovat v práci např. při -5 °C. Krátkým provozem se aku-
mulátorový blok zahřeje a dosáhne tak požadované nabíjecí teploty 0 °C
nebo vyšší.
5. Likvidace
Dodržujte národní předpisy pro ekologickou likvidaci a recyklaci vyřazených
strojů, obalů a příslušenství. Použité akumulátorové bloky se musí shromaž-
ďovat odděleně a odevzdávat k ekologické recyklaci.
- Vyřazené akumulátorové bloky obsahují velké množství cenných surovin
a plastů, které lze předat k procesu recyklace.
- Před likvidací akumulátorové bloky v elektrickém nářadí vybijte. Zajistěte
kontakty proti zkratu (např. je zaizolujte lepicí páskou).
3. Punerea în funcțiune
- Verificați contactele acumulatorului cu privire la deteriorări
- Protejați acumulatorii împotriva umidității și umezelii
- Nu utilizați acumulatori defecți sau deformați!
- Nu deschideți sau găuriți acumulatorii!
- Nu scurtcircuitați contactele acumulatorilor!
- Nu reîncărcați acumulatorii încărcați complet!
- În zonele cu solicitare mare cu praf metalic nu încărcați acumulatori cu
redresoare AIR COOLED
- Nu expuneți acumulatorii la foc sau la temperaturi foarte ridicate!
- Din acumulatorii defecți se poate scurge un lichid ușor acid, inflamabil!
- În cazul în care lichidul se scurge din acumulator și intră în contact cu pielea,
spălați imediat cu apă din abundență. În cazul în care lichidul din acumulator
intră în contact cu ochii, spălați-l cu apă curată și solicitați imediat asistență
medicală!
Transportul acumulatorilor:
Expedierea acumulatorilor este supusă
legislației privind mărfurile periculoase (UN 3480 și UN 3481).
La expedierea
acumulatorilor respectați reglementările în vigoare.
Informați-vă dacă
este necesar la firma de transport.
4. Reparații și întreținere
Sarcină de menținere -
vezi pagina 172
Descărcare completă:
Evitați descărcarea completă a acumulatorului. Aceas-
ta poate duce la o deteriorare ireversibilă a celulei.
Indicație:
Nu goliți complet un acumulator la temperaturi scăzute, astfel încât,
de exemplu, să se poată lucra în continuare la -5°C. În urma unei funcționări
scurte, setul de acumulatori se încălzește și, prin urmare, are temperatura de
încărcare necesară, de 0 °C sau mai mare.
5. Eliminarea ca deșeu
Respectați reglementările naționale privind eliminarea ecologică și reciclarea
mașinilor, ambalajelor și accesoriilor uzate. Acumulatorii uzați trebuie colectați
separat și reciclați în mod ecologic.
- Acumulatorii uzați conțin cantități mari de materii prime și plastice valoroase,
care pot fi reciclate.
- Înainte de eliminare, descărcați acumulatorul în scula electrică. Asigurați
contactele împotriva scurtcircuitului (de ex. izolați cu bandă adezivă)
