LaMotte Tracer 1766, Manual

Page 1: ...S et de la salinité Code 1766 Do Not allow pH sensor to dry out Store Upright Before first use tap meter against palm to move electrolyte to tip See pages 9 and 17 Ne laissez pas le capteur sécher Stockez l instrument à la verticale Avant toute utilisation tapotez l instrument contre la paume de votre main pour déplacer l électrolyte vers le bout du capteur Reportez vous aux pages 9 et 38 ...

Page 2: ... by children except under adult supervision INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the TRACER PockeTester The TRACER is a revolutionary first of its kind measurement device that offers direct reading of pH conductivity TDS and salinity with one electrode Careful use and maintenance will provide years of reliable service ...

Page 3: ...ivity ATC Range 32 0 to 140 0 F 0 0 to 60 0 C Temperature Range 23 0 F to 194 F 5 0 C to 90 0 C Temperature Resolution 0 1 up to 99 9 1 100 Temperature Accuracy 1 8 F 1 C from 23 to 122 F 5 to 50 C 5 4 F 3 C from 122 to 194 F 50 to 90 C Conductivity ATC Range 32 0 F to 140 F 0 0 C to 60 0 C Accuracy Conductivity 2 FS TDS 2 FS Salinity 2 FS Measurement Memory 25 numbered readings Low Battery Indica...

Page 4: ... µS 30 mL 500 mL Code 6354 G L Conductivity Standard 12 880 µS 30 mL 500 mL Code 6317 G L WARNING Reagents marked with an are considered to be potential health hazards To view or print a Safety Data Sheet SDS for these reagents go to www lamotte com Search for the four digit reagent code number listed on the reagent label in the contents list or in the test procedures Omit any letter that follows ...

Page 5: ...temperature units recall data 5 ON OFF button 6 Electrode Collar 7 Electrode NOTE The Electrode cap is not shown TRACER DISPLAY 1 Bar graph display 2 Measurement units 3 Main display 4 Range calibration and battery indicators 5 Temperature display 6 Renew indicator 7 HOLD indicator 2 4 1 6 7 3 5 H M L 0 0 2 10 20 12 5 10 7 BAT pH mg L m µ S t m pp 88 88 C F 8 8 8 RENEW HOLD ...

Page 6: ...ected ratio will vary with application but is typically set between 0 5 and 0 7 In the salinity mode the range is 0 4 to 0 6 auto The stored ratio factor will briefly appear in the lower temperature display when the meter is first turned on or when changing the measurement function to TDS To change the ratio while in the TDS measurement mode ppm or mg L 1 Turn the TRACER on 2 Press and release the...

Page 7: ... MODE key to return to normal operation Auto Power Off The auto power off feature automatically shuts the meter off 10 minutes after the most recent button press Auto Power OFF Disable 1 To disable the Auto Power Off feature 2 Turn the unit on 3 Press CAL once quickly 4 Immediately and simultaneously press the MODE and ON OFF buttons for approximately 2 seconds until oFF is briefly displayed To di...

Page 8: ...de in the wetting cap with the sponge moistened with pH 4 0 buffer solution Always rinse the electrode in deionized or distilled water between measurements to avoid cross contamination of the sample Double rinsing is recommended when high accuracy is required Periodically accumulated salt deposits from the reference electrode may build up in the storage cap and should be rinsed away These deposits...

Page 9: ...pH 7 buffer solution first then calibrate with the buffer solution closest to the expected pH value of the solution or material to be tested To preserve the pH electrode life keep the sponge in the protective cap soaked with tap water or pH 4 buffer solution For best results calibrate for conductivity with a standard in the expected range of the sample For maximum accuracy calibrate from low condu...

Page 10: ...2 2 Press the ON OFF button 8888 and then SELF CAL will appear in the display during the initial diagnostics 3 Press and hold the MODE button to scroll to the desired measurement mode 4 Immerse the TRACER electrode in the sample Make sure the electrode is completely submersed 5 Slowly stir the sample with the TRACER to remove air bubbles if in the Conductivity TDS or Salinity mode 6 If the TRACER ...

Page 11: ... Fill a 50 mL beaker with the soil sample Tap the beaker lightly on a hard surface to remove trapped air Remove excess soil from the surface 2 Empty the soil into a 250 mL wide mouth flask 3 Add 100 mL of distilled water Stopper and shake vigorously 4 Wait 30 minute Shake the flask vigorously three or four times during this period 5 Filter the contents of the flask Collect the filtrate in a beaker...

