background image

Rasvaa X:llä merkityt nipat päivittäin. 

Ympyrällä merkityt tulee rasvata 50 

käyttötunnin välein tai viikottain. 

Laitteen voi kytkeä järjestelmään jos-

sa on vähintään 2 letkua. Alla on esi-

tetty kytkentäkaavio.

Lubricate  the  fittings  marked  with  X 

daily. Fittings marked with a circle are 

to be lubricated every 50 hours of op-

eration or weekly. 

The device can be attached to a sys-

tem which has at least 2 hoses. The 

circuit diagrams are demonstrated be-

low.

De smörjnipplar som är märkta med 

kryss ska smörjas dagligen. De nipp-

lar som är märkta med cirklar ska 

smörjas med 50 drifttimmars mellan-

rum eller varje vecka. 

Utrustningen kan kopplas till ett sys-

tem med minst två slangar. Nedan vi-

sas kopplingsschemorna.

ALUEAURA, PERHOSAURA ja 

PUSKULEVY

DIAGONALPLOG, FJÄRILPLOG 

och SKJUTBLAD

DIAGONAL PLOW, BUTTERFLY 

PLOW and DOZER BLADE

Product-specific instructions

Tuotekohtaiset ohjeet

Produktspecifik instruktioner

Summary of Contents for STARK Relax AL 3900R

Page 1: ...Relax plogar Instruktionsbok Relax aurat K ytt ja huolto ohjekirja Relax plows Operating and maintenance manual...

Page 2: ...fttagning Plogens anv ndning Lossning av plogen S kerhetsinstruktioner Underh ll Justering av plogen Justering av plogens sk r Justering av fotten VIKPLOG DIAGONALPLOG FJ RILPLOG SKJUTBLAD EG f rs kra...

Page 3: ...y and the proper functioning of the product Observera riskfaktorer f re anv nd ning av maskinen Check the risks before using the prod uct Tarkasta laitteen kunto jos havaitset puutteita tai vaurioita...

Page 4: ...ktive av snitt Kontrollera alltid vid montering att oljan och nipplarna r rena samt att slangarna r hela Var mycket f r siktig f rsta g ngen plogen anv nds och kontrollera att plogen inte sl r emot fo...

Page 5: ...parking brake has to be on The plow must supported if the maintenance re quires going under the plow Never go under the plow if it is not supported Daily maintenance Check the general condition of th...

Page 6: ...t will disable the spring mechanism When the springs get weary from multiple collisions they should be re placed Spring adjust pic 2 The springs have been set at factory to the installation length L c...

Page 7: ...ing holes picture 3 from their original positions Thus the blade can be suitably lowered Ter n pituus rungosta mitattuna pit i si olla 15mm 45mm kun ter ulkonee alle 15mm kuva 2 niin se pit s t l kuit...

Page 8: ...hown in the pictures 8 9 and rotate it around its axis When the lever is ro tated clockwise the plate rises picture 8 and when the lever is rotated coun terclockwise the plate lowers picture 9 Height...

Page 9: ...ose system The circuit dia grams are demonstrated below De sm rjnipplar som r m rkta med kryss ska sm rjas dagligen De nipp lar som r m rkta med cirklar ska sm rjas med 50 drifttimmars mellan rum elle...

Page 10: ...be attached to a sys tem which has at least 2 hoses The circuit diagrams are demonstrated be low De sm rjnipplar som r m rkta med kryss ska sm rjas dagligen De nipp lar som r m rkta med cirklar ska s...

Page 11: ...utblad PL 3100R och PL 3700R r tillverkad i verenst mmelse med maskindirek tivet 98 37 EY inklusive till gg och motsvarande nationella lagstiftning en Och f rs krar dessutom att f ljande harmoniserade...

Page 12: ...Kaskenviert j ntie 2 73100 Lapinlahti FINLAND tel 358 0 17 731 565 fax 358 0 17 731 567 email info lametal fi www lametal fi...

Reviews: