LAMS ALOE 9,70, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...2 2 Extension Erweiterung Extension Extension Erweiterung Extension 3 1 Moduledebase Basismodul Basicmodule 3 79 m 2 55 m m 0 6 2 1 25 m 5 04 m 1 87 m 2 55 m 2 55 m 5 66 m m 0 6 2 m 0 6 2 1 3 2 3 79 m...

Page 2: ...ersonnes Lessachetsplastiqueset lespetits composantssont tenir horsdeport e desenfants Eloignezles enfants de la zone de montage source lectrique Toutappareilproduisantdelachaleurnedoitpas trestock da...

Page 3: ...allen Nicht alle w rmeerzeugenden Ger te Grill Brenner d rfen im Gew chshaus gelagert werden StellenSiesicher dasseskeineNetze Wasser StromoderGas unterdemInstallationsortgibt DasGew chshausmussaufei...

Page 4: ...ametalwithelectricalconductivity keepaluminiumprofilesawayfromanyelectrical Notallheat producingappliances barbecue torch canbestoredinthegreenhouse Thegreenhousemustbepositionedandfixedonahorizontala...

Page 5: ...ul 9 70 m2 Seiten 06 bis 34 Basic modul 9 70 m2 pages 06 to 34 1 Module de base 9 70 m2 et extension 3 20 m2 pages 35 54 Basismodul 9 70 m2 und Erweiterung 3 20 m2 Seiten 35 bis 54 Basic modul 9 70 m2...

Page 6: ...x 15 M6 x 8 mm 1004 x 32 M3 5 x 16 mm 1005 x 28 M3 5 x 6 mm 1006 x 2 M6 x 35 mm 1011 x 8 M6 x 14 mm 1012 x 2 M6 x 5 mm 1014 x 1 M6 x 18 mm 2001 x 4 25017 x 10 L 1862 mm 27012 x 4 L 1214 mm 27013 x 2...

Page 7: ...10 x 549 mm 26 x 24 610 x 375 mm 27 x 4 610 x 610 mm PC18 x 12 610 x 610 mm 1009 x 32 M6 x 12 mm 1010 x 32 M6 W008 x 23 2004 x 4 2005 x 8 2006 x 112m 2009 x 2 2010 x 2 2018 x 2 2021 x 2 L 1990 mm 2022...

Page 8: ...ch dass der Fundamentrahmen auf einer geraden Ebene montiert wird It is imperative that the greenhouse base is leveled 2 1 2 2 3 1010 x 32 1009 x 32 1008 x 32 D014 x 4 D013 x 4 D011 x 4 D012 x 2 D008...

Page 9: ...N EN PLEINE TERRE 3788 mm 2544 mm 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OU 3788 mm 406 125 Niveau 0 sol fini 1922 2544 mm 450 mm 300 mm FIXATION SUR DALLE B TON 450 mm 300 mm Remplissage terre ou b ton Ilestv...

Page 10: ...t f llen wenn das Gew chshaus komplett montiert ist BEFESTIGUNG AUF ERDBODEN Punktfundament BEFESTIGUNG AUF BETONDECKE Streifenfundament 450 mm 300 mm Erde oder Betonf llung Es wird dringend empfohlen...

Page 11: ...the greenhouse FIXING ON SOIL 3788 mm 2544 mm 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OR 406 125 Niveau 0 sol fini 2544 1922 3788 mm 2544 mm 450 mm 300 mm FIXING ON CONCRETE SLAB 450 mm 300 mm Earth or concrete...

Page 12: ...chrauben 1002 und 1003 in den T f rmigen Nuten der Aluminiumprofile Schraubenkopf in die Profilnut stecken und diesen um 90 drehen damit er nicht aus dem Profil herauskommt Bauen Sie das die ben tigte...

Page 13: ...6002 x 2 56001 x 2 25002 x 10 LONG PAN C T A x2 SEITENWAND A x2 SIDE WALL A x2 Module de base Basismodul Basic module 1001 1002 1002 1001 1001 1002 W002 2 1 2 3 1 2 1 1 2 4 57001 1001 1002 2 2 1 3 560...