Page 12: ...e sufficient 2 Wait 15 minutes Stir occasionally with a stirring rod 3 Stir the sample Immediately place the electrode in the sample 4 Wait until the display stabilizes Record the pH 5 Rinse the electrode in distilled water Replace cap NOTE The flat surface electrode will allow for readings directly from the soil if there is enough moisture present in the soil ...

Page 13: ...location number 1 through 25 will briefly appear and then the value stored in that location will appear The displayed units will flash indicating that the storage recall mode is active L 2 20 10 µS 1423 F 72 3 2 20 10 15 2 The last stored reading taken will be displayed first To advance to the previously stored readings press the MODE button The location number is displayed first followed by the r...

Page 14: ...H 4 then pH 10 buffer 2 The TRACER automatically recognizes the solution and calibrates itself to that value the circled number on the LCD will match the solution Note that if the solution is more than 1 pH unit off from the L 4 M 7 H 10 pH buffer or if the electrode slope is low the TRACER will assume an error and abort the calibration End will be displayed and the unit will return to measuring m...

Page 15: ...ductivity TDS and salinity The meter can perform calibrations and store the data for each of the three ranges low medium and high The automatic calibration recognition procedure will recognize conductivity standards of 84µS Low 1413µS Medium or 12 880µS 12 88mS High See Page 6 Always calibrate in the range closest to the expected measurement value For salinity samples within the range of 1 00 to 9...

Page 16: ...ation pH conductivity probes at low conductivity levels the flow of the pH electrolyte may affect the readings and result in artificially high conductivity readings To eliminate the interference low level conductivity or TDS measurements should be taken with a meter that measures conductivity only Reset Calibration Data Follow this procedure to clear all calibration data from the meter Resetting t...

Page 17: ...in first out Exit Memory Retrieval On Memory Recall Momentary press of CAL button Clear Stored Memory On Any Memory Mode Press and hold the ON OFF button for 4 seconds until clr is displayed Change Measurement Mode On Any Press and hold the MODE button for at least 2 seconds Modes will scroll by until button is released Enter CON TDS Ratio On TDS ppm or mg L Press and release the CAL button twice ...

Page 18: ...ater or pH 4 buffer solution Do not allow sensor to dry out Store upright 3 Always rinse the electrode in deionized water between measurements to avoid cross contamination Double rinsing is recommended when high accuracy is required 4 Salt deposits may build up in the storage cap and should periodically be rinsed away These deposits could affect measurements at low conductivity Battery Replacement...

Page 19: ...ng the surface of the platinized electrodes may damage and reduce the life of the electrodes Replacing the Electrode The TRACER is shipped with an electrode attached Electrode life is limited and is dependant on the frequency of use and care If the electrode needs to be replaced follow these steps for removing and connecting electrodes 1 Turn meter off 2 To remove the electrode turn the collar cou...

Page 20: ...ater soluble Deionized water Soak or scrub with a soft brush Recondition in pH 4 or 7 buffer for 1 hour Grease and oil Warm water and household detergent Soak or scrub with a soft brush maximum 10 minutes Rinse thoroughly with DI water Recondition in pH 4 or 7 buffer for 1 hour Heavy grease Alcohol Soak for a maximum of 5minutes Scrub with a soft brush Rinse thoroughly with DI water Recondition in...

Page 21: ...e Trapped air bubbles Tap or stir to release air bubbles Dirty probe Clean conductivity probe See cleaning instructions Damaged conductivity probe Replace electrode Contaminated conductivity standards Use fresh standards Unit will not turn on Batteries low or dead Replace batteries Battery installed with incorrect polarity Replace batteries observe polarity RENEW message pH sensor needs recalibrat...

Page 22: ...oper packaging to prevent damage in transit This warranty does not apply to defects resulting from action of the user such as misuse improper wiring operation outside of specification improper maintenance or repair or unauthorized modification LaMotte Company specifically disclaims any implied warranties or merchantability or fitness for a specific purpose and will not be liable for any direct ind...

Page 23: ...Conductivité TDS et Salinité avec la même électrode Cet appareil peut être utilisé pendant plusieurs années s il est manié avec précaution AVERTISSEMENT Ce kit contient des produits chimiques qui peuvent être no cifs s ils sont utilisés de façon impropre Lisez avec attention les avertissements sur chaque récipient Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des enfants sauf sous la surveillanc...

