183
183
TR
HE
TR
182
HE
182
İçindekiler
םיניינעה ןכות
Türkçe
Makinenin Güvenlik Talimatları, Sorumluluğu ve Devreye Alınması
183
Akü Paketinin Güvenlik Talimatları, Sorumluluğu ve Devreye Alınması
185
Şarj Cihazının Güvenlik Talimatları, Sorumluluğu ve Devreye Alınması
186
Makineye Genel Bakış
188
Makine Parçaları ve Kumanda Elemanları
189
Akü Paketine Genel Bakış
189
Şarj Cihazına Genel Bakış
190
Bağlantı Türleri
191
Kanal Açma
191
Genel Kullanım
193
Freze Değişimi ve Makinenin Bakımı
194
Toz Torbası ya da Vakum Makinesiyle Tozsuz Çalışma
195
Classic X Akü Uygulaması
196
P Sistemi için Zeta P2 Akü Eklentisi
198
Sarf Malzemeleri
200
Yedek Parçalar
202
Classic X Akü için L83 Elektrikli Motor Yedek Parçaları
206
תירבע
תורישל הנוכמה תסנכהו תוירחא ,תוחיטב תוארוה
תוללוסה זראמ לש תורישל הסנכהו תוירחא ,תוחיטב תוארוה
ןעטמה לש תורישל הסנכהו תוירחא ,תוחיטב תוארוה
הנוכמה לש תיללכ הריקס
הלעפה יביכרו הנוכמה יקלח
תוללוסה זראמ לש תיללכ הריקס
ןעטמה לש תיללכ הריקס
םירוביח יגוס
םיצירח םוסרכ
יללכ ןפואב שומישה
הנוכמה לש הקוזחתו םוסרכ יכתוח תפלחה
הביאש רישכמ וא קבא תיקש םע קבא תלוטנ הדובע
Classic X תללוסב שומיש
P-System רובע Zeta P2 הללוס תסנכה
םילכתמ םירמוח
ףוליח יקלח
Classic X תללוס רובע L83 ילמשח עונמל ףוליח יקלח
תורישל הנוכמה תסנכהו תוירחא ,תוחיטב תוארוה
דעוימ שומיש .1
,תיביס ,ךרו השק ץעב לצ יחוורמו םיצירח רוצייל תדעוימ Lamello לש םוסרכה תנוכמ
םוסרכה תנוכמ .ןיקת אל שומישכ בשחי ךכמ גרוחה םושיי לכ .תיבבש תוחולו דובל ץע
.יעוצקמ תווצ וא םינמוימ םישנא ידי לע שומישל קרו ךא תרשואמו תדעוימ Lamello לש
תוישפנ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי םע םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ
םיאצמנ םה ןכ םא אלא ,עדי וא/ו ןויסינ רסוח םע םישנא וא םידלי ידי לע וא תולבגומ
שי .רישכמב שומישה ןפוא לע תוארוה ולביקש וא םתוחיטבל יארחאה םדא חוקיפב
!הדובעה רוזאמו הנוכמהמ וז םישנא תצובק קיחרהל
תעינמל תונקתה לע דיפקהל שי .ןוכנ אל שומישמ םרגנש קזנל יארחא דבלב שמתשמה
.יללכ ןפואב תורכומה תוחיטבה תוארוהו תונואת
לש ירוקמה בצמה וא חולשמה םא רצומל תובחו תוירחא לכמ םירענתמ רכומהו ןרציה
םוסרכ ילכב קר שמתשהל ןתינש םג ךכב לולכ .איהש ךרד לכב ונתשי םוסרכה תנוכמ
.CAS תכרעמ לש םיירוקמ תוללוס יזראמב קרו Lamello לש םיירוקמ
תויללכ תוחיטב תוארוה .2
.הלעפהה תוארוה תא ארק ,העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ - הרהזא
.הנוכמב שומישה ינפל ןאולמבו בל תמושתב תוארוההו תוחיטבה תוארוה לכ תא ארק
.הרומח העיצפ וא/ו הפירש ,תולמשחתהל םורגל לולע תוחיטבה תויחנההו תוארוהל תויצ יא
.ידיתע שומישל הלעפהה תוארוהו תוחיטבה תוארוה לכ תא רומש
תורישל הסנכה .3
היובכ הנוכמהשכ קר תוללוסה זראמ תא רבח -
ךתוח תפלחה ינפל ,תוריש תדובע לכ ינפל ,שומישב הניא םוסרכה תנוכמ רשאכ -
!הנוכמהמ תוללוסה זראמ תא רסה ,'דכו םוסרכה
ותוא ףילחהל שי ,קוזינ אוה םא .קזנ רותיאל הללוסה קיזחמ לש םיעגמה תא קודב -
החמומ תועצמאב דימ
דודיבל קזנ בסי רבדהש ןוויכמ ,)םיטלש רבחל ידכ לשמל( עונמה תיב ךותל חודקל ןיא -
הנווכה ךרוצל תוקיבד תויוותב קר שמתשה -
תוחלו תוביטר ינפמ הנוכמה לע ןגה -
ירבש ינפמ ליעפמה לע ןגמ סיסבה חטשמ .סיסבה חטשמ םע הנוכמב דימת שמתשה -
םוסרכה ךתוח םע ירקמ עגמו םיבהל