Page 14: ...x 2 01008 x 2 W023 x 4 LONG PAN C T A x2 SEITENWAND A x2 SIDE WALL A x2 Module de base Basismodul Basic module 4 1 4 2 3 2 4 2 3 2 2 2 1 1001 W023 1001 1002 46001 1001 1001 1001 1002 1002 1002 1002 W0...

Page 15: ...1 1002 30003 27014 27012 27012 30003 30002 25015 33016 33016 25014 27013 1002 x 20 1001 x 20 W023 x 2 W015 x 1 W003 x 1 46001 x 1 33016 x 2 25014 x 1 25015 x 1 27014 x 1 27013 x 1 27012 x 2 30003 x 1...

Page 16: ...dule FACEAVANT AVECPORTE VORDERWAND MITT R FRONTWALL WITHDOOR 1 2 1 1 1 3 1 4 1 2 1 5 1 6 2 1 2 2 W014 1002 1002 1002 W013 1001 25009 1002 1001 1001 1014 1001 1002 x 10 1014 x 1 1001 x 11 W014 x 2 W01...

Page 17: ...3 1 3 2 1001 1002 1002 1002 1001 1001 1001 1002 1002 x 12 1001 x 12 33018 x 1 33017 x 1 33004 x 2 33004 33017 33018 33004 Module de base Basismodul Basic module FACEAVANT AVECPORTE VORDERWAND MITT R...

Page 18: ...014 27012 27012 01009 01010 33019 33019 27013 1002 x 18 1001 x 18 W023 x 2 W015 x 1 W005 x 1 46001 x 1 33019 x 2 27014 x 1 27013 x 1 27012 x 2 01010 x 1 01009 x 1 1002 W023 W005 2 mm Module de base Ba...

Page 19: ...1001 1002 1001 1001 1001 1002 1002 1001 25014 25016 25009 25015 32003 3 1 W014 W016 1002 1001 1002 x 18 1001 x 18 W016 x 1 W014 x 2 32003 x 1 25016 x 1 25015 x 1 25014 x 1 25009 x 1 Module de base Ba...

Page 20: ...3 1 4 1 4 2 1001 1001 46002 1002 1002 1002 1002 1001 1001 1002 x 13 1001 x 13 46002 x 1 23004 x 1 23003 x 1 23003 23004 Module de base Basismodul Basic module FACEARRI RE SANSPORTE R CKWAND OHNET R RE...

Page 21: ...2021 1012 1001 34004 37001 37001 36001 2018 2018 20001 35001 18001 34004 21002 20001 36001 x 1 37001 x 2 2001 x 2 2018 x 2 2002 x 2 2021 x 1 1001 x 3 1003 x 2 1004 x 16 1012 x 1 18001 x 1 34004 x 1 2...

Page 22: ...002 1004 1004 2021 1012 1001 34004 37001 37001 35001 18001 22002 34004 36001 36001 x 1 37001 x 2 2001 x 2 2002 x 2 2021 x 1 1001 x 3 1003 x 2 1004 x 16 1012 x 1 18001 x 1 34004 x 1 22002 x 1 35001 x 1...

Page 23: ...1 4 2 1005 42001 15001 41001 41001 40001 1015 1001 5 1002 1001 1003 2004 40001 x 4 41001 x 8 42001 x 4 2004 x 4 1001 x 16 1002 x 8 1003 x 8 1005 x 8 1015 x 8 5 x 4 15001 x 4 5 3 1 LUCARNE x4 FENSTER x...

Page 24: ...24 1002 x 20 1001 x 20 1 2 A A 1 1 1 2 2 2mm 1002 1001 1001 1002 Module de base Basismodul Basic module ASSEMBLAGE DES PAROIS ZUSAMMENBAU DER W NDE ASSEMBLY OF THE WALLS...

Page 25: ...4 45001 x 1 38003 x 2 25017 x 10 1001 1001 1002 W004 W004 45001 1001 1011 1002 2 1 2 2 2 3 1001 W003 1002 1001 1001 1002 1002 38003 38003 25017 2 1 3 4 Module de base Basismodul Basic module MONTAGE D...