Page 24: ...par C Gamme de température 0 0 C à 65 0 C 32 0 F à 149 F Résolution de Température 0 1 à 99 9 1 100 Précision de la Température 1 C 16 78 C de 0 à 50 C 32 à 50 00 F 3 C 14 78 C de 50 à 65 C 122 à 149 0 F Gamme ATC de Conductivité 0 0 C à 60 0 C 32 0 F à 140 F Précision Conductivité 2 déviation maximale TDS 2 déviation maximale Salinité 2 déviation maximale Mémoire de mesure 25 lecture marquées num...

Page 25: ...lution d étalon de conductivité 12 880 µS 30 mL 500 mL Code 6317 G L AVERTISSEMENT Les réactifs signalés par une astérisque sont considérés comme représentant des dangers potentiels pour la santé Pour afficher ou imprimer les fiches de données de sécurité FDS de ces réactifs accédez à www lamotte com Cherchez le code à quatre chiffres du réactif indiqué sur l étiquette du réactif dans la liste du ...

Page 26: ...OFF Marche Arrêt 6 Bague de l Electrode 7 Electrode de pH Conductivité Remarque le capuchon de l électrode n est pas montré TRACER Ecran LCD 1 Affichage à diagramme en barres 2 Unités de mesure 3 Affichage principal 4 Calibrage de gamme et indicateurs de pile 5 Affichage de la température 6 Indicateur Renew 7 6 Indicateur des mesures gêlées 2 4 1 6 7 3 5 H M L 0 0 2 10 20 12 5 10 7 BAT pH mg L m µ...

Page 27: ... le mesureur est allumé pour la première fois ou lorsqu on change vers la mesure de TDS Remarque En mode Salinité le taux est 0 4 à 0 6 automatique Pour changer le taux en étant en mode mesure de TDS ppm ou mg l 1 Appuyez et relâchez le bouton CAL deux fois de suite Le taux mémorisé apparaîtra sur l écran 2 Appuyez sur le bouton MODE pour augmenter la valeur du taux par paliers de 0 1 3 Lorsque le...

Page 28: ...à l affichage OFF Pour désactiver cette fonction éteignez l unité avec le bouton ON OFF La prochaine fois que vous allumez l appareil le mode de l extinction automatique sera automatiquement activé Indication Piles Faibles Lorsque les piles sont faibles l icône BAT apparaît sur l écran Reportez vous à la section Maintenance pour savoir comment remplacer les piles Considérations sur la Mesure et l ...

Page 29: ...e en basse gamme et peut être minimisé davantage en augmentant le volume de l échantillon Exemple Essayez un échantillon de 200 à 500 mL Si la tasse d échantillon de 20ml va être utilisée alors l électrode ne doit pas être logée dans l échantillon plus longtemps que nécessaire pour éviter qu une fuite pH d électrolyte contamine l échantillon et augmente ainsi la valeur de la conductivité DÉMARRAGE...

Page 30: ...uctivité élevée Lorsque vous étalonnez l instrument pour la conductivité la salinité ou le TDS réglez le sur le mode conductivité Voir page 33 Pour le stockage voir page 38 Changer la Fonction des Mesures Le mesureur peut être réglé pour mesurer pH la Conductivité la TDS ou la Salinité Pour changer le mode 1 Appuyez sur le bouton MODE HOLD pendant 2 secondes et l écran commencera à faire défiler l...

Page 31: ...ectrode est complètement immergée 5 Mélangez délicatement l échantillon avec le TRACER pour éliminer toute bulle d air si l instrument est en mode conductivité TDS ou salinité 6 Si le TRACER est en mode conductivité TDS ou salinité il sélectionnera automatiquement la plage appropriée puis affichera le résultat L affichage clignote et indique 0000 lorsque la sélection automatique de plage est en co...

Page 32: ...nt le bécher sur une surface dure pour évacuer l air Enlevez l excédent de terre à la surface 2 Transvasez la terre dans un flacon à col large de 250 mL 3 Ajoutez 100 mL d eau distillée Fermez le flacon et agitez le vigoureusement 4 Patientez 30 minutes Agitez le flacon vigoureusement trois ou quatre fois pendant ce temps 5 Filtrez le contenu du flacon Recueillez le filtrat dans un bécher 6 Rincez...

Page 33: ...es Lectures 1 Appuyez sur le bouton MODE pour mémoriser une lecture Le numéro de localisation de mémorisation sera affiché sur l écran inférieur suivi de la lecture mémorisée sur l écran principal Le mesureur entrera en mode HOLD et l indicateur HOLD apparaîtra 2 Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour quitter le mode HOLD et retourner au fonctionnement normal 3 Si plus de 25 lectures sont mémor...

