114
ƫƾǎdžǁǃƹƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁ
ǁLJNjƻƾNjNJNjƻƾdždžLJNJNjǕ
,QGLFDŏLLSULYLQGVLJXUDQŏDüL
UąVSXQGHUHD
ƨ Ʃ ƞ Ɲ Ƭ ƨ Ʃ ƞ Ɵ Ɲ ƞ Ʀ ơ ƞ ƨ ƾ lj ƾ ƽ
džƹǐƹDŽLJDž ljƹƺLJNjǔ ǁǀnjǐǁNjƾ ƻNJƾ LjljƹƻǁDŽƹ
Njƾǎdžǁǃǁ ƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁ ǁ ƻNJƾ ǁdžNJNjljnjǃǏǁǁ
ƦƾNJLJƺDŽǗƽƾdžǁƾ njǃƹǀƹdžǁǂ LjLJ Njƾǎdžǁǃƾ
ƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁǁǁdžNJNjljnjǃǏǁǁDžLJƿƾNjLjljǁƻƾNJNjǁ
ǃ LjLJljƹƿƾdžǁǗ NjLJǃLJDž ƻLJǀƼLJljƹdžǁǗ ǁǁDŽǁ
NjǘƿƾDŽǔDžNjljƹƻDžƹDžƪLJǎljƹdžǘǂNjƾƻNJƾnjǃƹǀƹdžǁǘ
LjLJNjƾǎdžǁǃƾƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁǁƻNJƾǁdžNJNjljnjǃǏǁǁ
³
ƞNJDŽǁǍljƾǀƾljdžƾǁNJLjLJDŽǕǀnjƾNjNJǘLjƾljƾƽ
ƻǔLjLJDŽdžƾdžǁƾDžƻNJƾǎNJƾljƻǁNJdžǔǎljƹƺLJNjNJDžƾdžLJǂ
Ǎljƾǀǔ ǁ Nj ƽ ƻǔdžǕNjƾ NJƾNjƾƻLJǂ ǑNjƾǃƾlj ǁǀ
ljLJǀƾNjǃǁ
³ ƛNJNjƹƻDŽǘǂNjƾǑNjƾǃƾljƻljLJǀƾNjǃnjNjLJDŽǕǃLJLjljǁ
ƻǔǃDŽǗǐƾdždžLJDžNJNjƹdžǃƾ
³ ƨljLJƻƾljǕNjƾǑNjƾǃƾljǁǃƹƺƾDŽǕdžƹLJNjNJnjNjNJNjƻǁƾ
LjLJƻljƾƿƽƾdžǁǂLjƾljƾƽNjƾDžǃƹǃƻNJNjƹƻǁNjǕǑNjƾǃƾlj
ƻ ljLJǀƾNjǃnj ƞNJDŽǁ ǁDžƾǗNjNJǘ LjLJƻljƾƿƽƾdžǁǘ
džƾDžƾƽDŽƾdždžLJLJƺljƹNjǁNjƾNJǕǃNJLjƾǏǁƹDŽǁNJNjnjƽDŽǘ
ǀƹDžƾdžǔLjLJƻljƾƿƽƾdždžǔǎǐƹNJNjƾǂ
³
ƨƾljƾƽƻƻLJƽLJDžǍljƾǀƾljƹƻǖǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁǗ
njƺƾƽǁNjƾNJǕƻNjLJDžǐNjLJdžƹLjljǘƿƾdžǁƾnjǃƹǀƹdždžLJƾ
džƹƾƼLJLjƹNJLjLJljNjdžLJǂNjƹƺDŽǁǐǃƾNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjƾNj
NJƾNjƾƻLJDžnj džƹLjljǘƿƾdžǁǗ ƥƹǑǁdžƹ ljƹƺLJNjƹƾNj
NjLJDŽǕǃLJLJNjNJƾNjǁLjƾljƾDžƾdždžLJƼLJNjLJǃƹ
³ ƭljƾǀƾlj/DPHOORǁDžƾƾNjƽƻLJǂdžnjǗǁǀLJDŽǘǏǁǗ
ǁ ƻ NJLJLJNjƻƾNjNJNjƻǁǁ NJ LjljƹƻǁDŽƹDžǁ &((
ǁ9'(ƽƻnjƿǁDŽǕdžǔǂǃƹƺƾDŽǕƺƾǀǀƹǒǁNjdžLJƼLJ
LjljLJƻLJƽƹƩƹǀljƾǑƹƾNjNJǘLjLJƽǃDŽǗǐƾdžǁƾNJNjƹdžǃƹ
ǃǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃLJǂljLJǀƾNjǃƾƺƾǀǀƹǀƾDžDŽƾdžǁǘ
³
ƠƹLjljƾǒƹƾNjNJǘNJƻƾljDŽǁNjǕLJNjƻƾljNJNjǁǘ
ƻ ǃLJljLjnjNJƾ ƽƻǁƼƹNjƾDŽǘ džƹLjljǁDžƾlj ƽDŽǘ
ǃljƾLjDŽƾdžǁǘ NjƹƺDŽǁǐƾǃ Njƹǃ ǃƹǃ Ljljǁ ǖNjLJDž
DžLJƿƾNj ƺǔNjǕ džƹljnjǑƾdžƹ ƽƻLJǂdžƹǘ ǁǀLJDŽǘǏǁǘ
ƝDŽǘ DžƹljǃǁljLJƻǃǁ ǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ NjLJDŽǕǃLJ
džƹǃDŽƾǁƻƹƾDžǔƾǖNjǁǃƾNjǃǁ
³
ƠƹƿDžǁNjƾǀƹƼLJNjLJƻǃnj
³
ƬLjljƹƻDŽǘǂNjƾNJNjƹdžǃLJDžƽƻnjDžǘljnjǃƹDžǁ
³ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNjLJDŽǕǃLJƺƾǀnjLjljƾǐdžLJǀƹNjLJǐƾdždžǔƾ
Ǎljƾǀǔ LjLJNJǃLJDŽǕǃnj LjLJƻǔǑƾdždžLJƾ njNJǁDŽǁƾ
ljƾǀƹdžǁǘDžLJƿƾNjƻǔƺǁNjǕǀƹƼLJNjLJƻǃnj
³ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNjLJDŽǕǃLJǍljƾǀǔƽDŽǘljƹƺLJNjǔdžƹ
ljnjǐdžLJǂLjLJƽƹǐƾ
³
ƦƾNjLJljDžLJǀǁNjƾƻljƹǒƾdžǁƾǍljƾǀǔLjLJNJDŽƾ
ƻǔǃDŽǗǐƾdžǁǘDžƹǑǁdžǔ
$7(1Ŏ,( &LWLŏL WRDWH LQGLFDŏLLOH
SULYLQG VLJXUDQŏD üL WRDWH LQVWUXFŏLXQLOH
1HUHVSHFWDUHD LQGLFDŏLLORU GH VLJXUDQŏą üL D