Page 26: ...3006 x 2 23005 x 2 3 2 4 1 4 2 1 46002 1001 1002 1002 1001 1002 1001 1001 1002 23005 23006 23005 23006 4 1 3 2 Module de base Basismodul Basic module MONTAGE DES PROFIL S DE TOITURE MONTAGE DER DACHPR...

Page 27: ...x 5 3 1 2 2 3 2 3 3 1001 33020 2 1 1 1002 1002 25017 24001 1001 33020 33020 33020 24001 33020 1 2 3 1001 1002 Module de base Basismodul Basic module MONTAGE DES TENDEURS ET GOUSSETS SPANNVORRICHTUNG...

Page 28: ...AHMEN FASTENING THE GREENHOUSE ONTO THE GREENHOUSE BASE Module de base Basismodul Basic module 4 1 4 2 5 1 5 2 2 1 1 2 1 1 2 2 W008 W008 W008 x 23 W008 W008 3 1 3 2 W008 5 1 2 4 3 D VISSER ABSCHRAUBEN...

Page 29: ...3 10003 W026 1 4 Recommandation graissage r gulierdurail Empfehlung Schieneregelm ig schmieren Recommendation greaserail regularly Module de base Basismodul Basic module MONTAGE PORTE RAIL MONTAGE T...

Page 30: ...TAGE T R SCHIENE ASSEMBLING DOOR RAIL 1001 1001 1006 1006 2009 2009 2 2 2 1 1 4 3 2 4 4 1 4 2 2 3 1001 x 7 1002 x 2 1003 x 3 1006 x 2 2009 x 2 33021 x 2 1003 1003 1002 10003 10003 10003 33021 1001 100...

Page 31: ...LING THE GLAZING SEAL Module de base Basismodul Basic module Le joint caoutchouc est poser sur les profil s de toiture parois et porte Die Gummidichtung ist auf allen Dach Wand und T rprofile anzubrin...

Page 32: ...11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 27 1 1 27 4 4 4 4 Clipsdevitrage Gew chshausklammern Glazingclips Crochetsdevitrage Verglasungshaken Glazinghooks VITRAGE VERGLASUNG GLAZING Modu...

Page 33: ...6 26 26 26 26 5 16 16 16 5 16 5 16 16 5 16 16 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 PC18 PC18 PC18 PC18 PC18 PC18 3 4 1 VITRAGE POSE LUCARNES VERGLASUNG FENSTERN EINBAUEN GLAZING INSTALLING WINDOWS Luca...

Page 34: ...2022 2010 x 2 2022 x 2 2023 x 2 2028 x 6 2033 x 2 2038 x 2 58001 x 4 3 4 3 4 2 1 MONTAGE DES PI CES PLASTIQUES MONTAGE DER KUNSTSTOFFTEILE INSTALLING THE PLASTIC PARTS D tailemboutdefa ti re pi ce2010...

Page 35: ...35 Module de base 9 70 m2 module d extension 3 20 m2 Basismodul 9 70 m2 Erweiterungsmodul 3 20 m2 Basic modul 9 70 m2 extension module 3 20 m2 SERRE GEW CHSHAUS GREENHOUSE ALO 12 90 M2...

Page 36: ...1 x 2 L 250 mm 46002 x 2 L 200 mm 56006 x 2 L 1244 mm 57001 x 2 L 400 mm 1005 x 12 M3 5 x 6 mm 1 x 8 610 x 610 mm 5 x 2 600 x 544 mm 16 x 2 610 x 549 mm 26 x 8 610 x 375 mm 1011 x 8 M6 x 14 mm 2004 x...

Page 37: ...2 D011 D011 D011 30 5033 mm 2544 mm 1 2 3 1010 x 8 1009 x 8 1008 x 8 D012 x 2 D014 x 2 D010 x 2 Module de base Basismodul Basic module MONTAGE BASE MONTAGE FUNDAMENTRAHMEN BASE ASSEMBLING Module d ext...