Page 34: ...par une tempéraure stable sur l écran Préparation des solutions tampon 1 Remplissez un récipient d échantillon avec 20 mL d eau distillée ou désionisée 2 Ajoutez une pastille tampon pH 4 0 Code 3983A pH 7 0 Code 3984A pH 10 0 Code 3985A 3 Utilisez le broyeur 0175 pour triturer la pastille Mélangez jusqu à ce que la pastille se soit dissoute REMARQUE Les solutions tampon doivent être fraîches et pr...

Page 35: ...ications exigent des étalonnages plus fréquents L indicateur CAL est uniquement un rappel et n aura aucun impact sur le fonctionnement de l instrument L indicateur disparaît lorsque l électrode pH est ré étalonnée Affichage RENEW Un avertissement RENEW clignotant indique que la sonde ne fonctionne pas dans le cadre des spécifications prévu Si le nettoyage ou le recalibrage ne font pas disparaître ...

Page 36: ...ieure 2 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer le TRACER Insérez l électrode dans la solution d étalon Tapotez ou mélangez délicatement l échantillon avec le Tracer pour déloger toute bulle d air 3 Appuyez sur le bouton CAL et maintenez le enfoncé pendant 2 secondes environ jusqu à ce que l affichage se mette à clignoter 4 L instrument reconnaît et étalonne automatiquement la solution d étalon ...

Page 37: ...evée Pour éliminer cette interférence réalisez les mesures à faible niveau de conductivité ou de TDS avec un instrument mesurant uniquement la conductivité Réinitialiser les données d étalonnage Suivre cette procédure pour effacer toutes les données d étalonnage du compteur Réinitialiser les données d étalonnage peut être nécessaire lorsque de nouvelles solutions d étalonnage sont utilisés ou de l...

Page 38: ...les Lectures On Mémorisées On Rappel de Mémoire Appuyer momentanément sur le bouton MODE Affiche d abord la dernière lecture Quitter Extrait de Mémoire On Rappel de Mémoire Appuyer momentanément sur le bouton CAL Effacer le Contenu de la Mémoire On N importe quel Mode de Mesure Appuyer et maintenir enfoncé le bouton ON OFF pendant 4 secondes jusqu à l affichage clr Changer le Mode de Mesure On N i...

Page 39: ...vec son bouchon Gardez l éponge du bouchon imbibée d eau du robinet ou de solution tampon pH 4 Ne laissez pas le capteur sécher Stockez l instrument à la verticale 3 Rincez toujours l électrode avec de l eau désionisée entre chaque mesure pour éviter la contamination croisée Rincez deux fois si vous avez besoin de résultats très précis 4 Des dépôts de sel peuvent se former dans le bouchon de stock...

Page 40: ...niques Remplacement de l électrode 1 Dévissez et enlevez le collier de l électrode Tournez le collier dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Faites osciller délicatement l électrode d un côté puis de l autre tout en la tirant doucement de son logement jusqu à ce qu elle s en détache 3 Pour fixer une électrode faites correspondre les encoches et insérez délicatement l électrode dans so...

Page 41: ... Remettre en état dans un tampon 4 ou 7 pendant 1 heure Graisse et Huile Eau chaude et détergent domestique Immergez ou frottez avec une brosse douce 10 minutes maximum Rincez abondamment avec de l eau déminéralisée remettez en état dans un tampon 4 ou 7 pendant 1 heure Graisse et Huile Lourde Alcool Maximum 5 minutes d immersion frottez avec une brosse douce Rincez abondamment avec de l eau démin...

Page 42: ...onductivité Solutions de conductivité standardisées contaminées Utiliser de nouvelles solutions standardisées L appareil ne se laisse pas calibrer en mode conductivité Sonde souillée Nettoyer la sonde de conductivité voir instructions de nettoyage L appareil ne se laisse pas calibrer en mode conductivité Sonde de conductivité endommagée Replacez la sonde voir information de réapprovisionnement L a...

Page 43: ...rais d envoi du transport de l assurance et de l emballage adéquat du produit afin que ce dernier soit protégé contre les dommages qui pourraient survenir durant le transport La garantie ne s applique pas aux défauts résultant de l action de l utilisateur telle qu une utilisation impropre un branchement incorrect un fonctionnement hors spécifications un entretien ou une réparation inappropriés ou ...

Page 44: ...LaMOTTE COMPANY Helping People Solve Analytical Challenges PO Box 329 Chestertown Maryland 21620 USA 800 344 3100 410 778 3100 Outside USA Fax 410 778 6394 www lamotte com 1766 MN 08 19 ...