LQVWUXFŏLXQLORUSRDWHFRQGXFHODHOHFWURFXWDUHOD
LQFHQGLLüLVDXODYąWąPąULJUDYH3ąVWUDŏLWRDWH
LQGLFDŏLLOHGHVLJXUDQŏąüLWRDWHLQVWUXFŏLXQLOH
ÍQFD]XOvQFDUHQXXWLOL]DŏLPDüLQDGHIUH]DW
vQDLQWHDOXFUąULORUGHVHUYLFHvQDLQWHGHvQOR
-
FXLUHD IUH]HL HWF 'HFRQHFWDŏL PDüLQD GH OD
UHŏHDXDGHDOLPHQWDUH
,QWURGXFHŏLÀüDvQSUL]ąQXPDLFkQGPDüLQDHVWH
RSULWą
ÍQDLQWHGHLQWURGXFHUHYHULÀFDŏLÀüDüLFDEOXO
vQSULYLQŏDGHWHULRUąULORUÍQFD]GHGHWHULRUąUL
DGUHVDŏLYąLPHGLDWXQXLVSHFLDOLVWvQYHGHUHD
înlocuirii.
ÍQDLQWHGHSXQHUHDvQIXQFŏLXQHDPDüLQLLGH
IUH]DWDVLJXUDŏLYąFąWHQVLXQHDVSHFLÀFDWąSH
SOąFXŏD GH LGHQWLÀFDUH FRUHVSXQGH WHQVLXQLL
UHŏHOHL0DüLQDHVWHDGHFYDWąH[FOXVLYSHQWUX
utilizarea cu curent electric alternativ.
0DüLQD GH IUH]DW /DPHOOR HVWH SUHYą]XWą
FX L]RODŏLH GXEOą üL vQ FRQIRUPLWDWH FX
UHJOHPHQWąULOH &(( üL 9'( GLVSXQH GH XQ
FDEOXFXGRXąFRQGXFWRDUHIąUąFRQGXFWRUGH
SURWHFŏLH3XWHŏLFRQHFWDIąUąSUREOHPHPDüLQD
ODRSUL]ąIąUąvPSąPkQWDUH
1X SHUIRUDŏL FDUFDVD PRWRUXOXL GH H[ vQ
WLPSXO PRQWąULL SOąFLORU GHRDUHFH DFHVW
OXFUX DQXOHD]ą HIHFWXO L]RODŏLHL GXEOH
8WLOL]DŏLQXPDLHWLFKHWHDGH]LYHSHQWUXPDUFDUH
)L[DŏLELQHSLHVDGHSUHOXFUDW
*KLGDŏLPDüLQDFXDPEHOHPkLQL
8WLOL]DŏLQXPDLIUH]HSHUIHFWDVFXŏLWHGHRDUHFH
vQFD]FRQWUDUSXWHUHDGHWąLHUHULGLFDWąSRDWH
GXFHODÀVXUDUHDSLHVHLGHSUHOXFUDW
8WLOL]DŏLQXPDLIUH]HSHQWUXDYDQVPDQXDO
1XUHGXFHŏLYLWH]DIUH]HLGXSąGHFXSODUH
Summary of Contents for Classic X
Page 2: ......
Page 14: ...E20 L E20 H Clamex S 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 14 Weitere Anwendungen Autres applications...
Page 32: ...E20 L E20 H Clamex S 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 32 Altri impieghi Overige toepassingen...
Page 48: ...E20 L E20 H Clamex S 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 48 Further applications Otros usos...
Page 64: ...E20 L E20 H Clamex S 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 64 Tov bbi felhaszn l sok Outras aplica es...
Page 80: ...E20 L E20 H Clamex S 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 80 Andra anv ndningsm jligheter...
Page 110: ...E20 L E20 H Clamex S 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 110 DO LH SRX LWLH DO t SRX LWt...
Page 124: ...E20 L E20 H Clamex S 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 124 OWH DSOLFD LL...
Page 133: ...133 Sikkerhetsanvisninger og ansvar...
Page 140: ...E20 L E20 H Clamex S 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 140 Andre bruksomr der...
Page 145: ...145...
Page 146: ...146...
Page 150: ...150 Ersatzteile Elektromotor L44 E f r Top 21 Spare parts electric motor L44 E for Top 21...