Page 38: ...N PLEINE TERRE 5033 mm 3788 mm 1245 mm 2544 mm 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OU 5033 mm 3788 mm 1245 mm 406 125 Niveau 0 sol fini 1922 2544 mm 450 mm 300 mm FIXATION SUR DALLE B TON 450 mm 300 mm Remp...

Page 39: ...s Gew chshaus komplett montiert ist BEFESTIGUNG AUF ERDBODEN Punktfundament BEFESTIGUNG AUF BETONDECKE Streifenfundament 450 mm 300 mm Erde oder Betonf llung Es wird dringend empfohlen die L cher mit...

Page 40: ...IXING ON SOIL 5033 mm 3788 mm 1245 mm 2544 mm 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OR 406 125 Niveau 0 sol fini 2544 1922 5033 mm 3788 mm 1245 mm 2544 mm 450 mm 300 mm FIXING ON CONCRETE SLAB 450 mm 300 mm E...

Page 41: ...Schrauben 1002 und 1003 in den T f rmigen Nuten der Aluminiumprofile Schraubenkopf in die Profilnut stecken und diesen um 90 drehen damit er nicht aus dem Profil herauskommt Bauen Sie das die ben tig...

Page 42: ...7001 x 2 56001 x 2 56002 x 2 25002 x 10 1001 x 28 W002 x 2 57001 x 2 56006 x 2 25002 x 4 LONG PAN C T A x2 SEITENWAND A x2 SIDE WALL A x2 Module de base Basismodul Basic module Module d extension Erwe...

Page 43: ...01006 x 2 LONG PAN C T A x2 SEITENWAND A x2 SIDE WALL A x2 Module de base Basismodul Basic module Module d extension Erweiterungsmodul Extension module 33015 33015 01008 01006 01007 1 2 4 3 1 2 1 1 3...

Page 44: ...ages15 17 Montagedelafacearri re sansporte pages18 20 MontagederR ckwand ohneT r Seiten18 20 Assemblingtherearwall withoutdoor pages18 20 Montagedelaporte pages21 22 MontagederT r Seiten21 22 Assembli...

Page 45: ...45 1001 1002 1 1 1 2 2 1002 x 20 1 2 A A 2mm 1002 1001 1001 x 20 Module de base Basismodul Basic module ASSEMBLAGE DES PAROIS ZUSAMMENBAU DER W NDE ASSEMBLY OF THE WALLS...

Page 46: ...03 2 1 3 25017 1002 x 32 1001 x 40 1011 x 8 1011 x 8 1002 x 12 1001 x 20 W004 x 2 45001 x 1 38002 x 1 25017 x 4 W004 x 2 W003 x 4 45001 x 1 38003 x 2 25017 x 10 4 Module d extension Erweiterungsmodul...

Page 47: ...1 4 2 4 2 4 1 3 2 1 1002 x 22 1001 x 22 46002 x 2 23006 x 2 23005 x 2 23008 x 2 46002 x 2 1001 x 12 1002 x 12 Module d extension Erweiterungsmodul Extension module MONTAGE DES PROFIL S DE TOITURE MONT...

Page 48: ...1001 1002 1002 33020 1002 x 28 1001 x 28 33020 x 4 24001 x 5 1002 x 8 1001 x 8 24001 x 2 MONTAGE DES TENDEURS ET GOUSSETS SPANNVORRICHTUNG UND VERBINDER WIND BRACES AND GUSSETS Module de base Basismod...

Page 49: ...ER ABSCHRAUBEN UNSCREW D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW FIXATION DE LA SERRE SUR LA BASE BEFESTIGUNG DES GEW CHSHAUSES AM FUNDAMENTRAHMEN FASTENIN...

Page 50: ...ONTAGE T R SCHIENE ASSEMBLING DOOR RAIL Module de base Basismodul Basic module Portegauche LinkeT r Leftdoor Portedroite RechteT r Rightdoor Recommandation graissage r gulierdurail Empfehlung Schiene...