תוקנל שי ,בצמה אל הז םא .ףוסה דע רוחאל סיסבה חול תא ךושמל םיבייח םיציפקה -
.ןוקיתל הנוכמה תא חולשל וא )7 'סמ ,194 דומע( ליבומה תא
םוגפ סיסב חטשמ םע הנוכמה תא ליעפהל רוסא -
בחרומ םוסרכה ךתוח רשאכ סיסבה חטשמ תא קדהל רוסא -
ליפהל םילולע םירבגומ ךותיח תוחוכ תרחא ,םיזחשומ םוסרכ יכתוחב קר שמתשה -
.הדובעה רמוח תא
Makinenin Güvenlik Talimatları,
Sorumluluğu ve Devreye Alınması
1.Amacına Uygun Kullanım
Lamello kanal açma makinesi; sert ve yumuşak ağaçlarda, suntada, kontrplaklarda ve fiber plakalarda ka-
nallar ve açık derz oluşturmak için kullanılır. Bunun dışındaki her türlü uygulama, kullanım amacına aykırı
kabul edilir. Lamello kanal açma makinesi sadece eğitimli kişiler ya da uzmanlar tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmış ve onaylanmıştır.
Bu cihaz; güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkları ya da cihazın kullanımı
konusunda bilgilendirilmedikleri sürece fiziksel, algısal ya da zihinsel engeli olan kişiler veya çocuklar ya da
deneyimsiz ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişi gruplarını makineden ya
da çalışma alanından uzak tutun!
Amacına uygun olmayan kullanım sonucu oluşan hasarlardan tek başına kullanıcı sorumludur. Genel
olarak kabul gören kaza önleme kuralları ve güvenlik talimatlarına uyulmalıdır.
Üretici ve satıcı, yiv freze makinesinin teslimattaki ve orijinal durumu herhangi bir şekilde
değiştirilmişse her tür ürün sorumluluğunu ve garantiyi reddeder. Bu ayrıca, orijinal Lamello
freze aletlerinin ve CAS sisteminin orijinal akülerinin kullanılmasını da kapsar.
2. Genel Güvenlik Talimatları
UYARI – yaralanma riskini azaltmak için kullanım talimatını okuyun.
Makineyi kullanmadan önce tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları dikkatlice
ve eksiksiz olarak okuyun.
Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması; elektrik çarpması, yangın
ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve işletim talimatlarını ileride başvurmak üzere saklayın.
3. Devreye Alma
- Akü paketini yalnızca makine kapalıyken takın
- Freze makinesi kullanılmıyorken ve tüm servis işlemlerinden veya
freze değişimi gibi işlemlerden önce akü paketini makineden çıkarın!
- Akü yuvasındaki kontakların hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
Hasar durumunda derhal bir uzman tarafından yenilenmesini sağlayın
- İzolasyona zarar vereceğinden motor gövdesini delmeyin (örneğin levha takmak için)
- Tanım için yalnızca yapışkan etiketler kullanın
- Makineyi nem ve rutubetten koruyun
- Makineyi her zaman taban plakasıyla yerleştirin. Taban plakası, kullanıcıyı
kırılan freze kıymıklarından ve frezeyle istenmeyen temastan korur
- Yaylar, taban plakasını dayanma noktasına kadar geri çekmelidir.
Aksi takdirde, kılavuz temizlenmeli (sayfa 194, no. 7) ya da onarıma gönderilmelidir.
- Taban plakası arızalı olan bir makine devreye alınmamalıdır
- Taban plakası, freze dışarıdayken sıkıştırılmamalıdır
- Sadece mükemmel şekilde bilenmiş freze kullanın, aksi takdirde yüksek
kesme kuvvetleri iş parçasını fırlatabilir