Page 51: ...1002 2009 1001 10003 10003 1002 1001 1001 33021 1003 1006 33021 1001 1001 2009 1001 1006 1003 x 3 1002 x 2 1006 x 2 2009 x 2 1001 x 7 33021 x 2 1001 10003 1003 10003 Module de base Basismodul Basic mo...

Page 52: ...7 27 11 11 4 4 4 4 4 4 Module de base Basismodul Basic module Module d extension Erweiterungsmodul Extension module Clipsdevitrage Gew chshausklammern Glazingclips Crochetsdevitrage Verglasungshaken G...

Page 53: ...PC18 x 4 610 x 610 26 x 8 610 x 375 16 x 2 610 x 549 a 39001 2005 1005 4 W007 3 W006 b 4 b 3 b 2 1001 1002 b 1 Couper le joint pour passage de la pi ce 39001 2 b b a 1 3 4 2 Module de base Basismodul...

Page 54: ...2010 x 2 2022 x 2 2023 x 2 2028 x 6 2033 x 2 2038 x 2 58001 x 4 3 4 2 1 3 4 4 2 D tailemboutdefa ti re pi ce2010 AbdeckungderFirstspitze Einzelteil2010 Roofridgeendcover part2010 Module de base Basis...

Page 55: ...55 Module de base 9 70 m2 module d extension 4 80 m2 Basismodul 9 70 m2 Erweiterungsmodul 4 80 m2 Basic modul 9 70 m2 extension module 4 80 m2 SERRE GEW CHSHAUS GREENHOUSE ALO 14 40 M2...

Page 56: ...001 x 1 L 400 mm 46001 x 2 L 250 mm 46002 x 2 L 200 mm 56003 x 2 L 1866 mm 57001 x 2 L 400 mm 1005 x 12 M3 5 x 6 mm 1 x 12 610 x 610 mm 5 x 2 600 x 544 mm 16 x 4 610 x 549 mm 26 x 12 610 x 375 mm 1011...

Page 57: ...2 D011 D011 D011 30 5654 mm 2544 mm 1 2 3 1010 x 8 1009 x 8 1008 x 8 D012 x 2 D014 x 2 D015 x 2 Module de base Basismodul Basic module MONTAGE BASE MONTAGE FUNDAMENTRAHMEN BASE ASSEMBLING Module d ext...

Page 58: ...N PLEINE TERRE 5654 mm 3788 mm 1866 mm 2544 mm 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OU 5654 mm 3788 mm 1866 mm 406 125 Niveau 0 sol fini 1922 2544 mm 450 mm 300 mm FIXATION SUR DALLE B TON 450 mm 300 mm Remp...

Page 59: ...s Gew chshaus komplett montiert ist BEFESTIGUNG AUF ERDBODEN Punktfundament BEFESTIGUNG AUF BETONDECKE Streifenfundament 450 mm 300 mm Erde oder Betonf llung Es wird dringend empfohlen die L cher mit...

Page 60: ...IXING ON SOIL 5654 mm 3788 mm 1866 mm 2544 mm 6 0 4 5 2 1 Niveau 0 sol fini OR 406 125 Niveau 0 sol fini 2544 1922 5654 mm 3788 mm 1866 mm 2544 mm 450 mm 300 mm FIXING ON CONCRETE SLAB 450 mm 300 mm E...

Page 61: ...Schrauben 1002 und 1003 in den T f rmigen Nuten der Aluminiumprofile Schraubenkopf in die Profilnut stecken und diesen um 90 drehen damit er nicht aus dem Profil herauskommt Bauen Sie das die ben tig...

Page 62: ...30 W002 x 2 57001 x 2 56003 x 2 25002 x 6 LONG PAN C T A x2 SEITENWAND A x2 SIDE WALL A x2 Moduledebase Basismodul Basicmodule Module d extension Erweiterungsmodul Extension module 56002 56001 25002...

Page 63: ...01011 x 2 LONG PAN C T A x2 SEITENWAND A x2 SIDE WALL A x2 Module d extension Erweiterungsmodul Extension module Moduledebase Basismodul Basicmodule 33015 33015 01008 01011 01007 1 2 4 3 1 2 1 1 3 2...

Page 64: ...ages15 17 Montagedelafacearri re sansporte pages18 20 MontagederR ckwand ohneT r Seiten18 20 Assemblingtherearwall withoutdoor pages18 20 Montagedelaporte pages21 22 MontagederT r Seiten21 22 Assembli...

Page 65: ...65 Module de base Basismodul Basic module ASSEMBLAGE DES PAROIS ZUSAMMENBAU DER W NDE ASSEMBLY OF THE WALLS 1001 1002 1 1 1 2 2 1002 x 20 1 2 A A 2mm 1002 1001 1001 x 20...

Page 66: ...25017 x 10 3 3 4 1 4 2 3 2 2 2 2 3 3 1 2 1 1 1 1 2 1002 1001 1001 1002 1001 1002 W003 1002 1001 1001 45001 1011 W004 1002 1001 W004 38003 38004 38003 2 1 3 4 25017 Moduled extension Erweiterungsmodul...

Page 67: ...1 4 2 4 2 4 1 3 2 1 1002 x 22 1001 x 22 46002 x 2 23006 x 2 23005 x 2 23007 x 2 46002 x 2 1001 x 14 1002 x 14 Module d extension Erweiterungsmodul Extension module Module de base Basismodul Basic modu...

Page 68: ...3 1 3 3 3 2 3 1 1002 24001 25017 1001 3 2 24001 33020 1 2 1 2 2 1001 1001 1002 1002 33020 MONTAGE DES TENDEURS ET GOUSSETS SPANNVORRICHTUNG UND VERBINDER WIND BRACES AND GUSSETS Module de base Basismo...

Page 69: ...ER ABSCHRAUBEN UNSCREW D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW D VISSER ABSCHRAUBEN UNSCREW FIXATION DE LA SERRE SUR LA BASE BEFESTIGUNG DES GEW CHSHAUSES AM FUNDAMENTRAHMEN FASTENIN...

Page 70: ...1 3 10003 W026 1 4 Module de base Basismodul Basic module Portegauche LinkeT r Leftdoor Portedroite RechteT r Rightdoor MONTAGE PORTE RAIL MONTAGE T R SCHIENE ASSEMBLING DOOR RAIL Recommandation grai...

Page 71: ...1002 2009 1001 10003 10003 1002 1001 1001 33021 1003 1006 33021 1001 1001 2009 1001 1006 1003 x 3 1002 x 2 1006 x 2 2009 x 2 1001 x 7 33021 x 2 1001 10003 1003 10003 Module de base Basismodul Basic mo...

Page 72: ...1 1 11 11 4 27 4 27 4 4 4 4 Module de base Basismodul Basic module Module d extension Erweiterungsmodul Extension module Clipsdevitrage Gew chshausklammern Glazingclips Crochetsdevitrage Verglasungsha...

Page 73: ...LING WINDOWS W007 x 224 W006 x 88 2005 x 8 1005 x 16 1002 x 8 1001 x 8 39001 x 4 PC18 x 12 610 x 610 26 x 24 610 x 375 16 x 8 610 x 549 W007 x 112 W006 x 44 2005 x 4 1005 x 8 1002 x 4 1001 x 4 39001 x...

Page 74: ...2022 2010 x 2 2022 x 2 2023 x 2 2028 x 6 2033 x 2 2038 x 2 58001 x 4 3 4 2 1 3 4 D tailemboutdefa ti re pi ce2010 AbdeckungderFirstspitze Einzelteil2010 Roofridgeendcover part2010 Module de base Basis...

Page 75: ...eichtertdasTragenundAnbrigenderGl ser Facilitatesthetransportandinstallationoftheglass Permettentdemaintenirlevitragedesserres HaltendieVerglasungderGew chsh user Maintaintheglazingofthegreenhouses Pe...

Page 76: ...WWW SERRES LAMS COM WWW GEWAECHSHAUS LAMS COM SERVICE CLIENTS Site internet www sav doviris com KUNDENSERVICE kontakt gewaechshaus lams com...